8 Encontro com o desconhecido

[Cenário: Hotel Conrad, quarto 505]

[Kogoro e Freedan estão deitados em uma cama de casal. O alarme então toca.]

Kogoro: Que barulho é esse?

[Kogoro então sai da cama e vai dar uma olhada na janela, e o céu está laranja-claro.]

Kogoro: Já é de manhã?

[Kogoro então vai acordar Atsushi.]

Kogoro: Atsushi! Atsushi!

Atsushi: Só mais uns cinco minutinhos...

[Kogoro balança Atsushi, que consegue acordar.]

Atsushi: O que aconteceu?

[Atsushi abre os olhos e vê Kogoro.]

Atsushi: Kogoro?

Kogoro: Que barulho de despertador é esse?

Atsushi: Despertador?

[Atsushi dá uma olhada no despertador e desliga.]

Atsushi: Não acredito que você foi capaz de acordar antes de mim...

Kogoro: Culpe este maldito barulho.

Atsushi: E aí, como vão as coisas?

Kogoro: Em dúvidas. Em relação a ontem.

Atsushi: Oh.

Kogoro: Não sentiu algum pesadelo ou alguma coisa do tipo?

Atsushi: Não, dormi como uma pedra. O que é estranho considerando que ontem eu me deparei com um bairro subdesenvolvido com um monte de delinquentes mal-encarados.

Kogoro: Enfim você se lembrou.

Atsushi: É.

[Kogoro e Atsushi se levantam. Minutos depois eles se arrumam. Kogoro pega uma das roupas de suas malas, e Atsushi veste uma blusa branca, short azul-claro e sandálias azuis-escuras. O delinquente da Rekka aparece com uma camisa cinza, calças pretas e sandálias marrons. Os dois vão para a sala de jantar e se encontram com uma empregada de cabelos e olhos pretos usando um vestido rosa, avental branco e sandálias pretas carregando uma bandeja com um cloche de aço.]

Empregada: Com licença. Vocês são Kogoro Minazuki e Atsushi Nagano do quarto 505?

Kogoro: Acertou na mosca, gostosa.

[A empregada coloca a bandeja no prato e retira um cloche, revelando-se duas pequenas tigelas de arroz com ervas com duas colheres.]

Kogoro: Que é isso?

Empregada: O café da manhã de vocês.

Kogoro: Mas isso é só arroz com ervas!

Empregada: É o que tem pra hoje.

Atsushi: Bem, não temos outra escolha...

[A empregada sai. Kogoro e Atsushi comem o arroz com ervas cheios de desgosto.]

[Cenário: Hotel Conrad, escadarias.]

[Kogoro e Atsushi descem as escadas.]

Kogoro: Então vamos para a sala de reuniões nos encontrarmos com o Goda, certo?

Atsushi: Ele vai nos dizer para onde ir. Preparou o caderno?

Kogoro: Caderno? Que caderno?

Atsushi: O que a gente vai anotar para nos lembrarmos quando fizermos o trabalho do colégio. Ou você se esqueceu?

Kogoro: Bem... E quanto a você?

Atsushi: Ainda não comprei, então vamos fazer isso juntos.

Kogoro: Tá certo.

Atsushi: Vamos a uma papelaria. Trouxe dinheiro.

[Cenário: Hotel Conrad, fachada.]

[Fora do hotel, Kogoro e Atsushi vão sair para comprar cadernos. Eles então se deparam com um moço de cabelos e olhos pretos usando um traje azul.]

Moço de cabelos e olhos pretos: Bom dia. Estou em busca de dois garotos chamados Kogoro Minazuki e Atsushi Nagano.

Kogoro: Com licença, eu sou Kogoro Minazuki, e este é Atsushi Nagano.

Moço de cabelos e olhos pretos: Mensagem pra vocês dois.

[O moço dá um envelope para Kogoro. O delinquente abre.]

Kogoro: Reunião as 20:30. Nos encontre em Kamagasaki. Ryuzaki.

Atsushi: É aquele delinquente que vimos ontem, não é?

Moço de cabelos e olhos pretos: Nossa, parece que vocês são amigos, não são?

