36 Antes de partir

Capítulo 35 — Antes de Partir

Durante o restante da semana tudo continua igual, Daniel não encontrou mais com Carolina e isso o machuca muito, ele ficou feliz por Amanda, queria tanto que Carolina se permitisse seguir em frente.

Naquela noite, sexta-feira, dois dias antes da viagem para o Canadá, e noite de virada de ano, todos se prepararam para ver os fogos de artifício na praia ao som de muita música local, no bar que os amigos costumavam visitar. Carolina avisou a tia e saiu, ela iria com Nathália, quando chegou a casa da amiga sorriu porque encontrou Marcus na porta abraçado a ela.

Os dois haviam se acertado finalmente e estavam juntos desde o dia em que Amanda havia voltado. Ela não passou muito tempo com eles, estava de férias e Sam e Greg tinham-na visitado durante a semana passada quando Amanda havia chegado, passaram a semana com ela e ela ficou somente com eles já que Nathália também havia passado a maior parte da semana com Marcus.

Foram os três para a praia, chegando lá, Carolina percebeu Daniel sentado ao longe na areia vendo o mar, ele parecia completamente absorto em seus pensamentos.

—Nath, vou falar com o Daniel, quero me despedir dele. — Marcus falou dando um beijo na bochecha de Nathália.

—Se despedir? — Carolina e Nathália perguntaram ao mesmo tempo.

—Hã... sim, bom, quer dizer, ele me disse que iria com a Amanda para o Canadá, passar algum tempo eu acho. Pensei que vocês soubessem. — Ele disse confuso olhando para Carolina.

Carolina ficou simplesmente olhando para ele chocada.

—Não, ele não disse nada. — Nathália falou franzindo o cenho. — Droga. — Resmungou vendo que Carolina ainda parecia paralisada. — Ok, a gente se fala depois então.

Marcus articulou um desculpe para Nathália sem fazer som, ele realmente achou que elas sabiam, especialmente Carolina.

—Ele está indo embora? — Carolina perguntou quando ficou sozinha com Nathália. Seu corpo inteiro parecia doer.

—Ele provavelmente vai passar só um tempo por lá e depois voltar. — Nathália disse tentando melhorar as coisas.

As duas se afastaram indo para o bar e ficaram conversando enquanto a noite caía. Mais tarde alguém anunciou que o palco estava aberto, era só deixar o nome e subir para cantar. Daniel e Marcus estavam indo para o bar naquele momento e se dirigiram até as garotas. O coração de Carolina disparou. Meu deus, ela queria tanto abraçá-lo e pedir para que ele ficasse. Daniel sentiu um aperto no peito ao ver o quanto ela continuava linda, fazia dias que não a via, a última vez tinha sido uns dias depois do luau, ele estava surfando e a viu com Sam e Greg na praia. Seu coração continuava batendo descompassado ao vê-la. Como sentiu sua falta.

—Oi. — Ele disse cumprimentando as meninas. Nathália olhou furiosa para ele, ele sabia que ela estava chateada, Marcus comentou que tinha dito que ele iria embora. Mas o olhar dele ainda estava voltado para Carolina que parecia perdida.

Daniel desviou os olhos de Carolina e procurou por sua irmã quando ouviu sua voz, ela estava rindo com Mona e ambas estavam vindo na direção do grupo, Annabel e Lucas também chegaram por ali. Por mais alguns instantes Carolina ficou olhando para ele, querendo que alguma coisa saísse, mas sua voz estava presa em sua garganta.

Enquanto algumas pessoas começavam a se apresentar no palco os amigos passaram a se divertir, Annabel, Mona e Amanda estavam agora um pouco a frente numa pista de dança improvisada, rindo e pulando com a música agitada que uma mulher cantava. Marcus e Nathália estavam envolvidos em abraçar e beijar um ao outro trocando carícias e sorrisos sem prestar atenção ao seu redor.

Carolina e Daniel acabaram ficando lado a lado sem dizer nada encostrados nos bancos perto das janelas. Ele suspirou, queria se afastar dela, mas não conseguia, aquela era sua última noite ali, se ele não podia abracá-la e beijá-la poderia pelo menos conversar com ela.

—Como vão Sam e Greg? — Ele perguntou fazendo com que ela se sobressaltasse por um instante.

