3 Young and Beautiful - Perina

I've seen the world, done it all

Had my cake now

Diamonds, brilliant

And Bel-Air now

Hot summer nights mid July

When you and I were forever wild

The crazy days, the city lights

The way you'd play with me like a child

Já vi o mundo, fiz de tudo

Tive meu pedaço do bolo agora

Diamantes, brilhantes

E Bel-Air agora

Noites quentes de verão no meio de julho

Quando você e eu éramos eternamente loucos

Os dias enlouquecidos, as luzes da cidade

A maneira como você brincava comigo como uma criança

Eu e ele estávamos juntos já fazia uns três anos. Ele estava em turnê pela Califórnia e havia me levado junto. Nós estávamos passeando pela cidade na noite anterior. Causando confusão por Bel-Air, aquele bairro de ricos de LA. Vagando em meio aquelas luzes da cidade em dias malucos como aquele.

Eram naquelas noites quentes de Julho que nos amávamos como loucos naquele quarto de hotel. Ele era como um sonho para mim. Meus olhos brilhavam como diamantes quando o via. Tão brilhantes como a luz do Sol. E o que ele mais amava era brincar comigo como se eu fosse uma criança. Uma criança muito boa no que fazia modéstia à parte. Era tudo tão bom. Tão maravilhoso.

Will you still love me

When I'm no longer young and beautiful

Will you still love me

When I got nothing but my aching soul

I know you will, I know you will

I know that you will

Will you still love me

When I'm no longer beautiful

Você ainda me amará

Quando eu não for mais jovem e bela?

Você ainda me amará

Quando eu não tiver nada além de uma alma dolorida?

Sei que você irá, sei que você irá

Sei que você irá

Você ainda me amará

Quando eu não for mais bela?

Deitada ao seu lado naquele colchão. Seu peito levantava e abaixava com o ritmo de sua respiração. Ela amava acordar cedo e o observar dormir. Ele era tão lindo. Às vezes, ao observá-lo ela se perguntava o que ele via nela. Uma garota bruta que odiava se arrumar. Ele dizia que ela era linda. Que ela tinha uma energia e animação incrível e aquilo a fazia mais bela.

Com o tempo, passou a acreditar que era bonita. Sua auto estima aumentou um pouco. Mas ela não conseguia tirar algo da cabeça. Será que ele gostaria dela quando ela não fosse mais jovem e bonita? Será que ele gostaria dela quando ela não tivesse mais nada além de seu coração dolorido? Em meio aos devaneios, ela não percebe que seu amado havia acordado.

– Está pensando? – Ela assentiu. – Em que?

– Nada demais, não.

– Sei... – Disse sem acreditar. – Me fala o que está rondando esta cabeça linda?

– É só que... Eu tava pensando em... Esquece. É bobeira minha.

– Mas agora eu quero saber. Me fala, por favor.

– Você sempre diz que você gosta de mim. Que eu sou bonita. Que eu tenho uma energia e animação incrível. Mas e quando eu não tiver mais isso?

– Como assim? Eu não entendi.

– Eu quero saber é se quando eu não for mais jovem e bonita, você continuará gostando de mim?

– De onde você tirou isso? Eu não gosto de você. Nunca gostei. – Ele disse firme e ela chorou.

Ela saiu de perto dele, se vestiu e pegou sua bolsa. Em cerca de segundos, ela já estava correndo em direção ao ponto de ônibus perto ao hotel.

– Me espera, deixa-me terminar. – Gritava ele na tentativa falha de arrumar tudo enquanto corria atrás daquela que, no momento, não queria o ver nem pintado de ouro.

– Vai embora e me deixa em paz. – Gritou ela de volta com raiva das palavras ditas a pouco por ele.

Um ônibus chegou. Ela entrou rapidamente. Pagou a passagem com alguns trocados que tinha. Se ele tivesse sido mais rápido, ele teria conseguido alcançá-la, mas ele não foi. Ele ficou ali sem saber o que fazer.