Kogoro e Atsushi: Não somos!

Moço de cabelos e olhos pretos: Tudo bem, tudo bem. Já tô indo, já tô indo, já tô indo. Bem, eu estou indo entregar a próxima mensagem. Até mais e se cuidem.

[O moço de cabelos e olhos pretos sai.]

Kogoro: O que era pra ser um dia normal acabou virando uma bagunça.

Atsushi: Eu sinto muito.

Kogoro: Primeiro eu vou comprar caderno na papelaria, depois uma reunião com Goda ao meio-dia e agora uma reunião com aqueles delinquentes de Kamagasaki à noite.

Atsushi: É tudo culpa minha.

Kogoro: Não tem como ficar pior, tem?

Atsushi: A culpa é toda minha.

Kogoro: A culpa é toda sua... A culpa é toda sua!? É isso que você tem a dizer a respeito!?

Atsushi: Mas é verdade, eu...

Kogoro: Olha, eu sei muito bem que você vai dizer...

Atsushi: A mensagem que mandaram ontem era pra você! Quando você não quis sair, eu fui para Kamagasaki me encontrar com o dono da mensagem e então... Eu... Droga, o que estou dizendo! Eu sou um estorvo! É por minha causa que estamos ferrados.

Kogoro: Eu... Normalmente sou contra você querer se culpar por algo que eu facilmente teria resolvido. E de fato sou. Mas tem um motivo. Se não fosse por você, eu não teria descoberto tudo o que está acontecendo em Osaka.

Atsushi: Sério?

Kogoro: Você me ajudou... Do seu próprio jeito. Arriscou sua vida por mim, mesmo na hora do perigo.

Atsushi: Kogoro-san...

Kogoro: Claro que ainda não resolvemos o problema do Terror de Osaka... Mas este não é lugar para dois garotos de jaqueta vermelha.

Atsushi: Kogoro...

Kogoro: O Terror de Osaka... Ele é meu próximo desafiante. Se ele quiser lutar contra mim, que venha!

Atsushi: Tá beleza. Mas hoje vamos nos concentrar em nossa tarefa de comprarmos o caderno. Não podemos nos ferrar nesta expedição.

[Atsushi segue seu caminho.]

Kogoro: Oe, espere aí! Você não pode caminhar sozinho! A cidade está cheia deperigos!

[Kogoro segue Atsushi. Sem que eles saibam, porém, os dois estão sendo observados pelo homem misterioso de jaqueta vermelha, que está em um beco.]

[Cenário: Ruas de Osaka]

[Horas mais tarde, Kogoro e Atsushi saem da papelaria. Ambos compram cadernos de diferentes cores, com o delinquente sendo vermelho e o do seu amigo sendo o azul. Ambos então seguem seu caminho para o Hotel Conrad. No teto de um dos prédios, o homem misterioso de jaqueta vermelha os observam. Mais tarde, Kogoro e Atsushi vão comprar sorvete de um vendedor, e eles também estão sendo observados pelo mesmo homem misterioso. Depois, Kogoro e Atsushi seguem para o Hotel Conrad. O estranho continua observa os dois, mas ele acaba sentindo umas vibrações vindo de seu smartphone. Ele pega o smartphone e vai atender. Depois disso, o homem sai.]

[Cenário: Hotel Conrad, andar principal]

[Kogoro e Atsushi chegam ao Hotel.]

????: E aí garotos, tudo bem?

Atsushi: Goda-sensei!

Kogoro: Oe, o que está fazendo aqui?

Takeru: Lembrar a vocês que tem uma reunião às 12.

Atsushi: Bom saber.

Takeru: Aliás, o que vocês estavam fazendo hoje?

Atsushi: Comprando cadernos para anotarmos as coisas importantes da reunião.

Takeru: Ótimo. Isso será importante para a tarefa.

Kogoro: Vai sair também?

Takeru: Bem, vou dar uma relaxada. Porque?

Kogoro: Aviso importante, cuidado com o Terror de Osaka.

Takeru: Ainda acreditam nisso?