—Eles estão... bem. Estavam aqui semana passada.

Daniel concordou com a cabeça.

—Vi vocês na praia esses dias.

Carolina mordeu o lábio.

—Você vai embora? — Ela levantou o olhar para ele.

—Vou. Por uns tempos.

Os dois ficaram em silêncio.

Quando a irmã e as amigas voltaram para a roda na mesa Daniel levantou e foi para o lado palco conversar com alguns conhecidos que também se apresentavam no bar. Ele tinha decidido cantar, ia dizer uma última vez aquilo que senti através da música.

Um amigo estava se apresentando e depois seria a vez dele, ele olhou para a mesa de Carolina e viu que Eduardo tinha acabado de chegar e abraçá-la. Ela sorriu para ele, realmente contente em vê-lo.

Daniel soltou um suspiro, tinha decido cantar e era isso que faria, pela última vez. Ele pegou o violão que havia deixado guardado com um amigo e se dirigiu para cima do palco enquanto o outro se retirava. Ajeitou o banco e o microfone, então deixou que a música levasse parte da dor que sentia.

It must be winter in my heart

Deve ser inverno no meu coração

There's nothing warm in there at all

Não há nada quente lá

I miss the summer and the spring

Sinto falta do verão e da primavera

The floating, yellow leafs of fall

Flutuantes, as folhas amarelas de outono

A million colors fill my eyes

Um milhão de cores enchem meus olhos

The Roman candles and the stars

As velas romanas e as estrelas

The calendar says July 4th, but it? s still winter in my heart

O calendário diz 4 de julho, mas ainda é inverno no meu coração

[…]

It must be winter in my heart

Deve ser inverno no meu coração

It must be winter in my heart

Deve ser inverno no meu coração

It must be winter in my heart

Deve ser inverno no meu coração

It must be winter in my heart

Deve ser inverno no meu coração

I don't know what the reasons are

E eu não sei quais são as razões

(Winter in my Heart – The Avett Brothers)

Daniel terminou de cantar praticamente sussurrando as últimas palavras, ele sabia a razão de sentir como se fosse inverno em seu coração. Daniel ergueu os olhos para Carolina após terminar a música, ela o encarou, também era inverno em seu coração, então Eduardo chamou sua atenção e disse alguma coisa que colocou um sorriso breve em seu rosto. Daniel desviou o olhar e suspirou.

Algumas pessoas pediram que ele cantasse mais uma música, então lentamente ele passou a dedilhar os acordes de uma música que lhe veio a cabeça. Seria a última música que ele cantaria ali, a última música que ele cantaria para ela, a menos que ela dissesse algo.

Say something I'm giving up on you

Diga alguma coisa eu estou desistindo de você

I'll be the one if you want me to

Eu vou ser o único se você querer

Anywhere I would've followed you

Em qualquer lugar eu teria seguido você

Say something I'm giving up on you

Diga alguma coisa eu estou desistindo de você

And I

E eu

Am feeling so small

Eu estou me sentindo tão pequeno

It was over my head

E sobre minha cabeça

I know nothing at all

Não sei absolutamente nada

And I

E eu

Will stumble and fall

vou tropeçar e cair

I'm still learning to love

eu ainda estou aprendendo a amar

Just starting to crawl

apenas começando a engatinhar

Say something I'm giving up on you

Diga alguma coisa eu estou desistindo de você

I'm sorry that I couldn't get to you

Eu sinto muito que eu não poderia chegar até você

Anywhere I would've followed you

Em qualquer lugar eu teria seguido você

Say something I'm giving up on you

Diga alguma coisa eu estou desistindo de você

And I

E eu

Will swallow my pride

terei que engolir meu orgulho

You're the one that I love

você é a pessoa que eu amo

And I'm saying goodbye

E eu estou dizendo adeus

Say something I'm giving up on you

Diga alguma coisa eu estou desistindo de você

And I'm sorry that I couldn't get to you

E eu sinto muito que eu não poderia chegar até você

And anywhere I would've followed you

E em qualquer lugar eu teria seguido você

Say something I'm giving up on you

Diga alguma coisa eu estou desistindo de você
Say something I'm giving up on you

Diga alguma coisa eu estou desistindo de você

Say something

Diga algo

(Say Something – A Great Big World)