1 Kogoro mais uma vez

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Sob as ruas da capital do Japão, as pessoas caminham pela cidade, como se nada tivesse acontecendo. Uma garota de cabelos alaranjados e olhos castanhos, vestindo um sailor fuku cinza com um laço vermelho e sapatos pretos com meias-calças brancas é assediada por um trio de delinquentes que vestem um gakuran laranja.]

Delinquente de cabelos loiros espetados e olhos vermelhos: Relaxa. Nós só queremos seu dinheiro. Se você não quiser ter sua identidade secreta revelada, você terá que entregar a quantia exata.

Garota de cabelos alaranjados e olhos castanhos: Por favor! Não peguem o meu dinheiro! Deu um trabalho danado para conseguir estes ienes!

Delinquente de cabelos azuis com mechas verdes e olhos castanhos: É mesmo? Nós estamos cientes de que isso é dinheiro sujo, e você sabe disso.

Delinquente de cabelos ruivos e olhos verdes: Você não é melhor do que a gente.

Garota de cabelos alaranjados e olhos castanhos: Me deixem em paz... Quero ficar com este dinheiro...

Delinquente de cabelos loiros espetados e olhos vermelhos: Hmph. Se você acha seu dinheiro mais importante que a sua vida, vamos minimizar nosso negócio. Que tal você passar um bom tempo comigo e aí eu posso te livrar de todas estas responsabilidades? Tudo o que você precisa é...

[O delinquente de cabelos loiros se aproxima da garota de cabelos alaranjados, que fica com medo. De repente, ele é atingido por uma pequena pedra e cai no chão.]

Delinquente de cabelos azuis com mechas verdes e olhos castanhos: Mas o quê?!

Delinquente de cabelos ruivos e olhos verdes: Está acontecendo!?

[Um garoto de cabelos e olhos castanhos vestindo uma longa jaqueta vermelha, blusas e calças azuis aparecem.]

Um garoto de cabelos e olhos castanhos: Eu não sou o tipo de pessoa que aprova esse tipo de atitude, mas isso já é covardia.

Delinquente de cabelos azuis com mechas verdes e olhos castanhos: Essa não! É ele!

Delinquente de cabelos ruivos e olhos verdes: Não pode ser... Estamos perdidos?

Garota de cabelos alaranjados e olhos castanhos: Mas quem é ele?

Delinquente de cabelos azuis com mechas verdes e olhos castanhos: Quem é ele? Este cara mal-encarado aí e Kogoro Minazuki, e se a carapuça serve, ele é o atual Bancho do Colégio Rekka!

Delinquente de cabelos ruivos e olhos verdes: Ouvi falar que ele escapou de um dos reformatórios mais rigorosos de todo o Japão!

Delinquente de cabelos azuis com mechas verdes e olhos castanhos: Sim sim. E ele até bateu de frente com a Yakuza! Três vezes, pra ser mais exato!

Delinquente de cabelos ruivos e olhos verdes: Se esse não é o delinquente mais perigoso do Japão, eu definitivamente não sei o que é!

Delinquente de cabelos azuis com mechas verdes e olhos castanhos: Melhor escaparmos daqui o mais rápido possível!

[O delinquente de cabelos loiros se levanta.]

Kogoro: Exatamente. Eu sou o pior pesadelo de todo delinquente que oprime os fracos por pura diversão.

Delinquente de cabelos loiros espetados e olhos vermelhos: O que está...

Delinquente de cabelos azuis com mechas verdes e olhos castanhos: Aniki, você precisa escapar agora!

Delinquente de cabelos ruivos e olhos verdes: Esse cara significa perigo!

Delinquente de cabelos loiros espetados e olhos vermelhos: Ah, vão se ferrar. Eu ando pelas ruas em fúria e rio da cara do perigo. Ohohohoho!

Kogoro: Sério mesmo? A última pessoa que disse isso saiu daqui traumatizado por uns meses e tomou chá de sumiço.

Delinquente de cabelos loiros espetados e olhos vermelhos: Grande coisa! Eu não tenho medo de um idiota que tem a audácia de se meter em meus negócios. Pessoal, vamos acabar com este metido!

Delinquente de cabelos azuis com mechas verdes e olhos castanhos: Aniki!

Delinquente de cabelos ruivos e olhos verdes: Melhor sairmos daqui agora!

Delinquente de cabelos loiros espetados e olhos vermelhos: Blá blá blá... Se não quiserem lutar comigo eu resolvo tudo sozinho. Vamos lá, faça seu pior.

