[Cenário: Um estádio qualquer.]

[O capítulo começa com um estádio cheio, com várias pessoas enchendo o local para ver o torneio. O locutor, um homem de cabelos verdes ao estilo afro usando um óculos do sol e vestindo um traje laranja com luvas e botas brancas, começa a falar.]

Locutor: Finalmente, depois de várias lutas, nós chegamos a grande final aqui neste estádio!

[A plateia fica enlouquecida, já que eles vão ver a última luta.]

Locutor: Deste lado nós temos um mestiço cheio de atitude que provou ser melhor do que todo mundo e não tem medo de mostrar seu potencial. Apresentando... Nicholas Hodoshima!

[Um homem de longos cabelos pretos e olhos pretos vestindo um quimono bege com detalhes verdes e dourados juntamente com sapatos marrons aparece no estádio. Ele cruza os braços e mostra estar decepcionado.]

Locutor: E do outro lado temos um virtuoso campeão que é o favorito de muita gente! Sem medo do perigo e com a valentia que pode ser comparada a de um tigre, este bom moço teve o destaque de lutar contra vários brutamontes durante este torneio. Senhoras e senhores... Jian Leung!

[Um homem de cabelos pretos em um rabo de cavalo, olhos castanhos, vestindo uma blusa branca com detalhes azuis, uma calça azul-escura e sapatos marrons aparece no estádio. Ele levanta o braço com o punho fechado, demonstrando alegria.]

[O árbitro então chega pra vê-los.]

Arbitro: E então, estão prontos?

Leung: E aí Nick, como foi seus dias de luta? Aposto que foram dias de glória! E com certeza são, não é legal?

Nicholas: Escute. Não me trate como se fosse seu amigo. Eu não vim aqui pra fazer amigos, só pra mostrar pra todo mundo neste estádio que eu sou o lutador mais forte.

Leung: Eu também, mas gosto de me socializar com todo mundo. Você também devia fazer isso. É saudável e divertido.

Nicholas: Hmph. Pra você tudo é diversão, não é?

[Leung fica em dúvida.]

Nicholas: Mais cedo ou mais tarde você terá que levar as coisas a sério. Você não deve lutar apenas por prazer. É uma questão de honra e responsabilidade.

Leung: (Que engraçado. Este carinha não parece saber de nada sobre mim. Com certeza deve ser um daqueles almofadinhas arrogantes sem ser almofadinha. Mas eu treinei duro pra chegar até aqui. Não posso parar agora.)

Locutor: E agora vamos começar a nossa última batalha! Nicholas Hodoshima do Japão contra Jian Leung de Hong Kong!

Arbitro: Em suas posições...

[Nicholas e Leung entram em posições de combate.]

Arbitro: Comecem!

[Leung e Nicholas começam seu combate. Nicholas é um lutador dedicado a arte do estilo shaolin enquanto Leung é um lutador de rua que passou vários anos lutando. Eles começam lutando de igual pra igual, mas eventualmente o mestiço consegue sentar o sarrafo no lutador de Hong Kong. Minutos mais tarde, porém, Leung dá a volta por cima e consegue derrubar Nicholas com seu socos e chutes aleatórios. A batalha acaba com o mestiço sendo derrotado pelo lutador de rua.]

Locutor: Mas eu não acredito nisso! Parece que temos um vencedor! Senhoras e senhores, dêem uma salva de palmas para Jian Leung, o campeão deste torneio!

[A plateia aplaude Leung. Nicholas então se levanta, e cruza os braços mais uma vez. Leung vai falar com o seu rival.]

Leung: Foi uma luta incrível, não foi?

[Nicholas não diz nada. Leung fica triste, mas o mestiço se vira pra ver seu rival e o cumprimenta.]

Nicholas: Francamente, eu nunca pensei que iria perder para um lutador de rua. Significa que ainda tenho muito que aprender.

Leung: Talvez você não tenha treinado o bastante.

Nicholas: Um dia, quando nos encontrarmos de novo, eu vou te derrotar.

Leung: Boa sorte com isso.

[Leung dá um sorriso e fecha os olhos. Nicholas a princípio fica frustrado, mas dá um sorriso sincero. A plateia então aplaude. Horas mais tarde, Leung recebe o cinturão de ouro e todos ficam felizes. Nicholas observa tudo, e fica feliz com a vitória do Leung.]

