7 Uma gangue perigosa

[Cenário: Teto de um prédio qualquer em Osaka.]

[Em cima do teto de um prédio, uma silhueta misteriosa observa a cidade. A silhueta parece usar uma jaqueta.]

???: Depois de muito tempo... Eu voltei. Você não vai fugir...

[A silhueta desaparece.]

[Cenário: Uma sala misteriosa.]

[Em uma sala estranha, mal-iluminada e assustadora, Atsushi se encontra amarrado em uma cadeira.]

Atsushi: Onde... Onde estou?

[Atsushi se depara com a luz de uma lanterna, que vem do mesmo garoto de cabelos loiros e olhos castanhos vestindo um gakuran cinza-azulado e sapatos marrons que enviou a mensagem a Kogoro.]

Atsushi: O que querem de mim?

Garoto de cabelos loiros e olhos castanhos: Estamos cientes de que você é amigo do infame Terror de Osaka, então desembucha e faça tudo o que mandarmos.

Atsushi: Terror de Osaka?

[Uma garota de cabelos ruivos e olhos castanhos vestindo um seifuku verde com tamancos verdes encara Atsushi.]

Garota de cabelos ruivos e olhos castanhos: Não banque o inocente, garoto. Sabemos que estão envolvidos nessa.

Atsushi: Do que estão falando?

Garota de cabelos ruivos e olhos castanhos: Você sabe do que estamos falando.

Atsushi: Oe, eu não faço ideia do que está acontecendo! Eu sou apenas um garoto que mal chegou de Osaka e já estou lidando com delinquentes mal encarados!

[Um garoto de moicano rosa usando óculos escuros e vestindo um gakuran vermelho com botas cinza-escuros aparece e vira a cadeira onde Atsushi está amarrado.]

Garoto de moicano rosa: A quem você chama de delinquente mal encarado, seu pirralho?

Atsushi: Socorro! Kogoro! Kogoro!

Garoto de cabelos loiros e olhos castanhos: Não adianta gritar por socorro. Não enquanto eu não encontrar aquele bastardo de jaqueta vermelha!

Atsushi: Ah é? Quando ele chegar aqui, você está frito!

Garoto gordinho de cabelos pretos e olhos castanhos vestindo um gakuran amarelo: Aniki, eu não acho que ele esteja mentindo. Este tal Kogoro parece ser forte.

Garoto de cabelos loiros e olhos castanhos: Hmph. Quem eu desejo é poder ver aquele desgraçado e ninguém mais. Enquanto ele estiver vivo, eu não vou descansar enquanto eu não o encontrar novamente...

Atsushi: Você não entende! O Kogoro...

Garoto de cabelos loiros e olhos castanhos: Irá cair em meus pés.

[O garoto gordinho de cabelos pretos e olhos castanhos levanta a cadeira onde Atsushi está amarrado.]

Garoto de cabelos loiros e olhos castanhos: Então me diga, se não quiser morrer aqui e agora... Onde está o Terror de Osaka?

Atsushi: Eu não sei... Eu não sei! Eu não conheço nenhum Terror de Osaka.

Garoto de cabelos loiros e olhos castanhos: Ainda negando... Vamos.

[Os quatro delinquentes saem, mas não antes de ameaçar Atsushi.]

Garoto de cabelos loiros e olhos castanhos: Não pense que acabou, garoto.

[Os delinquentes saem, deixando Atsushi sozinho. Ele fica triste, com medo do que está por vir.]

????: Eles são mesmo cruéis, não são?

Atsushi: Quem está aí?

[Um garoto de cabelos pretos com uma longa mecha cinzenta, olhos cinzentos e estranhas cicatrizes, vestindo um gakuran branco embaixo de uma jaqueta cinza-escuro e sapatos pretos aparece e encara Atsushi.]

Atsushi: Quem é você? É um dos aliados daquele cara?

Garoto de cabelos pretos com uma mecha cinzenta: Meu nome é Kazuto Ohara e vim aqui para ficar de olho em você.

Atsushi: O que pretende fazer comigo?

[Kazuto dá um sorriso malicioso.]

Kazuto: Ryuzaki pretende usar você como isca para atrair seu arqui-inimigo.

