2 Criminal - Cobrade

He is a hustler, he's no good at all

He is a loser, he's a bum-bum-bum-bum
He lies, he bluffs, he's unreliable
He is a sucker with a gun-gun-gun-gun

Ele é um trapaceiro, ele não é bom de jeito nenhum
É um perdedor, ele é um vagabundo
Ele mente, ele blefa, ele não é confiável
Ele é um otário com uma arma

Minha mãe permanecia na minha frente e eu não sabia o que dizer. Ele havia descobrido do meu caso que deveria ser de uma noite só, mas não foi. É um caso de mais de quatro meses. Um caso com um trapaceiro. Um trapaceiro que nunca prestou. A verdade que no começo era só uma trocas de favores, de trapaças. Ele não presta, era o que eu ouvia os outros disserem. Mas, a verdade seja dita, eu nunca havia sido uma boa menina.

Minha mãe havia avisado. Meus amigos. Meus professores. Até minhas inimigas. Ele é um perdedor. Mas eu não ligava para isso. Ele lutava e saia com o corpo machucado daquele galpão que funcionvam as luta ilegal. E eu ia atrás dele para limpar seus machucados enquanto ele não conseguia enxergar os meus no coração por vê-lo assim.

Ele mentia para todas. Dizia que eram unicas. Ele blefava elas falando que não havia outra que deitasse em seu cochão. Ele não era o mais confiavel. Mas quando eu cheguei em sua vida, ele abandonou as outras. Fez de nós algo que não tinha rótulo, mas também não tinha outras.

Seu pior problema era que ele havia uma arma. Uma arma contra mim. Ele era um idiota. Um cara que parecia ligar para mim e não ligar ao mesmo tempo. Eu não conseguia largá-lo. Era como se minha vida dependesse disso.

I know you told me I should stay away
I know you said he's just a dog astray-ay
He is a bad boy with a tainted heart
And even I know this ain't smart

Eu sei que você me disse que eu deveria ficar longe
Eu sei que você me falou que ele é um cão vira-lata
Ele é um cara mau com um coração podre
E até eu sei que isso não é sensato

– Você não entende que devia se afastar dele?

– Eu não consigo.

– Ele é um vira-lata.

– Mãe, por favor, me entenda. – Implorei a ela. Ela tinha que entender. Ela precisava.

– Filha, ele é um rebelde.

– Mãe, ele é diferente comigo. Eu sei que ele é rebelde, um vira-lata e que tem um coração totalmente estragado. Eu sei que isso não é bom. Mas eu não consigo me distanciar dele.

– Por quê? – Perguntou com os olhos cheios de lágrimas com medo da minha resposta.

But, mama, I'm in love with a criminal
And this type of love isn't rational, it's physical
Mamma, please don't cry, I will be all right
All reason aside, I just can't deny, I love that guy

Mas, mamãe, eu estou apaixonada por um criminoso
E esse tipo de amor não é racional, é físico
Mamãe, por favor não chore, eu ficarei bem
Pondo a razão de lado, não posso negar, eu amo aquele cara

– Porque, mamãe, eu estou apaixonada por aquele marginal.

Minha mãe nunca entenderia nosso amor. Um amor iracional. Ela chorava. Fui até ela e a abracei.

– Mamãe, por favor não chore, eu ficarei bem. – Disse passando a mão em suas costas para tentar acalma-la.

Quase disse a ela aquilo que eu não podia mais negar. Não disse naquele momento. Mas tinha certeza que logo falaria que o amo. Eu não tinha mais sanidade. Eu não tinha mais condicões de negar. Eu amo aquele cara.

He is a villain by the devil's law
He is a killer just for fun-fun-fun-fun
That man's a snitch, unpredictable
He's got no conscious, he got none-none-none-none

Ele é um vilão pelas leis do diabo
Ele é um assassino só por diversão
Ele é um dedo-duro, imprevisível
Ele não tem consciência, ele não tem nada

Nesse momento, ele deve estar quebrando as regras do céu por aí. Rio ao imaginar que o diabo o receberia de braço abertos. Agora já estou na minha cama. Minha mãe está dormindo em seu quarto. Ou é isso que ela quer que eu acredite, porque consigo ouvir seus soluços vindos do quarto ao lado.

Ele era um assassino. Assassino de corações. De sonhos. De amores. Ele destruia tudo por diversão. Ele é imprevisível. Ele conseguia ser tudo. Às vezes era bom comigo. Às vezes gritava com todos. Mas ele não tinha nada. Não tinha consciência. Não tinha ideia de nada do que eu pensava e sentia.

