+Fiction
Главная
Исследовать
Уведомления
Сообщения
Поиск
Библиотека
Писать
Послы
Полки партнёров
Настройки

Faça login para salvar histórias e gerenciar sua biblioteca.

+Fiction
ГлавнаяИсследоватьБиблиотекаПисать
Dessa_Soliman
Dessa_Soliman
УРОВЕНЬ 0

Dessa_Soliman

Подробности
Книги5
Библиотека0
Рекомендации0
Коллекции0
Больше

Биография

Annabel Lee

(de Edgar Allan Poe)

Foi há muitos e muitos anos já,
Num reino de ao pé do mar.
Como sabeis todos, vivia lá
Aquela que eu soube amar;
E vivia sem outro pensamento
Que amar-me e eu a adorar.

Eu era criança e ela era criança,
Neste reino ao pé do mar;
Mas o nosso amor era mais que amor --
O meu e o dela a amar;
Um amor que os anjos do céu vieram
a ambos nós invejar.

E foi esta a razão por que, há muitos anos,
Neste reino ao pé do mar,
Um vento saiu duma nuvem, gelando
A linda que eu soube amar;
E o seu parente fidalgo veio
De longe a me a tirar,
Para a fechar num sepulcro
Neste reino ao pé do mar.

E os anjos, menos felizes no céu,
Ainda a nos invejar...
Sim, foi essa a razão (como sabem todos,
Neste reino ao pé do mar)
Que o vento saiu da nuvem de noite
Gelando e matando a que eu soube amar.

Mas o nosso amor era mais que o amor
De muitos mais velhos a amar,
De muitos de mais meditar,
E nem os anjos do céu lá em cima,
Nem demônios debaixo do mar
Poderão separar a minha alma da alma
Da linda que eu soube amar.

Porque os luares tristonhos só me trazem sonhos
Da linda que eu soube amar;
E as estrelas nos ares só me lembram olhares
Da linda que eu soube amar;
E assim 'stou deitado toda a noite ao lado
Do meu anjo, meu anjo, meu sonho e meu fado,
No sepulcro ao pé do mar,
Ao pé do murmúrio do mar.

Tradução por: Fernando Pessoa

ID #58091
Присоединился4 сент. 2010 г., 21:38
Выделенные комментарии7 комментариев, выделенных авторами

Пока нет опубликованных произведений.

Когда автор опубликует произведения, они появятся здесь.

Нет открытых следкуемых произведений.

Следкуемые произведения, организованные в публичные полки, появятся здесь.

Пока нет написанных рекомендаций.

Рекомендации, написанные этим автором, появятся здесь.

Пока нет публичных подборок.

Здесь будут отображаться публичные списки чтения, составленные этим автором.

Советы по письму и грамматике

•Условия ИспользованияПолитика Конфиденциальности

© +Fiction — Истории и многое другое

ГлавнаяИсследоватьПоискБиблиотекаПисать