Atsushi: Mas por quê?

Kazuto: Longa historia, mas foi dito que o Terror de Osaka matou a namorada de Ryuzaki.

Atsushi: O que você sabe?

Kazuto: Pergunta... O que você sabe?

[Atsushi não diz nada.]

Kazuto: Parece que aquele idiota se enganou... Então diga-me... Qual é o seu nome?

Atsushi: Se eu disser... Promete que vai me ajudar?

Kazuto: Promessas são promessas.

Atsushi: Meu nome é Atsushi Nagano, e sou um estudante do Colégio Rekka, em Tóquio.

Kazuto: Tóquio... Então você é de Tóquio, não é?

Atsushi: Sim. Mas eles não acreditam em mim. Eles acham que eu sou um aliado do tal Terror de Osaka.

Kazuto: Entendo... Conte-me mais...

Atsushi: Essa é a primeira vez que estou em Osaka. Não tem como eu não conhecer alguém como o tal Terror de Osaka.

Kazuto: Posso te contar um segredo?

[Atsushi fica assustado. Kazuto se aproxima do ouvido do garoto e cochicha.]

Kazuto: Nem mesmo eu sei o nome do Terror de Osaka.

[Atsushi fica surpreso.]

Kazuto: E então, você gostou?

[Atsushi continua paralisado de medo.]

Kazuto: Ótimo. Agora fique aqui e não ouse fazer brincadeirinhas. Bye-Bye!

[Kazuto sai da sala, deixando Atsushi sozinho.]

Atsushi: Kogoro... Por favor me ajude...

[Cenário: Hotel Conrad, quarto 505]

[Kogoro continua a dormir com a TV ligada. Ele então acorda e vê que a TV ainda está ligada.]

Kogoro: O mínimo que você podia fazer era desligar a TV, ora bolas?

[Kogoro pega o controle remoto e desliga a TV. Ele então vê que Atsushi não está na sala.]

Kogoro: Atsushi?

[Kogoro vai dar uma olhada em todo o quarto.]

Kogoro: Atsushi!

[Kogoro procura por Atsushi, mas não consegue achá-lo.]

Kogoro: Onde será que ele está?

[Kogoro então se depara com um pedaço de papel. Ele então o pega.]

Kogoro: Me encontre em Kamagasaki.

[Kogoro, ao ler a mensagem, fica surpreso.]

Kogoro: Não pode ser! Atsushi!

[Cenário: Hotel Conrad, quinto andar]

[Kogoro sai do seu quarto e vai em busca de Atsushi.]

[Cenário: Hotel Conrad, andar principal.]

[Kogoro vai falar com a recepcionista.]

Kogoro: Com licença, mas você viu um dos visitantes do hotel? Seu nome é Atsushi Nagano.

Recepcionista: Atsushi, Atsushi, Atsushi...

[Kogoro fica desconfiado.]

Recepcionista: Ele saiu correndo. Parecia estar preocupado com alguma coisa.

Kogoro: (Ele deve estar indo para Kamagasaki...)

Recepcionista: Precisa de algo?

Kogoro: Não, eu tô ótimo. Até mais.

[Kogoro sai do hotel.]

[Cenário: Ruas de Osaka.]

[Kogoro corre em busca de Atsushi.]

Kogoro: (Kamagasaki... Kamagasaki... Preciso ir para Kamagasaki...)

[Kogoro então vê vários rufiões usando roupas pretas conversando, junto com quatro motos de cor preta.]

Kogoro: (Não tem jeito... Vou ter que fazer minha primeira marca em Osaka...)

[Kogoro ataca os rufiões e consegue pegar uma das chaves. Ele liga uma das motos e foge com ela para Kamagasaki.]

Kogoro: (Não se preocupe, Atsushi... Eu vou te salvar.)

[Kogoro segue seu caminho para Kamagasaki.]

[Cenário: Hospital Red Cross de Osaka.]

[Um homem misterioso usando uma jaqueta vermelha está caminhando por um hospital. Ele vai dar uma olhada na recepcionista, que olha pra ele.]

Recepcionista: Oh, ela não pode receber nenhuma visita agora. Volte mais tarde.