I've seen the world, lit it up

As my stage now

Channeling angels in

The new age now

Hot summer days, rock and roll

The way you'd play for me at your show

And all the ways I got to know

Your pretty face and electric soul

Já vi o mundo, eu o acendi

Como meu palco agora

Fazendo anjos entrar

A nova era agora

Dias quentes de verão, rock and roll

A maneira como você tocava para mim no seu show

E todas as maneiras que conheci

Seu bonito rosto e sua alma elétrica

Tinha chegado à praia minutos atrás. Tantos casais apaixonados. Tantas famílias animadas. Tantas rodinhas de amigos divertidas. Tantas pessoas felizes. E eu, ali no meio, com uma cara horrível de choro. As lagrimas já tinham acabado. Já não queria chorar mais. Não estava mais triste. Estava brava. Brava pelos anos que o namorei. Brava pelas vezes que ele disse que gostava de mim. Brava por tudo que vi e vivi nesse mundo ao lado dele.

Lembro bem de todas as vezes que o vi tocar. Ele sempre dedicava uma musica para mim no fim dos shows, mas em todas as musicas tinha os olhos em mim. Quando ele estava no palco tudo era mais bonito. Meu mundo se iluminava. Era como ele fosse um anjo. Um anjo que tinha acabado de quebrar meu coração.

E aqueles dias quentes de verão, aqui e no Rio, nunca eram completos sem um bom rock n’ roll e aquele garoto idiota com um rosto bonito e uma alma tão elétrica quanto aquela guitarra velha e vermelha dele.

Will you still love me

When I'm no longer young and beautiful

Will you still love me

When I got nothing but my aching soul

I know you will, I know you will

I know that you will

Will you still love me

When I'm no longer beautiful

Você ainda me amará

Quando eu não for mais jovem e bela?

Você ainda me amará

Quando eu não tiver nada além de uma alma que dói?

Sei que você irá, sei que você irá

Sei que você irá

Você ainda me amará

Quando eu não for mais bela?

Ele já estava a procurando fazia algumas horas. Seu show começaria em uma hora. Estava acontecendo um festival e eles haviam sido convidados para tocar. Ele não queria ir sem ela. Em três anos de namoro, ela nunca havia faltado em um show. E ele não queria que ela faltasse hoje.

– Cara, a gente tem que ir agora. – Disse o tecladista.

– Verdade. A gente a procura depois. – Concordo a vocalista.

– Não vai dar, pessoal. Sem ela, eu não vou conseguir cantar. – Ele afirmou desesperado.

– Garoto, calma. Eu sei que você quer sua Esquentadinha, mas não vai ser assim que você vai consegui-la. Você vai para o show e vai tocar e depois vamos atrás dela. Entendeu? – Disse o empresário que anos atrás havia sido o professor que os ensinará tudo e o garoto assente contrariado.

Já na praia que aconteceria o show, a garota que o guitarrista tanto procurara estava sentada na areia observando os últimos raios do Sol se pondo. Um tempo depois, ela se levanta e vai andando pela praia e vê uma aglomeração de pessoas. Anda em direção as pessoas e percebe que é um show quando ouve uma música tocando. Mas não é uma música qualquer. Era uma das musicas da banda que ela sempre via tocar. Da banda de seu, até então, namorado. Ela pronta para sair de perto dali, ouve chamarem ela.

– Esquentadinha. – Diz o garoto esperançoso.

Dear Lord when I get to heaven

Please let me bring my man

When he comes tell me that you'll let him in

Father tell me if you can

Oh that grace, oh that body

Oh that face, makes me wanna party

He's my sun, he makes me shine like diamonds

Querido Senhor, quando eu for para o céu

Por favor, deixe-me levar meu homem

Quando ele chegar, diga-me que Você o deixará entrar

Pai, diga-me se puder

Oh, aquela graça, oh, aquele corpo

Oh, aquele rosto, me faz querer festejar

Ele é meu sol, ele me faz brilhar como diamantes

Eu não queria me virar. Não queria vê-lo. Não queria olhar para aquele rosto que me fazia me apaixonar cada vez mais. Não queria ver aquele cara que me fazia suspirar sempre que o via. Não queria ver aquele que havia sido meu Sol por tanto tempo e, naquele momento, eu não sabia dizer o que ele era mais.

Mas ao mesmo tempo, eu queria olhar na cara dele e fazê-lo dizer que nunca sentiu nada por mim. Queria vê-lo dizer que só estava brincando comigo. Queria ver quanto cínico ele era e como eu havia sido enganada por aqueles anos. Antes que desistisse, me virei. E vi o idiota do guitarrista ali parado na frente do microfone.

Will you still love me

When I'm no longer young and beautiful

Will you still love me

When I got nothing but my aching soul

I know you will, I know you will

I know that you will

Você ainda me amará

Quando eu não for mais jovem e bela?