Oh-oh... I kno-ow...
Should've let go, but no
'Cause he's a bad boy with a tained heart
And even I know this ain't smart

Oh-oh...eu se-ei
Deveria abandonar, mas não
Porque ele é um cara mau com um coração podre
E até eu sei que isso não é sensato

A verdade é que eu sei que deveria abandoná-lo, mas não dá. Eu não quero. Ficar com ele era um erro. Um erro tão bom. Dizem que caras maus com corações podres não amam. Talvez seja verdade. Mas eu sempre me agarrei a chance de que não é verdade. Ele pode ficar bom. Seu coração pode amar de novo. Ele pode me amar. Ele tem que me amar. É insano, mas é o que eu espero.

And he's got my name
Tattooed on his arm, his lucky charm
So I guess it's okay
He's with me
And we hear people talk (people talk)
Trying to make remarks, keep us apart
But I don't even hear
I don't care

E ele tem meu nome
Tatuado no seu braço, é o seu amuleto
Então eu acho que está tudo bem
Ele está comigo
E nós escutamos pessoas falando (pessoas falando)
Fazendo comentários maldosos, tentando nos separar
Mas eu nem escuto
Eu não ligo

Eu nunca tive medo dele me machucar como muitas outras temiam. Ele nunca me machucou. Pelo menos, não por fora. Ele nunca disse se sentia algo por mim. Mas ele tinha meu nome tatuado em seu braço. Me lembro bem do dia que eu vi que ele tinha tatuado.

– Por que você fez isso? – Perguntei curiosa.

– Porque eu sei que você não gosta das lutas ilegais, mas eu preciso do meu amuleto. Eu preciso de você. Por isso, mesmo quando você não estiver comigo, parte de você está. – Ele disse serio. – Não faz muito sentido quando eu falo. – E riu. Eu ri também.

Nós sempre escutamos as pessoas falando. Nunca falaram para minha mãe. Mas todos falavam entre si. Comentários maldosos. Tentativas de nós separar. Mas nós nem ligavamos. Nós nem ouviamos mais. Estavamos juntos. E nada importava.

'Cause, mama, I'm in love with a criminal
And this type of love isn't rational, it's physical
Mama, please don't cry, I will be all right
All reason aside, I just can't deny, I love that guy

Porque, mamãe, eu estou apaixonada por um criminoso
E esse tipo de amor não é racional, é físico
Mamãe, por favor não chore, ficarei bem
Pondo a razão de lado, não posso negar, eu amo aquele cara

Aqui estou eu. Arrumando minha mochila para ir embora. Vou fugir antes que tentem me afastar dele de novo. Eu amo minha mãe. Mas não posso estar aqui sem ele. Não sei nem para onde vamos, mas não importa.

Termino minha mochila. E vou me despedir da minha mãe. Ela provavelmente já sabe que eu vou. Ela sempre soube. Só não quis aceitar. Lá está ela na sala. Em pé, com seus olhos vermelhos. Mas com a mesma postura de durona. Ela sempre foi assim. Uma bailarina perfeita.

– Então você vai mesmo? Nem precisa me responder. Eu já sabia que ia acontecer um dia. Só espero que não se arrependa. – Ela disse duramente, mas relaxou e acariciou meu rosto. – Eu te amo, minha filha. Por isso, preciso perguntar. Você o ama?

– Sim, mãe. Eu amo aquele cara.

– Então é melhor você ir agora. – Disse ela tentando ser forte, como sempre.

– Eu também te amo, mãe.

Com isso, eu fui embora. Quando cheguei a rua, o vi. Ele estava em sua moto com aquele sorriso cafajeste que o pertencia. Eu corri até ele e o beijei. Um beijo de puro desejo. Ele se soltou de mim e olhou nos meus olhos.

– Eu te amo, Jade.

Não acreditei, mas respondi com a felicidade de uma criança quando ganha aquilo que mais queria no Natal.

– Eu te amo, Cobra.

Ele me amava. O nosso amor era irracional, mas por que ele não seria? Todo amor é. Eu podia ser uma idiota por amar aquele criminoso. Mas eu o amava. E não importava mais para onde iamos ou como eramos. Eu era sua dama e ele, meu vagabundo. Nós nos amavamos. O criminoso e a bailarina. Quem diria que estariamos juntos por mais de um noite? Provavelmente, ninguém. Mas nós não nos importavamos. Como todos falam, o amor é mais forte que tudo.

Aquela felicidade perpetuaria para sempre, porque diferente de uma criança, eu não queria outro brinquedo. Eu queria só aquele cara. Eu só amava aquele criminoso. E aquele criminoso só amava amim.