[O delinquente de cabelos loiros vai tentar lutar contra Kogoro, mas acaba sendo surpreendido pelos golpes do delinquente de jaqueta vermelha.]

Delinquente de cabelos azuis com mechas verdes e olhos castanhos: Aniki!

Delinquente de cabelos ruivos e olhos verdes: Não quero nem ver!

[Kogoro então joga o delinquente de cabelos loiros para o chão.]

Kogoro: E aí, vão encarar!?

[Os dois delinquentes fogem.]

Delinquente de cabelos loiros espetados e olhos vermelhos: Esperem por mim!

[O líder dos delinquentes segue seus dois subordinados. A garota de cabelos alaranjados e olhos castanhos observa Kogoro e fica com medo.]

Garota de cabelos alaranjados e olhos castanhos: (Ele... Ele espantou os valentões... Preciso... Preciso fugir.)

[A garota então foge.]

Kogoro: Ei, espere!

[Kogoro vê que ela está muito longe.]

Kogoro: Pelo menos... Ela está segura... Por enquanto.

[Kogoro dá uma olhada no céu.]

Kogoro: (Meu nome é Kogoro Minazuki. Desde o dia em que eu me tornei um estudante do Colégio Rekka, um monte de coisas aconteceram na minha vida. Conheci várias pessoas que acabaram se tornando especiais pra mim. Recentemente, eu acabei sendo preso, juntamente com meu rival. Logo mais tarde eu percebi que as acusações contra mim eram falsas, e encontrei o verdadeiro responsável. Mas no fim tudo deu certo, e agora eu estou aqui.)

[Kogoro então caminha pelas ruas.]

Kogoro: (Ser o bancho do colégio é uma grande responsabilidade. Mas as vezes sinto que mais cedo ou mais tarde eu vou ter que abandonar tudo. Terei que crescer e me tornar um adulto responsável. Mas isso vai contra meus princípios. Quero dizer, eu não tenho a intenção de ser uma pessoa de futuro, mas sim alguém que possa ser capaz de fazer a diferença. Mas o que é fazer a diferença? Não sei, e não consigo pensar direito. Eu só lutei e lutei e nunca pensei em outra coisa. Daqui a alguns meses o ano acaba... E ainda não sei que emprego eu irei ter... Mas o que um lutador como eu pode ser capaz de fazer?)

[Kogoro para de caminhar e vai dar uma olhada no céu mais uma vez.]

[Cenário: Uma praça qualquer em Tóquio.]

[Kogoro está treinando seus golpes em uma das praças da cidade. Um garoto de pompadour loiro, mechas alaranjadas e olhos azuis vestindo uma longa jaqueta roxa, no qual cobre seu corpo semi-nu com um sarashi e calças roxas chega e encontra o bancho da Rekka.]

Garoto de pompadour loiro e mechas alaranjadas: Com dificuldade nos treinos?

[Kogoro dá uma olhada no garoto de pompadour loiro e mechas alaranjadas.]

Kogoro: Reiji.

Reiji: Hmph. Não me espere aqui simpatizando por você. Se você não foi capaz de proteger alguém, isso não é problema meu.

Kogoro: O que faz aqui?

Reiji: Tava só passeando pela cidade quando eu acabei me encontrando com você. Alguma coisa?

Kogoro: Deseja mesmo saber?

[Reiji não diz nada. Kogoro então começa a explicar tudo o que aconteceu.]

Reiji: Oh, eu já ouvi falar da vítima. Não sei como mas soube que ela é problemática.

Kogoro: Huh?

Reiji: Está ciente de que ela foge de todo tipo de delinquente, certo?

Kogoro: Bem... Ela fugiu de mim uma vez.

Reiji: Acontece que ela tem problemas com delinquentes. Talvez seja por um trauma de infância ou algo do tipo. No entanto...

Kogoro: Huh?

Reiji: Estava caminhando pela cidade quando eu encontrei a mesma garota com uns homens barra pesada. Não costumo me meter nos assunto dos outros, mas ao ouvir a conversa delas, ela acabou se metendo em enjo kosai.

Kogoro: Que é isso?

Reiji: Encontro entre garotas de colegiais e homens mais velhos, onde elas são recompensadas com vários tipos de benefícios.

Kogoro: Quem?

Reiji: Tenho mesmo que adivinhar?

[Kogoro não diz nada.]