[Cenário: Ruas de Hong Kong.]

[Leung passeia pelas ruas de Hong Kong.]

Narrador: Este é Jian Leung, um lutador de rua de Hong Kong. Durante toda a sua vida, ele ficou lutando pelas ruas. Muita gente acha que ele fazia isso por diversão, mas a historia é outra. Inicialmente considerado como um perdedor, logo após ele dedicar sua vida a luta de rua, ele começou a ficar mais forte, consequentemente ganhando mais e mais lutas no processo. No entanto, ele não parecia se sentir feliz com isso, já que ele quase não perdia nenhum combate, com sua última vitória no estádio de Hong Kong sendo a culminação de tudo isso. Seu grande desejo, no fim das contas, era procurar alguém mais forte que ele.

[Cenário: Casa do Leung.]

[Leung chega em sua casa, que parece ser bem simples e humilde, com apenas uma cozinha, um banheiro, uma sala de estar e um quarto.]

Leung: Cheguei!

[Ninguém parece ouvir a voz de Leung. Ele então vai para o seu quarto e guarda o seu cinturão.]

Leung: Depois de tanto tempo lutando, essa é a primeira vez que eu recebo um troféu.

[Leung se depara com o retrato de duas pessoas juntas. Nele tem um homem de cabelos pretos e olhos castanhos de óculos vestindo uma blusa branca e uma calça marrom com sapatos pretos junto com uma mulher de cabelos e olhos pretos usando um vestido rosa com um avental azul e sapatos também azuis.]

Leung: Papai... Mamãe... Eu consegui... Finalmente venci o prêmio. Tomara que estejam orgulhosos de mim.

[Leung se senta em sua cama, que é um beliche de madeira.]

Leung: (Tch... Honestamente, eu as vezes gostaria que o Nick tivesse ganhado o cinturão ao invés de mim.)

[Leung tem um flashback no qual ele e Nicholas se cumprimentam logo depois do combate final.]

Nicholas: Francamente, eu nunca pensei que iria perder para um lutador de rua. Significa que ainda tenho muito que aprender.

Leung: Talvez você não tenha treinado o bastante.

[O flashback acaba.]

Leung: (Quero dizer, ele parecia ser o tipo de pessoa que se dedicava aos combates.)

[Uma mulher idosa de cabelos cinza-claros e olhos pretos, vestindo um vestido branco com desenhos de borboletas vermelhas, avental cinza e sandálias marrons chega.]

Mulher idosa: Leung!

Leung: Oi vovó.

Avó do Leung: Tudo bem com você, netinho? Como foi seu dia?

Leung: Bem, demorou muito mas finalmente consegui ganhar o prêmio.

Avó do Leung: Prêmio?

Leung: Ele tá ali.

[A avó do Leung vai para uma das mesas e vê o cinturão que seu neto ganhou.]

Avó do Leung: Oh. Onde conseguiu isto.

Leung: De um torneio que venci num estádio, e olha, tava todo mundo bem mais forte do que eu. E ainda assim consegui vencer.

Avó do Leung: Hahahaha... Você teve muita sorte, não teve?

Leung: Na verdade eu passei os últimos dias treinando e aperfeiçoando minhas habilidades, e olha que eu sou um lutador de rua.

Avó do Leung: Então este treino que você fez deve ter valido a pena.

Leung: Você acha?

Avó do Leung: Mas não se deixe levar por isso. Se continuar assim você poderá perder várias oportunidades na vida. Eu lembro muito bem do seu pai. Ele passava o tempo todo com suas pesquisas e teorias que ele quase não tinha tempo de fazer outra coisa. Me pergunto porque minha filha se casou com alguém como ele.

Leung: Há uma razão porque eu estou aqui agora.

Avó do Leung: Eu torço para que um dia você não sofra o mesmo destino dele.

Leung: Eu? Imagina... Meu pai é um pesquisador, não um porradeiro. Nunca vou ser como ele. Ele é um gênio... Ou é o que as pessoas pensam dele.

Avó do Leung: Quando as pessoas focam demais em uma coisa só, eles se esquecem do resto. Mas claro que se ele não tivesse estudado bastante, ele não teria se tornado um gênio.