[O homem misterioso olha para a recepcionista.]

Recepcionista: No entanto, ela está bem. Esta recebendo tratamento médico contínuo.

[O homem misterioso sai. Todas as pessoas tremem de medo dele.

[Cenário: Hospital Red Cross de Osaka, um dos quartos.]

[Uma garota de cabelos verde-água e olhos amarelos vestindo uma roupa verde está deitada, olhando o teto da sala. Um pássaro azul voa em sua janela, e ela, ao observá-lo começa a sorrir. O pássaro voa, e a garota observa o teto, ficando triste.]

[Cenário: Bairro de Kamagasaki, Osaka.]

[Kogoro chega até o bairro Kamagasaki, observando a situação precária. Ele então se depara com vários delinquentes mal encarados.]

Kogoro: (Porque eles estão me encarando deste jeito? Não importa agora. Preciso procurar pelo Atsushi.)

[Kogoro então vai para um terreno baldio. Ele então acaba encontrando vários delinquentes, com três deles sendo a garota de cabelos ruivos e olhos castanhos, o garoto de moicano rosa usando óculos escuros e o garoto gordinho de cabelos pretos e olhos castanhos, ambos subordinados de Ryuzaki.]

Garoto de moicano rosa: Te encontramos, garoto!

Garoto de longos cabelos verdes e olhos castanhos vestindo um gakuran roxo: Não tem mais para onde correr, vermelho!

Kogoro: Vocês me conhecem?

[Kogoro encara os delinquentes.]

Kogoro: (Nem sabia que estes osakanos sabem da minha existência... Parece que até mesmo em Osaka o nome “Kogoro, o Escarlate” é conhecido.”)

[Kogoro sai da moto.]

Kogoro: (Então vou deixar claro a razão de minha existência...)

[Kogoro se aproxima dos delinquentes.]

Garota de cabelos ruivos e olhos castanhos: Faz muito tempo que não nos encontramos, Terror de Osaka. Pronto para enfim pagar por tudo o que fez.

Kogoro: (Pera... Terror de Osaka?)

[O garoto de moicano rosa ataca Kogoro com um bastão. O bancho da Rekka desvia do ataque.]

Kogoro: Oe, isso só pode ser um engano! Não sou nenhum terror de Osaka!

Garota de cabelos ruivos e olhos castanhos: Legal, e eu sou Zuleika, esposa de Potifar.

Kogoro: É sério! Vocês viram um garoto chamado Atsushi?

Garoto de moicano rosa: Atsushi?

Garoto de longos cabelos verdes e olhos castanhos vestindo um gakuran roxo: Vocês tem uma razão para que eu esteja neste barraco, certo? Pois estou aqui justamente por causa dele!

Garoto de moicano rosa: Heh... Fala daquele garoto de gakuran azul-escuro? Ele veio pra cá e disse que sabe muito sobre você.

[Kogoro fica com raiva.]

Kogoro: Sabia...

[Kogoro se prepara para o combate.]

Garoto de moicano rosa: Parece que ele quer lutar... Vamos dar a ele uma porrada que ele jamais esquecerá.

[Os delinquentes osakanos se aproximam de Kogoro. Ele usa de seus socos e chutes para atacar seus oponentes. Apesar deles serem bem fortes, eles não são diferentes de seus oponentes em Tóquio.]

Garoto gordinho de cabelos pretos e olhos castanhos vestindo um gakuran amarelo: Isso não vai acabar bem. Seiya, chame o Ryuzaki!

Seiya: É pra já!

[Seiya, um dos delinquentes, foge.]

Kogoro: Volte aqui!

Garoto de moicano rosa: Isso ainda não acabou, Terror de Osaka!

Kogoro: Pela última vez, eu não sou o Terror de Osaka!

Garoto de moicano rosa: Então explique esta jaqueta vermelha!

Kogoro: É minha marca registrada!

Garoto de moicano rosa: É oficial, você é o Terror de Osaka!

[O garoto de moicano rosa ataca Kogoro com vários socos e chutes, mas o delinquente da Rekka desvia dos golpes.]

Garoto de moicano rosa: Heh. Até que você é bom.

