+Fiction
Home
Esplora
Notifiche
Messaggi
Cerca
Libreria
Scrivi
Ambasciatori
Impostazioni

Faça login para salvar histórias e gerenciar sua biblioteca.

+Fiction
HomeEsploraLibreriaScrivi
Dessa_Soliman
Dessa_Soliman
LIVELLO 0

Dessa_Soliman

Dettagli
Storie5
Biblioteca0
Raccomandazioni0
Collezioni0
Altro

Biografia

Annabel Lee

(de Edgar Allan Poe)

Foi há muitos e muitos anos já,
Num reino de ao pé do mar.
Como sabeis todos, vivia lá
Aquela que eu soube amar;
E vivia sem outro pensamento
Que amar-me e eu a adorar.

Eu era criança e ela era criança,
Neste reino ao pé do mar;
Mas o nosso amor era mais que amor --
O meu e o dela a amar;
Um amor que os anjos do céu vieram
a ambos nós invejar.

E foi esta a razão por que, há muitos anos,
Neste reino ao pé do mar,
Um vento saiu duma nuvem, gelando
A linda que eu soube amar;
E o seu parente fidalgo veio
De longe a me a tirar,
Para a fechar num sepulcro
Neste reino ao pé do mar.

E os anjos, menos felizes no céu,
Ainda a nos invejar...
Sim, foi essa a razão (como sabem todos,
Neste reino ao pé do mar)
Que o vento saiu da nuvem de noite
Gelando e matando a que eu soube amar.

Mas o nosso amor era mais que o amor
De muitos mais velhos a amar,
De muitos de mais meditar,
E nem os anjos do céu lá em cima,
Nem demônios debaixo do mar
Poderão separar a minha alma da alma
Da linda que eu soube amar.

Porque os luares tristonhos só me trazem sonhos
Da linda que eu soube amar;
E as estrelas nos ares só me lembram olhares
Da linda que eu soube amar;
E assim 'stou deitado toda a noite ao lado
Do meu anjo, meu anjo, meu sonho e meu fado,
No sepulcro ao pé do mar,
Ao pé do murmúrio do mar.

Tradução por: Fernando Pessoa

ID #58091
Iscritto il4 set 2010, 18:38
Commenti in Evidenza7 commenti in evidenza dagli autori

Nessuna storia pubblicata.

Quando questo autore pubblicherà storie, appariranno qui.

Nessuna storia seguita pubblica trovata.

Le storie seguite organizzate in scaffali pubblici appariranno qui.

Nessuna raccomandazione scritta.

Le raccomandazioni di questo autore appariranno qui.

Nessuna collezione pubblica.

Le collezioni pubbliche di questo autore appariranno qui.

Consiglio di Scrittura & Grammatica

Termini di ServizioInformativa sulla Privacy

© +Fiction — Stories, plus more

HomeEsploraCercaLibreriaScrivi