Kogoro: Com certeza. Quem não acredita?

Atsushi: Pois é... Foi um momento traumático...

Takeru: O quê?

Kogoro: É... Ele ainda está traumatizado com o que aconteceu quando esteve fora do hotel. As vezes o Atsushi é meio problemático. Vamos.

[Kogoro e Atsushi vão para o seu quarto. Takeru dá uma olhada nos dois.]

[Cenário: Hotel Conrad, quarto 505]

[Kogoro e Atsushi tem uma conversa.]

Kogoro: Você acha que o professor vai acreditar na gente?

Atsushi: Uma hora ou outra ele vai ter que acreditar. Nossa vida corre perigo.

Kogoro: Pois é.

Atsushi: Por que a gente não manda uma mensagem pros nossos amigos?

Kogoro: Boa ideia. Vamos.

[Kogoro e Atsushi teclam em seus smartphones.]

[Cenário: Hotel Conrad, quarto 301]

[Shuichi está teclando em seu notebook quando seu smartphone vibra. Ele dá uma olhada nele e clica no aplicativo de bate-papo.]

Shuichi: Terror de Osaka?

[Shuichi abre uma nova janela em seu notebook e pesquisa Terror de Osaka em um site de pesquisa. Ele se depara com várias imagens e um site independente.]

Shuichi: (Não acredito nisso.)

[Emi então aparece.]

Emi: Oi Shuichi. Como vão as coisas no site?

Shuichi: Bem, eu...

[Emi dá uma olhada na página que Shuichi está vendo.]

Emi: Não acredito que você está vendo uma página dessas!

Shuichi: Bem, é que...

Emi: Isso não vai te ajudar com seu progresso.

Shuichi: Mas Emi...

Emi: Melhor tirar da página e continuar com a nossa pesquisa.

Shuichi: Tá certo.

[Shuichi fecha a página sobre o Terror de Osaka.]

Shuichi: (Porque será que ter ela como colega de quarto passou a ser uma tarefa herculana?)

[Cenário: Hotel Conrad, quarto 302]

[Takuya e Kotone estão jogando shogi.]

Takuya: Droga, eu perdi!

Kotone: Não fique enfezado. É com os erros que nos aprendemos. Meu pai sempre dizia isso.

Takuya: Bem, é que...

Kotone: Gostaria que ele aprendesse com o erro de me colocar para ser uma gravure idol. É chato.

Takuya: Pois é.

[O smartphone de Takuya toca.]

Kotone: Ligação?

[Takuya vai dar uma olhada em seu smartphone.]

Takuya: Não. É só uma mensagem dizendo que o tal Terror de Osaka está atacando a cidade.

Kotone: Isso é horrível! E logo no mesmo dia da reunião!

Takuya: Melhor tomarmos cuidado.

Kotone: Pois é... Estou ficando com medo.

[Kotone guarda as suas peças de Shogi.]

Takuya: O que está fazendo?

Kotone: Guardando meu jogo. Não posso jogar com um monstro a solta. Isso faz com que eu perca minha concentração.

[Takuya olha para Kotone, preocupado com o que possa acontecer.]

[Cenário: Hotel Conrad, quarto 405]

[Hideo está lendo uma revista sobre botânica enquanto Kenta está lendo uma revista sobre jogos. Este último ainda está irritado com Hideo.]

Kenta: (Maldito... Ele ainda ousou pegar o controle remoto para colocar no canal Realize com aquelas plantas sem graça... E olha que esta é a terceira vez que eu leio este livro!)

[Hideo pega uma maçã e come.]

Kenta: (E por que será que só tem jogos da geração passada!? Eu quero aqueles modernos com gráficos de abrir os olhos!)

[Os smartphones de Hideo e Kenta tocam. Ambos recebem a mensagem em relação ao Terror de Osaka. Hideo não fica tão surpreso assim, já Kenta...]

Kenta: (Tu tá de brincadeira comigo!? Não bastava eu ter perdido a chance de ir pra Nagoya ainda tenho que lidar com um cara que tem nome de serial killer!?)

Hideo: Kenta, ficou sabendo?

