(1) AO INVÉS / (2) EM VEZ
(1) Significa “ao contrário de” -> Ex.: Ao invés do que previu a professora, ele passou de ano.
(2) Significa “no lugar de” -> Ex.: Em vez de jogar futebol, preferimos ver animes.
"ISSO NÃO TEM HAVER COM VOCÊ"
WAT? Saia desse capítulo que não te pertence!
A expressão de “ter a haver” só é utilizada quando significa “ter a receber”. -> Ex: Ana não tem nada a haver. (Nada a receber.)
“Ter a ver” indica uma ligação, um envolvimento. -> Ex: Isso não tem a ver contigo. (Isso não te envolve.)
School Rumble
"School Rumble" é um anime e mangá japonês criado por Jin Kobayashi. A série foi lançada em 2002 e teve seu último capítulo publicado em 2008. Ela conta com 26 episódios de anime e um total de 22 volumes de mangá. A história se passa na escola Yagami, onde os personagens principais, Tenma Tsukamoto e Kenji Harima, estudam. Tenma é uma garota animada e desajeitada que está apaixonada por Ooji Karasuma, um rapaz misterioso e introvertido. Já Kenji é um delinquente que tem sentimentos não correspondidos por Tenma. A trama gira em torno das confusões amorosas dos personagens, criando uma comédia romântica cheia de situações engraçadas e mal-entendidos. Além disso, outros estudantes da escola também têm seus próprios dilemas amorosos, o que torna a história ainda mais divertida. Ao longo da série, os personagens enfrentam diversos obstáculos para declarar seu amor ou conquistar a pessoa amada. Mesmo com tantos contratempos, eles nunca desistem de suas paixões e continuam tentando encontrar a felicidade ao lado de quem amam. "School Rumble" é conhecido por seu humor peculiar e pelas personalidades excêntricas de seus personagens. A narrativa ágil e os diálogos engraçados contribuem para a atmosfera divertida da série. O anime recebeu críticas positivas tanto no Japão quanto internacionalmente, sendo elogiado pela sua capacidade de entreter o público com suas piadas inteligentes e personagens carismáticos. Além disso, a animação é bem feita e os traços do mangá são expressos de forma fiel. "School Rumble" é uma ótima escolha para aqueles que procuram por uma comédia romântica leve e engraçada, repleta de momentos hilários e situações amorosas complicadas.
(1) AO INVÉS / (2) EM VEZ
(1) Significa “ao contrário de” -> Ex.: Ao invés do que previu a professora, ele passou de ano.
(2) Significa “no lugar de” -> Ex.: Em vez de jogar futebol, preferimos ver animes.