Leung: (Oh, eu me lembrei agora. Meu pai, Jian Jing, foi um pesquisador que se dedicou as descobertas. Mais precisamente, ele estudava gemas, quase como se fosse um geológo. Passava o dia estudando sobre sobre os vários tipos de pedras preciosas.)

Avó do Leung: Oh, falando nisso... É pra você.

[A avó do Leung entrega um envelope para o neto. Ele abre o envelope e lê a mensagem.]

Leung: (Olá Leung, como vão as coisas por aqui? Hoje eu acabei de fazer uma pesquisa em relação a uma antiga lenda e percebi que ela está interligada a uma jóia que seu pai tina pesquisado anos atrás. Não sei exatamente os detalhes concretos, mas dizem que a joia possui propriedades místicas. Se isso for de fato verdade, o mundo todo entrará em alvoroço, não apenas Hong Kong. Honestamente, eu gostaria que seu pai estivesse aqui para ler isso, mas circunstâncias fizeram com que ele desaparecesse do planeta pra sempre. Mas ainda assim, fico feliz que ele tenha trazido um filho para o mundo. Continue com seu bom trabalho.)

Avó do Leung: E então, quem foi que trouxe esta carta?

Leung: Atreus Gaspard, um amigo do meu pai.

Avó do Leung: Hahaha... Parece que desde o dia que seu pai morreu ele sacrifica sua vida para assumir suas pesquisas. Realmente, ele não tem nada de bom pra fazer.

Leung: É...

Avó do Leung: Bem, eu vou preparar uma janta especial para o campeão do torneio. Se cuida, tá?

[A avó do Leung sai. Leung olha para a carta mais uma vez.]

Leung: (Gaspard... Porque você entregou esta carta a mim?)

[Leung então tem um flashback. Alguns dias antes de entrar no torneio, ele está falando com um homem de longos cabelos verde-água e olhos azuis vestindo uma blusa vermelha, calças azuis-claras e sapatos pretos.]

Homem de cabelos verde-água: Eu sei que você ainda não está feliz com a morte do Jing, mas você precisa superar isso.

Leung: Mas o papai...

Homem de cabelos verde-água: Sim. Ele sacrificou sua vida para conseguir anotar suas pesquisas.

Leung: Ele e suas pesquisas estúpidas! Porque ele prefere olhar gemas a cuidar da família?

Homem de cabelos verde-água: Lembre-se que seu pai estava lutando por uma causa justa. Ele quer descobrir mais sobre o mundo em que ele vive.

Leung: Isso não é justo. Primeiro é minha mãe, e agora é o meu pai! Estou cheio de perder familiares!

Homem de cabelos verde-água: Você ainda tem sua avó, não tem? Além disso, você eventualmente irá entrar na idade em que você terá que seguir seu rumo sozinho.

[Leung fica enfurecido.]

Homem de cabelos verde-água: Você pode não saber, mas seu pai fez de tudo para que sua pesquisa se concretizasse. O pior que pode acontecer é seu maior tesouro ser tirado dele.

Leung: Maior tesouro... Vá se ferrar.

Homem de cabelos verde-água: Eu também irei cuidar de você. Jing também fez esta promessa a mim, como seu amigo de confiança.

Leung: É sério?

Homem de cabelos verde-água: Sim. Sua avó já fez muito por você, e agora é a minha vez. Mas eu também tenho que assumir o fardo que seu pai deixou, para que você possa ser feliz do seu próprio jeito.

Leung: Mas...

Homem de cabelos verde-água: É difícil deixar um ente querido, mas mais cedo ou mais tarde nós temos que superar nossas perdas. Como um amigo, me faça uma promessa... Que você viva sua própria vida com a consciência leve, e não se deixe levar pelos vícios do mundo.

[Leung então começa a chorar.]

Leung: Está bem.

[Leung abraça o homem de cabelos verde-água, que o conforta. O flashback acaba.]

Leung: (Gaspard sempre me dizia que eu tenho que viver minha própria vida, mas desde o dia que comecei a ganhar todas as batalhas, minha vida começou a perder todo o sentido. Aliás, será que ele sabe que eu ganhei o torneio de hoje?)