Você ainda me amará

Quando eu não tiver nada além de uma alma que dói?

Sei que você irá, sei que você irá

Sei que você irá

Ele estava ali na frente de todos depois de ser obrigado a ir ao show. Com a esperança de ela estar ali vendo ele. Com a esperança de ela não o odiar. E esperançoso, ele chamou ela novamente.

– Esquentadinha, se você estiver aí, me escuta, por favor. – Ele começou apreensivo. – Você me perguntou hoje se eu iria gostar de você quando você não fosse mais bonita e jovem. E eu te disse que eu nunca gostei de você, por isso, eu não vou gostar. E você não me deixou terminar. Então vou ter que continuar aqui na frente de todos, mesmo sabendo que você deve estar morrendo de vergonha se estiver vendo isso.

Enquanto ele dizia essas coisas, a garoto no meio da platéia chorava, achando que ele só queria brincar mais com ela. E acabou tendo uma surpresa quando ele continuou.

– O que eu queria dizer é que eu te amo, Karina. Eu te amo e sempre te amarei. Nunca gostei de você. Eu te amo desde que eu te vi pela primeira vez. Eu só não tinha admitido para mim mesmo. – Ele respirou fundo e limpou as lágrimas que insistiam em sair. — E sobre a sua pergunta. Eu não te amo só porque você é linda. Eu te amo, porque você é tudo que eu sempre quis. E amo sua marra. Sua beleza. Sua coragem. Sua animação. Sua vontade de melhorar. Sua cara de brava. Karina, minha esquentadinha, eu amo tudo em você.

Karina, naquele momento, estava chorando. Não mais de tristeza. Agora ela chorava de felicidade. Ele a amava e ela, mesmo que não gostasse de admitir para si mesma, amava ele também.

– Esquentadinha, se você estiver aí, por favor, vem aqui.

E foi o que ela fez. Ela correu até ele e quando subiu no palco, o beijou. Na frente de todos, aquela garota tão insegura o beijou como nunca tinha beijado. Quando se separaram, ela olhou nos olhos castanhos do garoto amado e sussurrou de modo que só ele ouvisse aquilo que ele sempre ouvir.

– Eu te amo, guitarrista.

– Quê? – Perguntou meio incrédulo, mas muito feliz.

– Eu disse que eu amo um guitarrista surdo e idiota.

– E quem seria esse cara?

– Você, idiota. Eu te amo, Pedro. – Gritando a última frase.

E dessa vez, ele que a beijou. Um beijo mais apaixonado que o anterior, se isso fosse possível. Eles ficaram ali se beijando na frente de uma platéia que amava aquele casal e já estava avisando o mundo da declaração que acabara de acontecer.

Will you still love me

When I'm no longer beautiful

Will you still love me

When I'm no longer beautiful

Will you still love me

When I'm not young and beautiful

Você ainda me amará

Quando eu não for mais bela?

Você ainda me amará

Quando eu não for mais bela?

Você ainda me amará

Quando eu não for bela e jovem?

Anos depois quando se lembravam da declaração no show, riam. Riam da promessa que havia sido comprida pelo garoto. Ele ainda amava aquela garota mandona e esquentada com quem havia se casado anos depois da grande declaração.

Eles riam lembrando-se da reação de seus filhos quando viram o vídeo daquele show. Sua filha, que na época queria casar com um príncipe com cavalo branco, ser uma princesa e ter um unicórnio de estimação, amara a declaração. Já o filho, que na época não queria saber de garotas, achara ridículo.

– Quem diria que eu ia me casar e ter dois filhos com esse guitarrista desafinado?

– E eu que me casei e tive dois filhos com uma garota que adora me bater?

– Cala a boca que eu não te bato mais.

– Não?

– Não. – Disse ela convicta. – Está bem. Às vezes.

Eles riram e ficaram rindo. Rindo um da cara do outro. Depois, ficaram um olhando para o outro.

– Eu te amo, Karina Duarte.

– Eu te amo, Pedro Ramos.

Eles se beijaram ali no sofá de casa deles enquanto seus filhos comiam pizza e viam um filme qualquer na TV. Os outros podiam achar que eles eram estranhos. Eles, provavelmente, eram, mas eles se amavam. E não importava se eles ainda eram bonitos e jovens, eles continuariam se amando até o fim dos tempos.