Reiji: A questão é que pessoas de má índole estão usando dela para tirar vantagem. Inclusive me encontrei com vários delinquentes quando estive caminhando. Quando ouvi a situação, eu parti pra cima deles, mas no processo eu não recebi nenhum agradecimento.

Kogoro: A garota saiu fora por medo, certo?

Reiji: Exatamente.

Kogoro: Então você está dizendo que eu tenho que ajuda-lá a superar seu medo de delinquentes... Ou a salvá-la de suas dificuldades?

Reiji: Se a carapuça serve...

Kogoro: Como eu posso fazer isso?

Reiji: Bem, pelo uniforme que ela usou, já dá pra perceber logo de cara que ela é uma estudante do Colégio Higashi.

Kogoro: Higashi...

Reiji: Não é de marca maior, mas é um colégio em ascensão.

Kogoro: Bem que eu gostaria de fazer isso, mas infelizmente tenho um compromisso na Rekka.

Reiji: Que tipo de compromisso?

Kogoro: Excursão.

Reiji: Tá de brincadeira... Rekka não tem dinheiro o suficiente para este tipo de coisa.

Kogoro: Vai sonhando. É por minha causa que a Rekka está sendo muito bem paga. Agora eles vem com essa historinha de excursão. O que o diretor Saisyu está pensando?

Reiji: Ele realmente deve estar nadando em rios de ienes.

Kogoro: E vai ser em Hong Kong ainda por cima.

Reiji: Tá de brincadeira...

[Reiji faz o sinal de V com os dedos em desgosto, indicando que ele já falou a mesma frase duas vezes.]

Kogoro: É. Hong Kong. Dizem que é um lugar místico.

Reiji: (Sério que ele teve que chegar a esta conclusão?)

Kogoro: Essa é a primeira vez que eu vou para Hong Kong, então não faço ideia de como ela se parece.

Reiji: (Se é assim que ele imagina Hong Kong, imagina a Europa...)

Kogoro: É por causa disso que eu não vou poder te ajudar. Se você quer resolver alguma coisa do Colégio Higashi, chama a Ayane ou alguém da sua escola.

Reiji: É o jeito.

Kogoro: Mas já que você está aqui... Porque você não me ajuda no meu treinamento?

Reiji: Quer lutar comigo?

Kogoro: Porque não? Você é forte demais até pra mim.

Reiji: Beleza. Mas não espere hesitação.

Kogoro: Ótimo.

[Kogoro e Reiji tem uma luta. Eles lutam de igual a igual, com vários socos e chutes. Horas passam e passam, e os delinquentes continuam lutando. Eventualmente eles acabam ficando cansados.]

Kogoro: Chega... Eu não aguento mais... Estou cansado.

Reiji: Não... A batalha ainda não acabou. Eu ainda aguento.

Kogoro: Deste jeito?

Reiji: Estou menos cansado que você.

Kogoro: Isso é uma competição?

[Kogoro e Reiji desmaiam. Minutos mais tarde, eles acordam.]

Kogoro: Nossa... Que luta, hein?

Reiji: Isso porque nós não usamos nossas habilidades especiais.

[Kogoro então vai dar uma olhada no céu.]

Kogoro: Droga! O sol está quase se pondo! Preciso me encontrar com o velho!

Reiji: Quer que eu te acompanhe?

Kogoro: Não se preocupe. Eu faço isso sozinho. Está tudo bem.

[Kogoro então se prepara pra sair.]

Kogoro: Aliás, você pretende cuidar dos negócios com a garota da Higashi? Se você pretende fazer isso, não tenho mais nada a dizer exceto boa sorte.

Reiji: Tá bom.

Kogoro: Bem, até mais. Vamos ver se a gente se encontra algum dia...

[Kogoro então sai.]

Reiji: (Kogoro... É por causa dele que eu mudei. Inicialmente eu era apenas um delinquente, mas agora... Estou começando a perceber que estou fazendo o bem apesar de tudo.)

[Reiji tem um flashback do dia em que ele conseguiu salvar a aluna do Colégio Higashi de rufiões, apenas para ela correr de medo ao ver Reiji. Mais tarde ele vai caminhar quando ele encontra a mesma aluna com vários homens adultos usando roupas estilosas. Reiji ouve uma coisa que o surpreende.]

Homem de cabelos e olhos pretos vestindo um smoking de cor vinho: Não se preocupe, senhorita. Seu corpo será muito especial pra gente. É só você aceitar nossa proposta e iremos deixa-la em paz. E então?