[Leung então sai de sua cama e vai abrir uma das gavetas no qual tem vários livros. Ele pega um de capa azul-escura com detalhes prateados. Ao abrir o livro ele dá uma olhada em vários desenhos preto e branco de vários tipos de jóias, e embaixo deles seus nomes e propriedades.]

Leung: (Meu pai dedicou toda a sua vida ao estudo destas gemas... Mas a que custo?)

[Enquanto isso, a avó de Leung está preparando uma janta especial. As panelas estão no forno de quatro bocas, sendo cozidos. Um barulho é ouvido.]

Avó de Leung: Ora, quem será a esta hora? Talvez seja o Gaspard.

[A avó de Leung abre a porta, e encontra uma pessoa esquisita completamente encapuzada. Ela fica aterrorizada ao vê-lo.]

Avó de Leung: Ma-Mas o que você faz aqui?

[A pessoa, de capa bege-escura, começa a soltar uma voz.]

Encapuzado: Hei...

Avó de Leung: Hei?

Encapuzado: Hei Lianhua...

[A avó de Leung começa a sentir uma energia negativa nele.]

Encapuzado: Livro de Jing...

[A avó de Leung se assusta. O encapuzado pega uma adaga e enfia a arma no coração da mulher idosa. Dentro do quarto, Leung ouve o grito de sua avó e vai correr atrás dela. Ele então testemunha sua avó ser assassinada pelo encapuzado.]

Leung: Vovó!

[Leung tenta socorrer sua avó.]

Leung: Vovó, você está bem? Vovó!

Avó de Leung: Você precisa fugir... Este homem...

[O encapuzado então tira suas capas, e se revela ser um homem de longos cabelos pretos com mechas vermelhas, olhos vermelhos e usando um quimono preto, detalhes vermelhos e sandálias pretas.]

Homem de quimono preto com detalhes vermelhos: O livro de Jing... Entregue ele agora!

Leung: Então foi você que matou a minha avó... Seu maldito...

[Leung entra em posição de combate.]

Homem de quimono preto com detalhes vermelhos: Entregue o livro e mais ninguém vai se machucar.

Avó de Leung: Não... Acredite... Nele...

Leung: Você...

Homem de quimono preto com detalhes vermelhos: O livro... Entregue ele agora!

Leung: Só passando por cima de mim!

[Leung então enfrenta o homem de quimono preto usando seus socos e chutes. No entanto, ele não é forte o bastante para enfrentar alguém como ele. Leung é nocauteado. O homem de quimono preto então corre para o quarto. Ele encontra o livro de cor azul que Leung estava lendo e ao revirar as páginas, tem uma descoberta.]

Homem de quimono preto com detalhes vermelhos: É ele...

[O homem de quimono preto então foge. Leung tenta perseguí-lo, mas não consegue. Ele então vai se encontrar com sua avó.]

Leung: Vovó...

Avó de Leung: Leung...

Leung: Vovó!

Avó de Leung: O legado de seu pai... Corre perigo. Aquele homem... Era da Hei Lianhua.

Leung: Vovó!

Avó de Leung: Precisa sair daqui o quanto antes...

Leung: Mas!

Avó de Leung: Uma vez disseram... Que mais cedo ou mais tarde você deve seguir seu próprio caminho. E essa é a hora...

Leung: Mas vó, o que eu posso fazer!?

Avó de Leung: Salve a sua própria vida... Siga seu próprio caminho... E não deixe que a Hei Lianhua te encontre novamente.

Leung: Vovó!

Avó de Leung: Leung... Eu amo você... Você foi como um filho pra mim... Que nem a sua mãe. Por favor... Proteja aqueles... Que você ama...

[A avó de Leung perde a consciência.]

Leung: Vovó! Vovó!

[Leung então chora, e acaba caindo de cansaço.]

[Cenário: Um quarto qualquer.]

[Leung acorda em um quarto deitado e se vê em um local onde as paredes são brancas, e só existe uma cama, uma mesa com um vaso de margaridas e um armário de madeira.]

Leung: Onde... Onde eu estou? E como foi que eu parei aqui?

????: Leung!

Leung: O quê?