[Kogoro dá um soco na cara do garoto de moicano rosa, que cai no chão.]

Garoto gordinho de cabelos pretos e olhos castanhos vestindo um gakuran amarelo: Kunihiro!

[A garota de cabelos ruivos e olhos castanhos usa uma corrente para prender um dos braços de Kogoro.]

Garota de cabelos ruivos e olhos castanhos: Você já era!

[A garota tenta puxar Kogoro, mas este usa a força do braço para jogá-la pra perto do delinquente, que dá um chute na cara dela.]

Kogoro: Alguém mais!

[O garoto gordinho corre para tentar atacar Kogoro, mas ele acaba sendo humilhado.]

Kogoro: Eu esperava que você fosse do tipo que é lento mas forte. Mas no fim das contas você é lento e fraco...

????: Finalmente nos encontramos, Terror de Osaka. Agora vamos enfim ter a chance de lutarmos novamente.

[Ryuzaki e Seiya aparecem. Kogoro encara Ryuzaki, que se aproxima dele.]

Ryuzaki: Anos e anos de espera e você finalmente chegou para me encarar. Quais serão suas últimas palavras?

Kogoro: Cadê o Atsushi!?

Ryuzaki: Atsushi? Oh, fala daquele garoto de gakuran azul-escuro? Hmph, sabia que você viria aqui por causa dele.

Kogoro: Onde ele está!?

Ryuzaki: No depósito. Não se preocupe, ele não está machucado. O pior que pode acontecer com ele é estar esfomeado.

[Kogoro se irrita.]

Ryuzaki: Agora vamos para o que interessa... Durante muito tempo eu estava esperando por você. Você derrotou todos os meus homens. Invadiu meu território... E o pior de tudo... Matou minha namorada. Não sabe o quanto eu tenho ódio de você...

Kogoro: Não faço ideia a que ponto você quer chegar, mas solte o Atsushi agora!

Ryuzaki: Não antes de você ter uma batalha comigo, Terror de Osaka!

Kogoro: Então vamos!

[Os delinquentes vão ajudar Ryuzaki.]

Kunihiro: Estamos com você!

Garota de cabelos ruivos e olhos castanhos: Vamos ajuda-lo!

Ryuzaki: Não. Quero ter um combate um a um. Quero enfim ter a chance de me vingar do responsável que matou minha namorada.

Kogoro: Beleza. Pois eu quero dar um sopapo no responsável que sequestrou meu amigo!

Seiya: Essa eu quero ver de camarote!

Kunihiro: Vai lá, Aniki!

Garota de cabelos ruivos e olhos castanhos: Termine isso...

[Kogoro e Ryuzaki se preparam para o combate e fecham os olhos.]

Kogoro: (Atsushi... Eu vou salvar você. Espere só...)

[Ryuzaki não diz nada. Minutos depois, Kogoro e Ryuzaki abrem os olhos e começam a lutar.]

Kogoro e Ryuzaki: Morra!

[Kogoro e Ryuzaki correm, e dão um soco que causa uma grande colisão. Os dois se afastam. Kogoro e Ryuzaki atacam com vários socos e chutes. Ambos recebem dano de cada ataque, e também desviam algumas vezes.]

Seiya: Só pode ser brincadeira... Este garoto...

Kunihiro: É claro. Ele é o Terror de Osaka. Não é a toa que ele é um dos delinquentes mais perigosos da cidade.

Garoto gordinho de cabelos pretos e olhos castanhos vestindo um gakuran amarelo: Pois é, pois é.

Garota de cabelos ruivos e olhos castanhos: Entretanto, tô começando a ter algumas suspeitas...

[Seiya, Kunihiro e o garoto gordinho ficam com dúvida.]

Garota de cabelos ruivos e olhos castanhos: Não que eu queira me opor a Ryuzaki... Mas sinto que este pode não ser a pessoa que Ryuzaki procura.

Garoto gordinho de cabelos pretos e olhos castanhos vestindo um gakuran amarelo: Como assim?

Kunihiro: O que quer dizer com isso!?

Garota de cabelos ruivos e olhos castanhos: Talvez a resposta... Esteja em Atsushi.