Garota de cabelos alaranjados e olhos castanhos: Eu... Eu...

Homem de cabelos e olhos pretos vestindo um smoking de cor vinho: Mas se você não quiser... Você sabe o que vai acontecer.

[Os adultos começam a rir, e Reiji fica enfurecido com isso. O flashback acaba.]

Reiji: (Talvez esteja na hora de fazer a diferença... Mesmo sem Kogoro.)

[Reiji então sai.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, sala de estar.]

[Kogoro chega em casa, quando ele encontra um homem adulto de cabelos brancos vestindo um kimono verde, amarelo e vermelho.]

Homem adulto de cabelos brancos: Kogoro! Onde você estava?

Kogoro: Velho Jiraiya! Eu só estava treinando no parque com o meu rival! Porque está tão surpreso?

Jiraiya: Oh, é que eu tenho uma boa notícia pra você. Pode vir!

[Uma mulher de longos cabelos castanhos e olhos azuis vestindo um kimono azul, branco e roxo aparece.]

Kogoro: Huh? Eu não tô entendendo.

Jiraiya: Essa é a minha noiva, Azami Kaidou. Nos conhecemos estes dias quando você esteve na prisão.

Azami: Então este é seu filho, certo?

Jiraiya: Protegido, pra ser mais exato. Eu cuidei dele quando os pais deles morreram, e desdeentão somos inseparáveis.

Kogoro: Uhhh...

Jiraiya: Algum problema?

Kogoro: Esta é a sua noiva, certo?

[Azami dá um sorrisinho de felicidade.]

Kogoro: Bem, meu nome é Kogoro Minazuki, estudante do Colégio Rekka que também é bancho.

Azami: Delinquente?

Kogoro: É uma longa historia...

Jiraiya: Ele não é o melhor aluno do colégio, mas ele é bem forte. Ainda assim, ele consegue fazer o seu melhor e passa raspando.

Azami: Viver só com homens é algo tão triste... Ele precisa de uma figura materna, não precisa?

Kogoro: Já sou quase adulto, consigo fazer tudo sozinho. Se eu precisasse de uma mulher, eu precisaria de uma esposa.

Azami: Bem... Desbocado este seu filho, não é?

Jiraiya: Você não pode culpá-lo considerando tudo o que aconteceu na vida dele. Ele ainda tem muito o que aprender.

[Kogoro começa a ficar triste.]

Azami: Falei alguma coisa que te incomodou, querido?

Kogoro: Eu...

Jiraiya: Acho que ele precisa descansar um pouco. Kogoro, se não quiser falar mais nada, você pode ir para o seu quarto descansar. Mais tarde eu te chamo para a janta.

Azami: Se quiser posso te ajudar com as comidas.

Jiraiya: Pode deixar.

[Azami e Jiraiya saem. Kogoro então vai para o seu quarto.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, quarto do Kogoro.]

[Kogoro está deitado em sua cama pensando em tudo o que aconteceu. Ele então tem um flashback de sua conversa que Kogoro teve com Jiraiya e Azami.]

Jiraiya: Essa é a minha noiva, Azami Kaidou. Nos conhecemos estes dias quando você esteve na prisão.

[O flashback acaba.]

Kogoro: (O tempo voa rápido... Primeiro eu entrei em um colégio estranho e conheci um monte de gente. E agora eu tô aqui, pensando no futuro. Heh, olha só pra mim, pensando no futuro... Eu devia pensar mais em fazer a diferença, não nessas baboseiras.)

[Kogoro então fica triste.]

Kogoro: (Agora que eu pensei nisso... As coisas estão mudando... Até o velho está pra se casar... Tch... Talvez eu tenha mesmo que amadurecer e assumir uma posição mais adulta. No entanto... Eu só passei a vida toda lutando e lutando, e não sei como isso pode me ajudar. Grrr... Tenho que fazer algo que não envolva socar o rosto de alguém... O que posso fazer?)

[Cenário: Jiraiya Goketsu, sala de estar.]

[Jiraiya e Azami estão assistindo as notícias na televisão.]

Jornalista: Com isso é só uma questão de tempo para que os protestos no Irã terminem com o número de mortes mais baixas se comparados com os anteriores. E agora vamos para mais uma notícia com a Satsuki que está em Hong Kong. Satsuki, é com você, como é que estão as coisas em Hong Kong?

[Cenário: Em algum lugar de Hong Kong.]