Kenta: Que foi!?

Hideo: Kogoro disse que tem um homem louco a solta pela cidade.

Kenta: Oh sim, eu já sabia. Ele me mandou esta mensagem também!

Hideo: Acho que ele está exagerando. Ele pode ter visto vários delinquentes, mas um de nome Terror de Osaka? Ele tá pedindo para ir ao sanatório.

Kenta: Que seja. Eu não ligo.

Hideo: Não liga? Não liga pra que?

Kenta: Pra você! Você é um tremendo egoistinha que só se importa com seu nariz e nada mais!

[Hideo não parece ligar para o que Kenta disse.]

Kenta: Você não me ouviu!?

Hideo: Sim. Ouvi tudinho.

Kenta: Então repita o que eu disse!

Hideo: Não.

[Kenta se enfurece.]

Kenta: Seu bastardo!

Hideo: Eu não tenho nenhuma razão para ficar zangado com você.

Kenta: Pois eu tenho! Você é um maldito!

Hideo: Se eu fosse você insultaria um espelho. Vai se sentir melhor.

[Kenta não gostou de ouvir o que Hideo disse. Ele então sai para encontrar um espelho.]

Hideo: (Qual o problema com ele? Parece até que ele acordou de mal-humor.)

[Cenário: Hotel Conrad, sala de reuniões.]

[Algumas horas mais tarde, os estudantes do colégio Rekka estão reunidos juntamente com Takeru. O professor percebe que alguns de seus alunos estão apreensivos.]

Takeru: (Tem alguma coisa estranha com eles... Eles estavam felizes em ir para Osaka e agora... Não, talvez seja nervosismo. Nada como uma boa conversa para acalmá-los.)

[Takeru bate palmas para chamar a atenção deles.]

Takeru: Classe. Eu chamei vocês aqui para dar um aviso. Hoje vamos começar a nos preparar para nossos futuros passeios pela cidade. Vocês irão para vários pontos turísticos pela cidade e se aproveitar do conhecimento deles para o trabalho do colégio.

[Kotone levanta a mão.]

Takeru: Alguma dúvida?

Kotone: Para onde nós vamos?

Takeru: Essa é a melhor parte. Hoje nós vamos para o Castelo de Osaka.

[Todos os alunos discutem.]

[Atsushi levanta a mão.]

Takeru: Algo a dizer, Atsushi?

Atsushi: Sim. Quando começamos nossa viagem?

Takeru: Daqui a pouquinho, e o ônibus já está chegando. Então preparem seus materiais que nossa viagem já vai começar!

[Cenário: Hotel Conrad, escadarias]

[Os alunos sobem as escadas para pegarem o que vão precisar para a viagem de hoje.]

Emi: Mal posso esperar para ir para o Castelo de Osaka.

Shuichi: Nem eu. Mas nós temos uma razão pra ir pra lá, não temos?

Emi: É claro!

Takuya: Quais são seus planos para depois da viagem?

Kotone: Jogar mais jogos de tabuleiro.

Takuya: Sério? Não pensa em mais nada?

Kotone: Isso me ajuda a concentrar nos estudos.

Takuya: Daí algo que eu não esperava ouvir.

[Hideo e Kenta ficam calados, não querendo falar um ao outro.]

Atsushi: Está pronto para nossa primeira viagem?

Kogoro: Sim.

Atsushi: Mas estou preocupado com uma coisa.

Kogoro: Fala do Terror de Osaka? Não se preocupe. Enquanto estivermos juntos, vou te proteger.

Atsushi: Uhh... Obrigado.

[Cenário: Hotel Conrad, quarto 505.]

[Kogoro e Atsushi pegam seus respectivos cadernos. O smartphone do delinquente da Rekka toca. Ao desbloqueá-lo, Kogoro recebe uma mensagem de texto que diz: “Vai sair para uma viagem? Compramos uma bolsinha pra você e colocamos em uma das malas. Adivinhe qual...” Ao ler a mensagem, Kogoro fica com cara de bobo. O delinquente abre uma de suas malas e se depara com uma bolsinha bege com um desenho de uma rosa vermelha.]