[Leung então se depara com o mesmo homem de longos cabelos verde-água e olhos azuis, mas desta vez vestindo um jaleco com uma blusa preta, calça marrom e sapatos pretos embaixo, o qual chega para socorrê-lo.]

Homem de cabelos verde-água: Graças aos céus que você ainda está vivo!

Leung: O que aconteceu... Onde eu estou?

Homem de cabelos verde-água: Quando eu soube que a Hei Lianhua estava atrás de você, eu fui pra sua casa de imediato e vi que você estava desmaiado. Então eu levei você ao hospital.

Leung: Vovó! O que houve com ela?

Homem de cabelos verde-água: Eu temo que ela esteja morta. Perdeu muito sangue depois daquele ataque. Não pude fazer nada.

Leung: Gaspard... Muito obrigado.

Atreus: Era isso que eu podia fazer com o filho de Jian Jing.

[Uma enfermeira de cabelos pretos e olhos verdes então aparece.]

Enfermeira: Está tudo bem por aqui?

Leung: Estou ótimo.

Enfermeira: Fico feliz que esteja são e salvo.

Leung: Não tem de quê.

[A enfermeira olha pra Atreus.]

Enfermeira: É seu filho?

Atreus: Amigo do pai dele. Agora sou guardião legal.

Enfermeira: Certo. Irei mandar a alta pra ele.

[A enfermeira sai.]

Leung: Vovó morreu. Não fui capaz de salvá-la.

Atreus: Você está em grande perigo. Precisa sair daqui o quanto antes.

Leung: Ma... Mas como?

Atreus: Hei Lianhua conseguiu pegar um dos livros de seu pai. Com isso eles tem acesso as informações que ele obteve em sua jornada.

Leung: Hei... Lianhua...

[Leung tem um flashback, e se lembra das últimas palavras de sua avó.]

Avó de Leung: O legado de seu pai... Corre perigo. Aquele homem... Era da Hei Lianhua.

[O flashback acaba.]

Atreus: Esta organização tem como alvo Jian Jing. Ela procuram pelo segredo da juventude eterna, que envolve uma das jóias que ele estava estudando.

Leung: Juventude eterna?

Atreus: Sim. Descobri, através de informações confidenciais, que uma das jóias carrega este tal segredo que ele carrega.

Leung: Mas, que tipo de jóia é essa?

[Cenário: Um palácio qualquer em Hong Kong.]

[Um grande alvoroço é causado em um dos palácios. Um dos servos corre para dar a notícia.]

Servo 1: A Pantera Negra! Ela foi roubada!

Servo 2: O quê? Foi roubada!

Serva: Chamem todos os soldados! Espalhem a notícia para que eles saibam!

[Vários soldados de armadura e lança fazem uma marcha.]

[Cenário: Ruas de Hong Kong.]

[As pessoas ficam alarmadas com o roubo da jóia. O acontecimento também acaba se tornando notícia de jornal, que também acaba sendo noticiada por vários programas de TV em Hong Kong.]

Cidadão 1: Mas o que está acontecendo?

Cidadão 2: A Pantera Negra foi roubada?

Cidadão 3: Essa não! Se isso for de fato verdade...

Cidadão 4: Significa que vamos ter que lidar com uma era de trevas.

[Uma criança chora nos braços da sua mãe. Várias pessoas começam a ficar enfurecidas.]

Cidadao 5: Quem seria capaz de fazer uma atrocidade dessas!?

[Cenário: Um escritório qualquer.]

[Em um escritório cheio de vários pergaminhos com desenhos de dragões além de várias estátuas douradas de dragões, um homem misterioso está sentado. Um outro homem, de cabelos e olhos castanhos vestindo um quimono vermelho com detalhes dourados, aparece.]

Homem de cabelos e olhos castanhos: Meu senhor, o Pantera Negra já foi roubado. Agora é uma questão de tempo para que ela esteja em suas mãos agora.

Homem misterioso: Excelente.

Homem de cabelos e olhos castanhos: Mas eu não entendo... Porque você deseja tanto uma jóia como essa?

Homem misterioso: Isso será parte de um grande esquema. Logo, eu terei meu grande desejo concedido.

Homem de cabelos e olhos castanhos: Dominação mundial, certo?

[O homem misterioso não diz nada.]

Homem de cabelos e olhos castanhos: Tomar a cidade para si?