[Kogoro e Ryuzaki continuam lutando, usando seus socos e chutes. Ambos lutam de igual pra igual.]

Garota de cabelos ruivos e olhos castanhos: Estou ciente de que o Terror de Osaka sempre foi um lobo solitário. Não tem como ele ser amigo de nosso refém, muito menos querer salvá-lo.

Seiya: Ou talvez ele queira mesmo lutar pra testar sua força.

Garota de cabelos ruivos e olhos castanhos: Se este fosse o caso...

[Kogoro e Ryuzaki lutam e lutam.]

Garota de cabelos ruivos e olhos castanhos: (Porque ele escolheu Ryuzaki de todas as pessoas?)

[Kogoro e Ryuzaki dão um cross-counter e os dois se afastam.]

Kogoro: (Este delinquente consegue ser bem mais forte que o normal... Não é como se eu fosse enfrentar alguém do mesmo patamar que o Reiji...)

Ryuzaki: (Será este o potencial do Terror de Osaka? Não... Tem alguma coisa errada...)

[Kogoro e Ryuzaki continuam lutando. Sem que eles saibam, no entanto, eles estão sendo observados por alguém que está usando gakuran branco e sapatos pretos. O resto do corpo não é revelado. Os delinquentes de Tóquio e Osaka se enfrentam, dispostos a decidir o destino de Atsushi.]

Kogoro: Tome isso!

[Kogoro dá um soco em Ryuzaki.]

Ryuzaki: Eu não vou perder pra você!

[Ryuzaki dá um soco em Kogoro.]

Garota de cabelos ruivos e olhos castanhos: Os dois continuam se enfrentando, e Ryuzaki se mantém firme e forte.

Garoto gordinho de cabelos pretos e olhos castanhos vestindo um gakuran amarelo: Mas claro! É o Ryuzaki! Ele evoluiu!

Garota de cabelos ruivos e olhos castanhos: Não... É por outro motivo.

Seiya: Hmmm... Ryuzaki disse que seus amigos foram brutalizados pelo Terror de Osaka. Não acha isso estranho?

Garota de cabelos ruivos e olhos castanhos: Já tive minhas suspeitas. Se este for o caso...

Kunihiro: What!? Tão me dizendo que Aniki está atacando o garoto errado!?

[Os aliados de Ryuzaki observam a luta. Kogoro e Ryuzaki continuam lutando de igual pra igual. Nenhum deles vai cair tão cedo.]

Ryuzaki: Terror de Osaka maldito! Isso é tudo o que sabe fazer!?

[Ryuzaki dá um soco no rosto de Kogoro.]

Kogoro: Maldito...

[Kogoro dá um soco no rosto de Ryuzaki.]

Kogoro: Não sabe...

[Kogoro dá outro soco no rosto de Ryuzaki.]

Kogoro: Com quem...

[Kogoro dá mais um soco no rosto de Ryuzaki.]

Kogoro: Está...

[Kogoro dá mais outro soco no rosto de Ryuzaki.]

Kogoro: Se...

[Kogoro então dá um chute no peito de Ryuzaki, jogando-o no chão.]

Kogoro: Metendo!

[Kogoro então se senta.]

Kogoro: Se não deseja levar mais um, eu quero que você diga uma coisa...

[Ryuzaki tenta se levantar, mas não consegue.]

Kogoro: Onde. Está. O. Atsushi?

[Kogoro e Ryuzaki se encaram.]

????: Não precisa mais se preocupar com ele.

[Ryuzaki ouve uma voz familiar, e Kogoro então observa Atsushi... Juntamente com Kazuto.]

Kogoro: Atsushi!

Ryuzaki: Kazuto!

Atsushi: Kogoro!

[Atsushi corre para abraçar Kogoro.]

Atsushi: Estava com tanto medo... As pessoas...

Kogoro: Está tudo bem... Você está comigo agora.

Ryuzaki: Kogoro! Seu nome é Kogoro!?

Kogoro: Algum problema?

Atsushi: Onii-chan, pessoal... Este é Kogoro Minazuki. Nós somos estudantes do Colégio Rekka, de Tóquio. Nós... Sentimos muito!

[Atsushi se curva para os delinquentes de Osaka.]

