Nova Terra

Kathryn e Chakotay estão isolados em um planeta, sem esperanças de um dia votar para casa.Após alguns acontecimentos, a sorte muda e eles conseguem retornar para a Voyager. Mas antigos inimigos estão prontos para destruí-los.