3 Califonication

Swing your partner round and round, end of the night, it’s going down

One more shot, another round, end of the night, it’s going down

It’s going down, I’m yelling timber, you better move, you better dance

Let’s make a night, you won’t remember, I’ll be the one, you won’t forget — Pitbull feat. Ke$ha, Timber

—–––––––––––––––––––––––––––––––

Carro da Thalia, New York, ainda dia 18 de Outubro de 2013, 16:48 PM.

Pov Thalia

No caminho até o supermercado – no meu lindo Jaguar preto conversível com assentos de couro vermelhos, diga-se de passagem – eu e Percy ficamos conversando sobre várias coisas. Até que podíamos ser amigos. Ele tinha uns assuntos interessantes, era meio lerdo e parecia me fazer rir com praticamente tudo. O mais engraçado nele, é que ele demorava uns dois minutos para entender quando eu zoava com a cara dele.

— É sério — disse ele enquanto eu chorava de rir. — Eu caí num lago e o meu cabelo ficou verde de tantas algas!

— Ai, cabeça de alga — eu disse.

— É sério — ele disse e eu continuei rindo.

Chegamos ao supermercado e fizemos as compras. Quando eu já estava saindo, acabei tropeçando e caindo em cima de duas pessoas. Caímos todos com um grande baque no chão.

— Ouch — eu disse. — Me desculpem.

— Não foi nada — disse a garota que eu derrubara, se levantando e batendo as roupas. Ela tinha uns 16 anos, era loira e tinha olhos cinza-tempestade.

— Tudo bem — disse o garoto ao lado dela. Ele tinha cerca de dezenove anos e parecia muito legal. Era alto e musculoso, com cabelo com cor de areia aparado curto e um sorriso amigável. Usava uma camiseta regata preta, calças cortadas e sandálias. A única coisa perturbadora na sua aparência era uma grossa cicatriz branca que corria desde logo abaixo do olho direito até o queixo, como um antigo corte de faca.

— Este é Luke Castellan — disse Annabeth notando o meu olhar. — E eu sou Annabeth Chase.

— Sou Thalia — eu disse. — E esse é o Percy — apontei para Percy, que tentava conter o riso por causa da minha situação.

— E aí? — ele disse se controlando.

— Bom, a gente já vai indo — disse o garoto. — Só mais uma coisa — ele colocou um cartão disfarçadamente na minha mão enquanto a apertava e sussurrou: — Se quiser sair por ai, dar uma volta... me liga qualquer hora.

— Claro — eu disse já começando a andar em direção ao meu carro. Parei quando notei que Percy não estava do meu lado. Olhei para trás e o vi praticamente babando olhando para a tal Annabeth enquanto ela entrava no supermercado. — QUER UM BALDE? — gritei.

Ele acordou de seu transe.

— Hahaha — ele disse. — Muito engraçado, Thalia.

Entramos no carro. Dirigi em direção ao apartamento, zoando Percy durante todo o trajeto.

Dentro de poucos minutos, chegamos.

— Quer ajuda? — Percy perguntou quando comecei a pegar a sacolas no carro.

— Seria bom — eu disse.

Ele me ajudou a levar as coisas. Quando o elevador chegou, aquele garoto que eu conhecera mais cedo, Nico, saiu dele, praticamente correndo. Quando me viu, parou abruptamente.

— Ah, oi, Thalia — ele disse.

— Oi, Nico — respondi.

— Você não me contou que tinha namorado — disse ele apontando para Percy e fingindo uma cara de decepção.

Eu ri.

— Não, ele é um amigo meu que mora aqui no apartamento.

— Percy Jackson — disse Percy oferecendo a mão para Nico. – As pessoas tem que parar de se mudar para o prédio onde eu moro sem eu nem ver.

— Nico di Angelo — respondeu Nico apertando a mão de Percy ao mesmo tempo em que eu dizia:

— Você não notaria nem se nos mudássemos pra sua cabeça, cabeça de algas – brinquei.

— Ai você me magoa – ele disse, fingindo falsa mágoa.

— Bem, nós ainda temos que colocar as minhas coisas lá em cima. – me virei para Nico – Até mais, di Angelo – eu disse e entrei no elevador, seguida por Percy. Vi Nico praticamente sair correndo dali.

Loja de CD's do Jake, ainda 18 de Outubro de 2013. 17:05 PM.

Pov Nico

Entrei correndo na loja. Felizmente, ela não estava lotada.

— Caveirinha – disse Jake ao me ver. – Apareceu novamente.

