+Fiction
Accueil
Explorer
Notifications
Messages
Recherche
Bibliothèque
Écrire
Ambassadeurs
Paramètres

Faça login para salvar histórias e gerenciar sua biblioteca.

+Fiction
AccueilExplorerBibliothèqueÉcrire
Dessa_Soliman
Dessa_Soliman
NIVEAU 0

Dessa_Soliman

Détails
Histoires5
Bibliothèque0
Recommandations0
Collections0
Plus

Biographie

Annabel Lee

(de Edgar Allan Poe)

Foi há muitos e muitos anos já,
Num reino de ao pé do mar.
Como sabeis todos, vivia lá
Aquela que eu soube amar;
E vivia sem outro pensamento
Que amar-me e eu a adorar.

Eu era criança e ela era criança,
Neste reino ao pé do mar;
Mas o nosso amor era mais que amor --
O meu e o dela a amar;
Um amor que os anjos do céu vieram
a ambos nós invejar.

E foi esta a razão por que, há muitos anos,
Neste reino ao pé do mar,
Um vento saiu duma nuvem, gelando
A linda que eu soube amar;
E o seu parente fidalgo veio
De longe a me a tirar,
Para a fechar num sepulcro
Neste reino ao pé do mar.

E os anjos, menos felizes no céu,
Ainda a nos invejar...
Sim, foi essa a razão (como sabem todos,
Neste reino ao pé do mar)
Que o vento saiu da nuvem de noite
Gelando e matando a que eu soube amar.

Mas o nosso amor era mais que o amor
De muitos mais velhos a amar,
De muitos de mais meditar,
E nem os anjos do céu lá em cima,
Nem demônios debaixo do mar
Poderão separar a minha alma da alma
Da linda que eu soube amar.

Porque os luares tristonhos só me trazem sonhos
Da linda que eu soube amar;
E as estrelas nos ares só me lembram olhares
Da linda que eu soube amar;
E assim 'stou deitado toda a noite ao lado
Do meu anjo, meu anjo, meu sonho e meu fado,
No sepulcro ao pé do mar,
Ao pé do murmúrio do mar.

Tradução por: Fernando Pessoa

ID #58091
Inscrit le4 sept. 2010, 18:38
Commentaires en Vedette7 commentaires mis en vedette par les auteurs

Aucune histoire publiée pour l'instant.

Lorsque cet auteur publiera des histoires, elles apparaîtront ici.

Aucune histoire suivie publique trouvée.

Les histoires suivies organisées dans des étagères publiques apparaîtront ici.

Aucune recommandation rédigée pour l'instant.

Les recommandations rédigées par cet auteur apparaîtront ici.

Aucune collection publique pour l'instant.

Les listes de lecture publiques de cet auteur apparaîtront ici.

Conseil d'Écriture & Grammaire

Conditions d'UtilisationPolitique de Confidentialité

© +Fiction — Stories, plus more

AccueilExplorerRechercheBibliothèqueÉcrire