23 Uma trama omitida

[Cenário: Jiraiya Goketsu, quarto do Kogoro.]

[Kogoro acorda em seu quarto. Ele então dá uma olhada em seu quarto, sai da cama e pega o seu smartphone.]

Kogoro: (São 7h... Melhor eu me arrumar logo.)

[Cenário: Jiraiya Goketsu, banheiro.]

[Kogoro está tomando banho e se arrumando. Ele veste uma camisa vermelha e uma calça jeans azul.]

Kogoro: (Um novo dia... Pela primeira vez... Eu me sinto livre.)

[Cenário: Jiraiya Goketsu, sala de estar.]

[Kogoro acaba se encontrando com o Reiji, que está vestindo uma camisa marrom com detalhes brancos e uma calça jeans preta.]

Reiji: Bom dia, Reiji-san!

Kogoro: Bom dia. Mas porque você está usando estas roupas?

Reiji: Bem, o seu velho foi muito generoso em me dar estas roupas. São tão simples, mas ao mesmo tempo tão apropriadas para alguém como eu...

Kogoro: Jiraiya é sempre muito generoso.

Reiji: Pois é.

Kogoro: Não faz muito tempo que estamos aqui, não é? Primeiro acordamos no Tenchi Souzou, e agora eu estou em casa... É uma grande mudança, não é?

Reiji: Sim...

Kogoro: O que você achou? Não é grande, mas é bonita?

Reiji: Agora vamos focar no assunto mais importante.

Kogoro: Oh?

Reiji: Daqui a alguns dias vamos ter que nos reencontrar no tribunal. Mas desta vez vai ser para o julgamento de Sakuma Unami.

Kogoro: Ele já foi preso?

Reiji: Sim. E nosso testemunho será a única coisa capaz de leva-lo a justiça de imediato. Vamos ter que nos preparar.

Kogoro: Okay.

Reiji: Aliás, o velho...

Kogoro: Esqueci! Reiji, vamos para a cozinha!

[Cenário: Jiraiya Goketsu, cozinha.]

[Kogoro, Reiji e Jiraiya estão tomando seu café da manhã. Eles estão comendo arroz com ovo.]

Jiraiya: Então vocês vão voltar para o tribunal, certo?

Reiji: Infelizmente isso será necessário para a gente provar nossa inocência. E será ainda pior.

[Kogoro não diz nada.]

Reiji: Zenshin e Chisao, que roubaram nossa aparência e arruinaram nossa reputação, estão mortos. Então nossas chances de nos salvarmos serão pequenas.

Kogoro: Sim.

Jiraiya: Estão dispostos a assumir sua posição como testemunhas.

Kogoro: Não é pior que sermos réus, mas mesmo assim...

Reiji: Vamos torcer para que a justiça esteja do nosso lado.

Jiraiya: Fico feliz que vocês tenham sobrevivido a tudo isso. E então, o que vão fazer agora?

Kogoro: Vamos voltar para o hospital para visitarmos Tsubame e Ayane. A este ponto elas já devem ter recebido alta.

Reiji: Sim.

Jiraiya: Mas e quanto a escola?

Kogoro: Isso é algo que infelizmente não vamos poder resolver isso tão cedo...

Reiji: Mas quando revelarmos tudo para a corte, aí sim podemos voltar para o colégio de cabeça erguida.

Jiraiya: Entendo.

Kogoro: Porém não vamos desistir. Afinal...

Jiraiya: Não preciso dizer mais nada. Vocês são delinquentes... E isso é o que me preocupa. E vocês dois já me preocuparam muito.

Reiji: Hmph.

[Kogoro, Reiji e Jiraiya continuam se alimentando.]

[Cenário: Ruas de Tóquio.]

[Li Yun Hong, vestindo um chapéu de palha cônico e usando uma longa jaqueta marrom, caminha pelas ruas da cidade em busca dos irmãos Matsunaga. Ele dá uma olhada nas fotos deles em seu smartphone para ver se consegue encontra-los. Yun Hong então se encontra no Tokyo Big Sight, que está enfeitado com vários personagens da cultura pop japonesa. Ele então acaba dando uma olhada em duas pessoas similares aos irmãos Matsunaga e vai atrás deles.]

[Cenário: Tokyo Big Sight]

[O centro de convenções está cheio de vários personagens da cultura pop japonesa, como personagens de animes e tokusatsus. Barracas com várias lojas e comidas também estão nele, junto com várias pessoas fazendo cosplays de seus personagens favoritos.]