Kogoro: Tinha que ser a Azami...

[Cenário: Hotel Conrad, fachada.]

[Os estudantes do Colégio Rekka saem do hotel. Um ônibus de dois andares chega até o local, e eles entram no veículo juntamente com Takeru.]

[Cenário: Ônibus de dois andares.]

[Todos os alunos da Rekka estão sentados no ônibus. Shuichi e Emi estão folheando revistas, Takuya e Kotone estão tendo uma conversa, Kenta está olhando para a janela enquanto Hideo está olhando para um dos lugares, enquanto Kogoro e Atsushi estão dando uma olhada em seus smartphones. Kogoro digita: “Indo para o Castelo Osaka. Vai demorar para a gente vir aqui.” O delinquente da Rekka então recebe uma outra mensagem que diz: “Não se preocupe. Vamos esperar até que venham. Apenas não tentem morrer.” Kogoro então digita: “O que vocês estão planejando?”. Ele recebe a resposta: “Tome cuidado. Você e seu amigo correm perigo.” O ônibus continua seguindo seu caminho.]

[Cenário: Teto de um dos prédios de Osaka.]

[O homem misterioso de jaqueta vermelha está sentado em um dos prédios. Ao sentir uma vibração de seu smartphone, ele pega e vai atender.]

[Cenário: Ruas de Osaka.]

[O ônibus segue para o Castelo de Osaka.]

[Cenário: Hospital Red Cross de Osaka, um dos quartos.]

[Uma garota de cabelos verde-água e olhos amarelos vestindo uma roupa verde está deitada, olhando o teto da sala. Ela então fecha os olhos, e começa a ter uma memória. Um flashback aparece, e ela tem uma lembrança de que ela fora atacada por um homem estranho. A bala atinge o coração dela, e ela cai no chão. Sua última imagem antes que seus olhos se fechem completamente é a silhueta de um garoto, que grita alguma coisa. A garota abre os olhos e se levanta da cama. Ela observa todo o quarto e coloca a mão em seu coração. Depois disso ela se deita.]

[Cenário: Castelo de Osaka, fachada.]

[O ônibus finalmente chega ao Castelo de Osaka, trazendo Kogoro e seus colegas juntamente com Takeru.]

Takeru: Este é o Castelo de Osaka. Um dos pontos turísticos mais importantes da cidade.

Shuichi: Nossa...

[O grupo entra no local.]

[Cenário: Castelo de Osaka.]

[O grupo explora o castelo. Enquanto os estudantes anotam todos os detalhes em seus cadernos, Takeru explica tudo em relação ao local onde eles estão.]

Takeru: Muita gente associa o Castelo de Osaka ao senhor da guerra Toyotomi Hideyoshi. Todavia, o primeiro castelo construído por Hideyoshi durou apenas 32 anos antes de ser incendiado durante o segundo Cerco de Osaka, no qual seu filho foi derrotado. Os Tokugawa assumiram o controle da cidade, demoliram as muralhas de pedra e os fossos construídos na época de Hideyoshi e mobilizaram os daimyos de todo o país para fornecer trabalhadores para a construção de um novo castelo. As muralhas de pedra e os fossos que vemos hoje são fruto desse trabalho. Ainda assim, este segundo castelo também teve um destino trágico, sendo destruído por um incêndio após ser atingido por um raio. Por quase 200 anos, as ruínas permaneceram intocadas por quase 200 anos.

[O smartphone de Kogoro vibra. Ele então vê algumas mensagens anônimas perguntando pra ele de que horas ele vai para Kamagasaki. Kogoro digita em seu celular.]

Takeru: O Castelo de Osaka que vemos hoje é uma reprodução concluída em 1931. A construção híbrida e pouco ortodoxa consiste em uma torre principal com o exterior inspirado no castelo original de Hideyoshi erguida sobre as fundações construídas pelo clã Tokugawa.

[Os estudantes observam todas as coisas do castelo, desde os ornamentos de ouro, dioramas representando batalhas, até mesmo capacetes de samurais.]