— Pois é, Jake – eu disse. – Aqui é um dos pontos de venda dos ingressos pro show no Lotus?

— É sim, caveira.

— Eu quero um – eu disse. – Espera – eu disse pensando melhor. – Me dá dois.

— É pra já. Vai chamar alguém, caveirinha?

— Vou – eu disse. – Você tem que dar uma olhada na minha nova vizinha.

— Será que você pega?

— Eu pego todas – eu disse. E era verdade. Eu era o que se podia chamar de galinha enquanto morei em Paris. – Ninguém resiste ao meu charme.

— Sei.

— Fazer o que se aprendi na cidade do amor? – perguntei lhe entregando o dinheiro. – Valeu.

— Vê se não some de novo, caveira.

— Pode deixar – respondi saindo da loja.

Apartamento da Thalia, ainda 18 de Outubro de 2013. 17:32 PM.

Pov Thalia

Chegamos ao meu apartamento.

— Onde eu coloco isso? – perguntou Percy enquanto entrávamos.

— Pode deixar na cozinha – eu disse.

Percy colocou as minhas compras em cima da mesa. Bem nesse momento seu celular apitou.

— Droga – disse ele. – Tenho que ir. Te vejo depois, punk.

— Tchau – eu disse. Ele saiu do apartamento e eu olhei para aquela quantidade de compras. Bateu uma preguiça enorme de guardar aquilo tudo.

— Vamos lá, Thalia – murmurei.

Depois de guardar a primeira sacola, concluí que estava muito quieto. Liguei a TV e fiquei feliz ao constatar que eu não precisaria instalar TV à cabo. Passava algum programa músical e eu dei um pulinho de felicidade ao ver que o RHCP estava tocando Californication no palco. Com uma energia renovada, comecei a cantar igual uma louca enquanto guardava o resto das compras.

Californication — Red Hot Chili Peppers

(https://www.youtube.com/watch?v=YlUKcNNmywk)

Psychic spies from China try to steal your mind's elation

Little girls from Sweden dream of silver screen quotations

And if you want these kind of dreams, it's Californication

It's the edge of the world and all of western civilization

The sun may rise in the East, at least it settles in the final location

It's understood that Hollywood sells Californication

Pay your surgeon very well to break the spell of aging

Celebrity skin is this your chin or is that war your waging

First born unicorn, hard core soft porn

Dream of Californication, dream of Californication

Marry me girl, be my fairy to the world, be my very own constellation

A teenage bride with a baby inside, getting high on information

And buy me a star on the Boulevard, it's Californication

Space may be the final frontier, but it's made in a Hollywood basement

And Cobain can you hear the spheres singing songs off station to station

And Alderaan's not far away, it's Californication

Born and raised by those who praise, control of population

Everybody's been there and I don't mean on vacation

First born unicorn, hard core soft porn

Dream of Californication, dream of Californication

Dream of Californication, dream of Californication

Destruction leads to a very rough road, but it also breeds creation

And earthquakes are to a girl's guitar, they're just another good vibration

And tidal waves couldn't save the world from Californication

Pay your surgeon very well to break the spell of aging

Sicker than the rest, there is no test, but this is what you're craving

First born unicorn, hard core soft porn

Dream of Californication, dream of Californication

Dream of Californication, dream of Californication

Californificação

Espiões psíquicos da China tentam roubar a alegria de sua mente

Pequenas garotas da Suécia sonham com cenas de cinema, quotação

E se você quer este tipo de sonho, isto é Californificação

Esta é a margem do mundo e de toda a civilização ocidental

O sol pode levantar no Oriente, pelo menos ele se põe num local final

Está entendido que Hollywood vende Californificação

Pague seu cirurgião muito bem para quebrar o feitiço do envelhecimento

Pele de celebridade, este é seu queixo ou esta é uma guerra que você está travando?

Primeiro unicórnio, pornô suave e explícito

Sonho de Californificação, sonho de Californificação

Case comigo garota, seja uma fada para o meu mundo, seja minha própria constelação

Uma noiva adolescente com uma criança por dentro se drogando com informação

E me compre uma estrela na avenida Boulevard, isto é Californificação

O espaço pode ser a fronteira final, mas é feito num porão de Hollywood

E Cobain você pode ouvir as esferas cantando músicas vazias de estação em estação

E Alderon não está longe, isto é Californificação

Nascido e criado por aqueles que veneram, o controle de população

Todo mundo esteve lá e eu não falei sobre ser nas férias

Primeiro unicórnio, pornô suave e explícito

Sonho de Californificação, sonho de Californificação

Sonho de Californificação, sonho de Californificação

A destruição leva para uma estrada muito dura, mas também concebe criação

E terremotos são para a guitarra de uma garota, eles são apenas outra boa vibração