Ryuzaki: Tóquio!? Rekka!? Espere um instante...

[Ryuzaki enfim se levanta.]

Ryuzaki: Se você não é o Terror de Osaka... Porque você está usando esta jaqueta vermelha!?

Kogoro: Sobre isso, essa é a minha marca registrada. Inclusive eu tenho uma alcunha, que se chama Kogoro, o Escarlate.

Seiya: Tá de brincadeira... Quer dizer que o tal Terror de Osaka que o Ryuzaki está caçando é...

Garota de cabelos ruivos e olhos castanhos: Falso. Ou talvez alguém que esteja bancando um serial killer de mentira. Ou um equivalente em Tóquio.

Garoto gordinho de cabelos pretos e olhos castanhos vestindo um gakuran amarelo: Neste caso... Eu não acredito que ele nos enganou!

Kunihiro: Talvez nós é que nos enganamos.

[Kazuto se aproxima de Kogoro e Atsushi.]

Kazuto: E no fim das contas parece que nosso alvo não era esse. O Terror de Osaka é muito... Muito mais cruel do que você.

Kogoro: Muito mais cruel, como assim? Pera... Agora que eu me lembro... Você disse que o Terror de Osaka matou sua namorada, certo?

Ryuzaki: Não apenas isso... Meus amigos... Meu território... Tudo o que eu lutei por todos estes anos... Varridos pelo vento vermelho do demônio.

[Kogoro fica calado e sente pena dele.]

Atsushi: Onii-chan...

Ryuzaki: Ryuzaki. Ryuzaki Katsunuma. Sou bancho do Colégio Himejima. Ou pelo menos era, até o colégio ser destruído.

Kogoro: Foi por causa do Terror de Osaka... Não foi?

Ryuzaki: Ele não é um humano... Ele é um monstro. Um monstro na forma humana que se alimenta dos medos das pessoas.

Kazuto: Deveria ter visto o que ele fez com a namorada de Ryuzaki. Sangue frio. Desprezível. Atroz. Miserável... É tanta coisa que não consigo desprever. Nossa, não posso ajudar exceto dizer que isso é tão delici... Quero dizer, detestável.

[Atsushi fica com medo.]

Ryuzaki: Melhor que vão pra casa. Vocês não podem ficar aqui. Se não, o Terror de Osaka vai atacar vocês e sofrerão o mesmo destino que o meu.

Atsushi: Melhor avisarmos ao Goda-sensei sobre o assunto. Vamos.

Kogoro: Não vou sair daqui sem uma luta.

Ryuzaki: Parece que esta sua jaqueta não é apenas para exibição...

Kogoro: O que vocês sabem sobre o Terror de Osaka?

Kazuto: Bem mais do que você sabe, garoto. Bem mais.

Atsushi: Vamos, Kogoro. Vamos voltar para o hotel.

Kogoro: Vamos.

[Kogoro e Atsushi vão para o hotel. Ryuzaki e Kazuto tem uma conversa.]

Ryuzaki: Aquele garoto... Ele é forte a ponto de conseguir confundir a gente com o verdadeiro Terror de Osaka... Ao mesmo tempo que ele não é.

Kazuto: Pode ter certeza.

Ryuzaki: Acha que ele tem chance contra o inimigo?

Kazuto: Isso só o futuro saberá.

Ryuzaki: Tch.

Kazuto: Não se esqueça... É pelo seu colégio... E pela sua amada.

Ryuzaki: Não vou esquecer.

[Kazuto e Ryuzaki encaram seus colegas.]

Kazuto: Ryuzaki-sama... Quais são seus planos para amanhã?

Ryuzaki: Arranjar um jeito de procurar pelo Terror de Osaka. Kogoro pode ser um falso, mas não significa que ele ainda está aqui armando pelas sombras.

Kazuto: Melhor que tome cuidado... Ele é ardiloso... Muito, muito ardiloso.

[Ryuzaki inspira e expira.]

Ryuzaki: Pessoal, para o nosso esconderijo!

[Os colegas de Ryuzaki o seguem para o seu esconderijo.]

[Cenário: Táxi.]

[Kogoro e Atsushi estão dentro de um táxi para Osaka.]