[O homem misterioso não diz nada.]

Homem de cabelos e olhos castanhos: Roubar o dinheiro das pessoas?

Homem misterioso: Se não tem mais nada a dizer, faça-me o favor de voltar para o seu posto e não dizer mais nada.

Homem de cabelos e olhos castanhos: Sim meu mestre... Eu sinto muito!

[O homem de cabelos e olhos castanhos sai da sala. O homem misterioso começa a pensar.]

Homem misterioso: Já faz muito tempo que eu queria poder me vingar da família Jian... Eles sempre estiveram um passo de mim...

[Um flashback acontece no qual duas sombras se enfrentam.]

Homem misterioso: E em toda revanche, eu sempre perdia.

[O flashback acaba.]

Homem misterioso: Mas logo tudo irá mudar... E irei enfim terei a chance de confrontar Jian com minhas próprias mãos... Mas não antes de... Fazer com que eles se lembrem do que é lutar de igual pra igual... Não irei me deixar levar pela derrota. Nunca mais. Meu nome e minha organização serão lembrados por toda a eternidade. Lembrem deste nome... Hei Lianhua, a flor do mal!

[O escritório revela estar dentro de um grande templo com detalhes verdes, amarelos e vermelhos, nos qual contém várias estátuas de dragões dourados.]

[Cenário: Planeta Terra.]

[O foco então sai de Hong Kong e segue para o Japão.]

[Cenário: Ruas de Tóquio.]

[As notícias sobre o roubo da jóia Black Panther se espalham não apenas em toda a Hong Kong, mas também em vários países do mundo. Isso culmina com a notícia do diamante roubado sendo transmitidas nas TVs em uma loja na cidade.]

Satsuki: As coisas em Hong Kong estão começando a ficar mais difíceis. Ao que eu ouço falar um monte de gente estão discutindo sobre um diamante chamado de Black Panther, e como ele desapareceu de sua propriedade. De acordo com o site Asian Artifacts, a Black Panther é uma jóia europeia que foi entregue por uma família de aristocratas ingleses como um pedido de desculpas depois de anos e anos de colonização. É também dito que ela possui propriedades mágicas mas isso nunca foi propriamente confirmado por cientistas. Se isso for de fato verdade, as coisas não irão sair bem nem para Hong Kong, nem para o mundo.

[As pessoas então começam a prestar atenção a notícia do roubo da Black Panther.]

Satsuki: A Black Panther é tratado como um negócio sério pelas pessoas de Hong Kong. Seus moradores vêem o desaparecimento da jóia como um caso de emergência. Várias pessoas estão em pânico a ponto de saírem de suas casas e migrar para outros países. Não podemos dizer se isso é um caso sério, mas se a população está completamente desesperada, não podemos fazer nada a respeito exceto rezar para que um milagre possa acontecer.

[O foco então vai para as várias pessoas caminhando pelas ruas, agora preocupadas com a notícia em relação ao roubo da jóia.]

Narrador: Black Panther. O desaparecimento de uma jóia causa alvoroço não apenas em Hong Kong, mas no mundo inteiro. Porque será que este diamante é tão valioso a ponto de ser roubado? Um novo conflito surge, no qual irá ligar o destino de várias pessoas, com um deles sendo Jian Leung, o jovem lutador de Hong Kong cuja organização, Hei Lianhua, tem uma rivalidade familiar. Como será que essas histórias irão acabar?

[Cenário: Base de operações da Hei Lianhua, fachada.]

[O foco então vai para a base dos futuros inimigos de Leung.]

Narrador: Uma coisa é certa. É só uma questão de tempo para que Hei Lianhua consiga tudo o que ela quer, e seu mestre está focado em destruir todos aqueles em seu caminho. Porém, é só uma questão de tempo para que os planos deles se despedacem, e que a paz possa voltar para Hong Kong e o mundo inteiro.

[O capítulo acaba com o foco no templo onde está a organização Hei Lianhua, que futuramente serão inimigos não apenas de Leung, mas também de Kogoro.]


Notas finais
Shaolin = Uma das formas mais conhecidas e respeitadas das artes marciais chinesas, originária do Templo Shaolin no norte da China. Hei Lianhua = Chinês para "Lótus Preta"