Takeru: Muitos outros edifícios do castelo, além da torre principal, também foram destruídos por incêndios durante os distúrbios da época da Restauração Meiji e os bombardeios da Segunda Guerra Mundial. Porém, 10 importantes bens culturais permanecem dentro das muralhas principais e externas do castelo. Entre eles estão o Portão Sakuramon, o Portão Ōtemon, cinco torres, incluindo a Torre Tamon, dois armazéns e a cobertura do poço Kinmeisui. Todas essas são estruturas originais que conseguiram escapar dos diversos incêndios que atingiram o Castelo de Osaka.

[Os estudantes continuam anotando todos os detalhes envolvendo o castelo.]

Takeru: O Castelo de Osaka também é conhecido pelas gigantescas pedras usadas para criar os masugata , espaços abertos onde as tropas se reuniam, cercados por imponentes paredes de pedra. Para impedir a entrada direta na torre principal do castelo, os masugata possuíam dois portões dispostos em ângulo reto um em relação ao outro. Os masugata funcionavam como uma armadilha, forçando os guerreiros atacantes a hesitar antes de fazer uma curva brusca, o que permitia aos defensores do castelo disparar uma chuva de balas ou lanças contra eles. Para impedir que os atacantes escalassem as muralhas para escapar, enormes pedras lisas eram usadas para cercar o espaço...

[Cenário: Castelo de Osaka, fachada.]

[Depois de um bom tempo no Castelo de Osaka, os estudantes do Colégio Rekka voltam para o ônibus.]

Emi: Foi um belo passeio, não foi?

Shuichi: Sim. Anotei tudinho que o professor disse.

Takuya: O que você achou do passeio, Kotone-san?

Kotone: Podia ter sido melhor. Eu gostaria que o professor tivesse falado menos.

Hideo: Estupefato. O professou falou tudo o que ele tinha que falar em relação ao Castelo de Osaka. Magnífico. Sinistro. Convincente. Elegante. Nada mais do que o necessário.

Kenta: Grrr...

[Todos os estudantes entram no ônibus, exceto por Kogoro e Atsushi.]

[Cenário: Ônibus]

[Dentro do ônibus, os estudantes se preparam para voltar pro hotel. Alguns dos alunos notam que Kogoro e Atsushi não estão no veículo.]

Shuichi: Que estranho, Atsushi não está aqui.

Emi: Nem ele nem Kogoro.

Kotone: Acha que devemos avisar ao motorista?

Takuya: Não se preocupe, eles vão vir pro hotel. Confio neles.

Kotone: Tá bom... Atsushi-san sabe se virar. Pelo menos ele está com o Kogoro.

Hideo: Tch, Kogoro e Atsushi não estão no ônibus. Sabe o que isso significa?

[Kenta não diz nada.]

Hideo: Se não quer dizer, tudo bem para mim.

[O ônibus continua seguindo para o Hotel Conrad.]

[Cenário: Ruas de Osaka.]

[Kogoro e Atsushi caminham pelas ruas de Osaka. Eles se sentam em um ponto de ônibus e esperam pelo veículo. Um ônibus então chega, e os dois sobem nele.]

[Cenário: Hotel Conrad, fachada.]

[Todos os estudantes saem do ônibus de dois andares, exceto por Kogoro e Atsushi. Takeru começa a se preocupar com os dois alunos.]

Takeru: (Onde será que estão estes dois?)

[Cenário: Bairro de Kamagasaki, Osaka.]

[O ônibus desembarca no bairro de Kamagasaki. Kogoro e Atsushi seguem em busca de Ryuzaki e sua gangue.]

Atsushi: Kogoro, tem certeza disso?

Kogoro: Sim. Eu quero saber mais sobre o Terror de Osaka. Muitas coisas não foram respondidas.

Atsushi: Que horas são no seu celular?

[Kogoro dá uma olhada em seu smartphone.]

Kogoro: 20:15. Até que conseguimos chegar a tempo.

Atsushi: Estou ficando com medo.

Kogoro: Fique calmo... Vai dar tudo certo.

[Kogoro e Atsushi caminham até se encontrarem com uma silhueta misteriosa que parece estar usando uma jaqueta.]