E maremotos não puderam salvar o mundo da Californificação

Pague ao seu cirurgião muito bem para quebrar o feitiço do envelhecimento

Mais doente que os outros, não há nenhum exame, mas isto é o que você está desejando

Primeiro unicórnio, pornô suave e explícito

Sonho de Californificação, sonho de Californificação

Sonho de Californificação, sonho de Californificação

— É assim que se arruma o armário da cozinha, bitches! – eu disse terminando de guardar as coisas e batendo a porta da geladeira.

Sentei-me no sofá. A música havia parado e um jornalista começou a falar.

— Está em Nova York? – perguntou o jornalista apontando para a câmera.

— Não, eu estou em Atlântida – respondi sarcástica. Pera, eu tô falando com a TV?

— É fã do Red Hot Chili Peppers? – perguntou o jornalista.

— Sou, e muito – eu respondi igual uma idiota.

— Se você está em New York e é fã do RHCP – disse o jornalista, atraindo ainda mais minha atenção, já que eu era muito fã mesmo dessa banda. – corra do mais rápido possível para o Lotus Hotel e Cassino! A banda fará uma pequena participação especial, juntamente com a banda Pearl Jam e uma participação surpresa, em um concerto do SOAD! Tudo que sabemos é que eles querem recriar o show beneficente que fizeram em 2003 em Los Angeles, na California. Então, CORRA! Os ingressos estão à venda em várias lojas de CD's da cidade!

Com essa eu me levantei com um pulo. RHCP? SOAD? PEARL JAM? WHAT? TODO MUNDO NUM SHOW SÓ? Vai nessa que eu vou perder!

Peguei a minha bolsa e minhas chaves novamente e fui correndo até a porta. Bem quando eu abri a porta, um punho veio na minha direção, acertou meu rosto e eu tropecei para trás, olhando para o indivíduo que me acertara, completamente em choque.

— Thalia? – perguntou Nico. – Sua doida, como você abre a porta desse jeito justamente quando eu vou bater? – perguntou ele colocando a mão no meu rosto e eu senti minha pele formigar onde ele tocou. – Eu te machuquei? – perguntou com a preocupação evidente em seus olhos escuros.

— Não – eu respondi.

Ele pareceu aliviado.

— Aonde ia com tanta pressa? – perguntou com um sorriso que me fez ficar sem palavras por uns segundos.

— Ahn... – contar ou não contar, eis a questão.

Optei por contar, afinal é raro achar rockeiros legais como ele. "A maioria das pessoas que entram em bandas de rock estão apenas interessadas em beber, zoar por aí e experimentar drogas. São coisas com as quais eu não consigo conviver" — palavras de Bruce Dickinson, o vocalista do Iron Maiden. E é verdade. A maioria é poser que só entra em bandas pra se drogar e dar aos outros rockeiros essa fama de que rock é coisa do diabo. Mas as pessoas também só falam isso porque quando criaram o rock ainda não existia o funk. Aí elas iam ver o que era do inferno.

— Eu estava indo comprar ingressos pro show d...

— Do SOAD – completou ele. – Bem, não precisa mais – disse ele balançando dois ingressos na minha frente. – Eu comprei um ingresso pra mim e pra um amigo meu, mas ele não vai mais. Então eu pensei, é meio óbvio que eu não vou jogar esse ingresso no lixo, então quem convidar? E lembrei de você, a vizinha maluca. Quer vir comigo ver o show?

— Tá chamando a vizinha maluca pra sair? – perguntei.

— Depende— disse ele dando de ombros. – A vizinha maluca promete que vai tomar mais cuidado ao abrir a porta?

— Não foi culpa minha – me defendi. – Eu estava com pressa! Você que bateu na porta quando eu tava abrindo!

— Isso não vem ao caso – ele riu. – Vai sair comigo? – perguntou à queima-roupa.

— Bem, eu vou, senhor di Angelo – respondi rindo. – Não há a possibilidade de algum dia Thalia Grace dizer não à um show desse nível.

— Muito obrigado e por favor, para de me chamar de di Angelo – disse ele fazendo uma careta.

— Ok, di Angelo – eu disse e ele revirou os olhos.

— Esteja pronta às sete – disse ele saindo do apartamento.

— Ok – respondi. Ele me deu um sorriso e saiu, entrando no próprio apartamento.