[Satsuki, a jornalista de cabelos ruivos e olhos pretos vestindo um traje azul-escuro, está na frente de uma rua de Hong Kong pronta pra transmitir a notícia.]

Satsuki: Olá Ichiro, as coisas em Hong Kong estão começando a ficar mais difíceis. Ao que eu ouço falar um monte de gente estão discutindo sobre um diamante chamado de Black Panther, e como ele desapareceu de sua propriedade. De acordo com o site Asian Artifacts, a Black Panther é uma jóia europeia que foi entregue por uma família de aristocratas ingleses como um pedido de desculpas depois de anos e anos de colonização. É também dito que ela possui propriedades mágicas, mas isso nunca foi propriamente confirmado por cientistas. Se isso for de fato verdade, as coisas não irão sair bem nem para Hong Kong, nem para o mundo.

[Satsuki entrevista um homem idoso de cabelos cinzentos usando um traje marrom. Ele também está com os olhos fechados.]

Homem idoso de cabelos cinzentos: A Pantera Negra é uma herança guardada há gerações que foi nos dada pelos deuses dos céus. Se ela for pega em mãos erradas, nem sei o que vai acontecer mas é dito que uma grande escuridão irá cobrir o mundo inteirinho...

[Satsuki continua a transmitir sua notícia, enquanto fotos com várias imagens de Hong Kong são mostradas.]

Satsuki: A Black Panther é tratado como um negócio sério pelas pessoas de Hong Kong. Seus moradores vêem o desaparecimento da jóia como um caso de emergência. Várias pessoas estão em pânico a ponto de saírem de suas casas e migrar para outros países. Não podemos dizer se isso é um caso sério, mas se a população está completamente desesperada, não podemos fazer nada a respeito exceto rezar para que um milagre possa acontecer.

[Cenário: Jiraiya Goketsu, sala de estar]

[Enquanto isso, Jiraiya e Azami conversam enquanto assistem a notícia.]

Jiraiya: Não acredito que eles estão fazendo este pânico todo por um simples diamante.

Azami: Infelizmente não são todos que tem senso comum.

Jiraiya: Um diamante com propriedades mágicas. Como se isso existisse na vida real. Aposto que amanhã as manchetes vão ficar cheias de sensacionalismo barato só por causa de uma mísera jóia.

Azami: Vai ser ainda pior se bandidos estiverem metidos nisso.

Jiraiya: Ainda bem que o Kogoro não acredita nessas coisas. Imagina só ele ficar sabendo de uma jóia capaz de dar para seu usuário propriedades mágicas.

Azami: Ai ai... Falando nisso, não está na hora de preparar a janta de seu filho?

Jiraiya: Oh, eu já estou indo.

[Jiraiya sai e vai pra cozinha.]

Azami: Essas notícias não estão com nada. Melhor ver se tem uma novelinha pra assistir.

[Azami tira do canal de notícias e se depara com um homem e uma mulher se beijando.]

Azami: Nunca ouvi falar.

[Cenário: Jiraiya Goketsu, sala de jantar.]

[Jiraiya, Azami e Kogoro oram antes da janta. A mesa está cheia de arroz e peixe.]

Jiraiya, Azami e Kogoro: Itadakimasu.

[Jiraiya, Azami e Kogoro começam a comer. Kogoro não se sente muito bem, e Jiraiya começa a se preocupar com ele. Eventualmente eles conseguem terminar de comer.]

Azami: Vou me oferecer para lavar os pratos de vocês.

Kogoro: Não. Eu mesmo faço.

Jiraiya: Melhor que ela faça isso por si mesma.

Kogoro: Mas...

[Jiraiya balança a cabeça pra esquerda e pra direita dizendo que não. Azami então pega os pratos e vai para a cozinha.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, cozinha.]

[Azami está lavando os pratos com um sorriso no rosto. Enquanto isso, dá pra ouvir duas vozes de Kogoro e Jiraiya conversando.]

Kogoro: Jiraiya... Eu queria dizer uma coisa.

Jiraiya: Ah, algum problema?

Kogoro: Fico feliz que você vai se casar com a Azami.

Jiraiya: Ela não é legal.

Kogoro: Pergunta... Como foi que vocês conseguiram ser tão amigos tão rapidamente?

Jiraiya: Bem, é uma longa historia. Quando você estava na prisão, eu continuei vendendo lámen e não fui capaz de te ajudar, já que eu achava que você tinha mesmo saindo de linha. Mas não me leve a mal... Eu inicialmente achava que isso era uma piada de mal gosto.