???: Não tenham medo. Não tenho a intenção de fazer mal a vocês.

[A silhueta se revela como Kazuto.]

Kazuto: Meu nome é Kazuto Ohara. Sou... Um aliado de Ryuzaki e claramente me oponho ao Terror de Osaka.

Kogoro: Kogoro Minazuki. Atsushi...

Kazuto: Nós dois já nos conhecemos.

[Kogoro e Atsushi ficam calados.]

Kazuto: Venham comigo.

[Kogoro e Atsushi seguem Kazuto. O delinquente de cinza-escuro pega um smartphone e vai atender.]

Kazuto: Tudo pronto.

[Kogoro e Atsushi se encaram enquanto caminham.]

[Cenário: Um depósito qualquer, fachada.]

[Kazuto leva Kogoro e Atsushi até um depósito. Eles encontram um garoto gigante de cabelos castanhos e olhos pretos vestindo um gakuran roxo.]

Kazuto: Convidados especiais do Ryuzaki. Tome conta deles.

[O garoto gigante de cabelos castanhos faz uma pose similar a uma contingência militar. Ele então leva Kogoro e Atsushi para dentro do depósito. Kazuto encara os dois e dá um sorriso.]

[Cenário: Um depósito qualquer.]

[Kogoro e Atsushi entram no depósito e encontram os mesmos delinquentes que eles viram antes.]

????: Bem-vindo ao nosso domínio. Tomara que meus amigos não os tenham assustado.

[Ryuzaki então aparece.]

Kogoro: Ryuzaki Katsunuma.

Ryuzaki: Ainda bem que você sabe.

[A garota de cabelos ruivos e olhos castanhos vestindo um seifuku verde com tamancos verdes aparece.]

Garota de cabelos ruivos: Mas você sabe por que estamos aqui, não sabe?

Atsushi: Te... Terror de Osaka...

[Atsushi treme de medo.]

Kunihiro: Dá pra ver que o garoto de Tóquio está tremendo.

Seiya: Com certeza.

[Kogoro observa Ryuzaki com um olhar raivoso, representando seu desprezo pelo Terror de Osaka.]

[Cenário: Ruas de Osaka.]

[Takeru está caminhando pelas ruas da cidade em busca de Kogoro e Atsushi. Sem saber que eles estão em Kamagasaki falando com delinquentes com interesses duvidosos, o professor caminha desesperadamente em busca de seus alunos.]

Takeru: Onde será que eles estão?

[Quando Takeru segue seu caminho normalmente, ele se depara com uma silhueta assustadora. A silhueta se revela a de um garoto usando uma jaqueta vermelha e calças verde-água.]

Takeru: Mas que...

[O garoto o encara. Ainda que Takeru não possa ver seu rosto, ele observa seus olhos amarelos.]

Takeru: Precisa de alguma coisa?

[O garoto de jaqueta vermelha continha encarando Takeru.]

Takeru: Não precisa? Tudo bem... Eu já estou de saída.

[Takeru então segue em busca de Kogoro e Atsushi, mas o garoto de jaqueta vermelha pega o braço do professor.]

Takeru: O quê?

Garoto de jaqueta vermelha: Ninguém escapa da minha vista e sai daqui impune.

Takeru: Impune!? Mas o que eu fiz pra você?

[O garoto de jaqueta vermelha não diz nada. Takeru tenta escapar, mas não consegue.]

Takeru: Preciso que me solte! Tenho que achar meus alunos!

Garoto de jaqueta vermelha: Alunos... Você é um deles?

Takeru: Bem, eu sou um professor e estou atrás de meus pupilos. Preciso acha-los antes que seja tarde.

Garoto de jaqueta vermelha: Hmph. Está perdendo seu tempo.

[O garoto de jaqueta vermelha bate várias vezes em Takeru, que cai no chão desmaiado.]

Garoto de jaqueta vermelha: Adeus.

[O garoto de jaqueta vermelha sai. Várias pessoas testemunham Takeru caído no chão, preocupadas e com medo. Com isso, o capítulo acaba.]