Atsushi: Fico muito feliz que você tenha me ajudado. Se não fosse por você, não teríamos revelado toda a verdade.

[Kogoro não diz nada.]

Atsushi: Estava com medo de que você não viesse... Quero dizer...

Kogoro: O Terror de Osaka...

Atsushi: Sim...

Kogoro: Quem é ele?

Atsushi: Eu não sei... E não gostaria de saber.

Kogoro: Mas eu gostaria.

[O táxi continua seguindo seu caminho para o hotel.]

[Cenário: Hospital Red Cross de Osaka, um dos quartos.]

[A garota de cabelos verde-água e olhos amarelos está dormindo. Ela ouve o barulho da porta e abre os olhos.]

Garota de cabelos verde-água e olhos amarelos: Oh, você veio.

???: Sim.

Garota de cabelos verde-água e olhos amarelos: Como estão as coisas?

???: Estão tudo bem... Mas a cidade...

Garota de cabelos verde-água e olhos amarelos: Oh...

???: Conseguiu se lembrar de algo?

Garota de cabelos verde-água e olhos amarelos: Sobre isso... Eu consigo me lembrar de uma coisa... De como eu vivi em Osaka... E que alguém estava ao meu lado.

???: E quem era esta pessoa?

Garota de cabelos verde-água e olhos amarelos: Eu não sei... Infelizmente ainda não consigo me lembrar do resto.

???: Tudo bem. Não precisa se esforçar tanto. Além disso, os médicos estão cuidando de você.

Garota de cabelos verde-água e olhos amarelos: Sim. Eles me disseram que vai demorar para recuperar minha memória por completo.

???: Mas pelo menos você consegue se lembrar de alguma coisa. Daquele garoto, não é?

Garota de cabelos verde-água e olhos amarelos: Alguém esteve ao meu lado... Alguém esteve comigo... Estou ciente disso.

????: Certo.

Garota de cabelos verde-água e olhos amarelos: Pode ir agora... Eu vou ficar bem... Eu prometo.

[O dono da voz sai. A garota então olha para o teto.]

Garota de cabelos verde-água e olhos amarelos: (Posso não me lembrar de todas as coisas... Mas lembro bem do dia em que eu conheci você. Olhos inocentes... Coração nobre... Gostaria que todos os homens fossem assim. Será que um dia... Quando recuperar minhas memórias... Vamos nos encontrar de novo?)

[Cenário: Hotel Conrad, andar principal.]

[Kogoro e Atsushi chegam e acabam encontrando Takeru.]

Atsushi: Goda-sensei. Estava atrás de você. Queria avisar uma coisa.

Takeru: O que foi? Algo pra me contar?

Atsushi: Goda-sensei...

Takeru: Hmm...

Atsushi: Já ouviu falar do Terror de Osaka?

Takeru: Bem...

[Kogoro encara Takeru.]

Atsushi: Eu gostaria de acreditar que isso é verdade mas isso é só conversa pra boi dormir. Agora subam para o quarto de vocês. Amanhã tem reunião.

[Kogoro e Atsushi vão subir para o quarto 505.]

Kogoro: Se o professor não acredita na gente, em quem vamos acreditar?

Atsushi: Naqueles caras.

Kogoro: Talvez a gente possa voltar para Kamagasaki para conseguirmos mais informações.

Atsushi: Pois é.

[Cenário: Bairro de Kamagasaki, Osaka.]

[Um homem misterioso usando uma jaqueta vermelha está observando o bairro. Seu rosto não é revelado, mas se sabe que ele está usando calças marrons. Ele então continua caminhando quando se depara com vários delinquentes usando gakurans cinza-claros.]

Delinquente 1: Não vai escapar desta vez!

Delinquente 2: Vamos acabar com você!

Homem misterioso de jaqueta vermelha: Hmph.

[O homem misterioso ataca todos os delinquentes. Depois disso, ele continua seguindo seu caminho. Um dos delinquentes se levanta.]

Delinquente 3: O Terror de Osaka... Ele existe... E é perigoso.]

[O capítulo acaba com o homem de jaqueta vermelha caminhando pelo bairro. Seria ele amigo ou inimigo?]