[Azami continua lavando os pratos.]

Jiraiya: E quando eu soube que você saiu e conseguiu encontrar o verdadeiro criminoso, fiquei aliviado. Mas francamente, a Yakuza? Você realmente fez um monte de inimigos pelo caminho, não fez?

Kogoro: Sim. É dito que quanto mais inimigos você consegue, mais superior você se sente. Mae e quanto a Azami?

Jiraiya: Sobre isso... Bem, ela passou a ser a minha cliente mais frequente, e desde então nos tornamos grandes amigos. E aí...

Kogoro: Vocês decidiram que vão se casar, certo?

Jiraiya: Sim. Azami gostou muito dos meus negócios que ela até se ofereceu pra casar comigo. Eu aceitei, e com isso só estou esperando que o casamento se concretize para que a gente se torne marido e mulher.

Kogoro: Nossa... Isso é que é encontro marcado.

Jiraiya: Aliás, você não precisa apenas de uma figura materna, mas também se decidir o que vai fazer no futuro. Você não pode passar a vida toda lutando.

Kogoro: Também estava pensando nisso, mas não sei o que eu vou fazer da vida. Quero dizer... Lutar é a única coisa que eu faço na vida.

Jiraiya: Você ainda tem tempo para pensar. Mas agora foque no seu dever principal, que é ser um aluno da Rekka. Não um bancho, mas um aluno.

Kogoro: Obrigado.

[Azami consegue terminar de lavar toda a louça. Jiraiya entra pra ver sua futura esposa.]

Azami: Você voltou.

[Jiraiya vê a louça toda lavada.]

Jiraiya: Fez um ótimo trabalho.

Azami: Tudo para o meu cozinheiro favorito.

Jiraiya: Ah para...

Azami: Você realmente se importa com o Kogoro, não se importa?

Jiraiya: Sim. Ele é como um filho pra mim.

Azami: Uma pena que mais cedo ou mais tarde ele tem que seguir seu próprio caminho.

Jiraiya: E é por causa disso que eu tenho que pegar pesado com ele a partir deste ponto. Ele não pode viver a vida lutando.

Azami: Não será necessário.

Jiraiya: O quê?

Azami: Homens... Não são como mulheres. Eles são acostumados com a ideia de que podem descobrir tudo por si mesmos.

Jiraiya: Mas mesmo assim, Kogoro não é como os outros. Ele dedicou seu corpo e sua alma para o combate!

Azami: Exatamente. Eu também acredito que... No combate, Kogoro pode achar as respostas que ele tanto procura.

Jiraiya: Tem certeza?

Azami: Sim.

Jiraiya: Azami...

Azami: Eu irei dedicar minha vida para ajuda-lo. Você não pode mais ficar sozinho. É por isso... Que eu escolhi você... Pra ser meu marido.

Jiraiya: Obrigado.

[Cenário: Jiraiya Goketsu, quarto do Kogoro.]

[Kogoro está fazendo algumas tarefas de casa. Pelo fato dele ter perdido várias aulas nos últimos dias, as tarefas estão sendo acumuladas. Ele não está feliz, mas pelo menos ele não precisa mais lidar com o fato de que ele é um criminoso. Uma a uma, Kogoro faz suas tarefas e usa seu livro e caderno como um aluno responsável. O tempo passa e de repente, Kogoro acaba recebendo uma ligação.]

Kogoro: Que é que é?

[Kogoro vai dar uma olhada em seu smartphone. A ligação é de Tsubame, colega de classe de Kogoro e presidente do conselho estudantil da Rekka.]

Kogoro: Oh... Oi Tsubame, como vai?

[De repente, Kogoro começa a ficar surpreso.]

Kogoro: (Mas que...)

[O smartphone de Kogoro cai na mesa. Ele continua boquiaberto com o que ele ouviu de Tsubame.]

[Cenário: Em algum lugar de Hong Kong]

[Enquanto isso, em Hong Kong, um homem de longos cabelos ruivos e óculos escuros vestindo um longo quimono vermelho, laranja e amarelo observa tudo.]

Homem de longos cabelos ruivos: Exatamente como planejado... Mas isso é apenas o começo. A diversão... Só está começando.

[O capítulo acaba com uma visão de vários prédios, o que deixa explícito que o lugar em questão seja Vitória, capital de Hong Kong.]