Haruka: Isso é um paraíso, Aoba-kun! Eu me sinto tão perdida, não sei nem por onde começar. E então, para onde você acha que temos que ir?

Aoba: Bem, eu gostaria de perguntar a mesma coisa a você, Haruka-san.

Haruka: Vamos para aquela loja de roupas ali.

[Haruka aponta para uma loja no qual várias roupas tematizadas em anime podem ser vistas. Ela e Aoba então vão para a loja.]

Dona da loja de roupas: E então, qual roupa você vai querer?

[Haruka está indecisa. Ela olha para todas as roupas mas não sabe qual ela pode usar. Aoba então dá uma olhada em uma roupa no qual tem um advogado estilizado como um personagem de anime, junto com várias outras pessoas, dentre deles um juiz e um promotor.]

Aoba: Que tal esta aqui?

Haruka: Legal, essa é... Tinha que ser esta mesmo? Ela é tão... Chata.

Aoba: Quanto custa?

Dona da loja de roupas: 20000 ienes.

Aoba: Acho que é o suficiente.

[Aoba dá seu dinheiro para a dona de loja de roupas. Ele e Haruka saem da barraca.]

Haruka: Mas porque esta roupa? Ela é chata e sem personalidade.

Aoba: Acredite, eu não fico muito bem em outra roupa que não seja esta.

[Haruka fica enfurecida. Ela e Aoba continuam caminhando pela Tokyo Big Sight e observam os vários cosplayers.]

Haruka: Ei, que tal tirarmos fotos com os cosplayers?

Aoba: Legal.

[Aoba tira várias fotos de Haruka com vários cosplayers. Depois eles vão comer várias comidas como dango, onigiri, takoyaki e até alguns chocolates. Eventualmente os dois acabam sentados em um pequeno jardim.]

Haruka: Esta convenção de animes é um paraíso, não é mesmo? Gostaria que ele fosse assim pra sempre...

Aoba: Mas se for assim, você vai ficar chateada.

Haruka: Que nada, quando se fala em Tokusatsus, eu nunca me chateio.

Aoba: Hehehe...

Haruka: Ei, que tal a gente ir para o karaokê?

Aoba: Boa ideia.

[Minutos mais tarde, Haruka está cantando no karaokê.]

Haruka: Atsui... Kokoro ga... Yobisamasu... Buriki... Daioh... Ware Wa Ari!

[A música acaba, com o resultado final da música sendo 92%]

Haruka: 92%! Foi melhor do que da última vez! Isso foi incrível! Você viu só, Haruka?

Aoba: (É só porque da última vez você cantou comigo...)

Haruka: Hehehe! É tão divertido... E então, vamos lá?

[Haruka e Aoba continuam se divertindo na convenção. Eventualmente Haruka e Aoba acabam ficando sentados em duas cadeiras junto a uma mesa, cansados de tanto entusiasmo.]

Haruka: Foi tão bom termos nos divertido juntos... Acho que eu já estou cansada.

Aoba: Eu também. Que tal a gente ir pra casa?

Haruka: Que nada, a convenção ainda não acabou. Eu só vou sair quando a convenção acabar... Ou quando der a hora da janta. Aliás a gente pode aproveitar a chance para poder comer um yakissoba. O que você acha?

Aoba: (Ai ai, tem coisas que nunca mudam...)

[De repente, um homem bem vestido de cabelos e olhos pretos aparece usando um smoking verde com uma gravata vermelha.]

Homem de smoking verde: Com licença, seu nome ser Haruka Matsunaga?

Haruka: Sou sim. Quem é você?

Homem de smoking verde: Eu fazer parte de uma agência que procura por um porta-voz que saiba de várias coisas sobre a cultura que vocês chamam de Tokusatsu. Pode me chamar de Touma Tadokoro.

Aoba: Uma agência?

Touma: Sim. Eu procurar por vários fãs de Tokusatsu por toda a Tóquio, mas infelizmente todos falhar as minhas expectativas.

Aoba: (Parecem ser muito altas.)

[Touma dá um cartão para Aoba, no qual é de cor verde e possui o desenho de uma lótus branca.]

Touma: Associação de Tokukus e Otakus. Nunca se esquecer disso.

Haruka: Maneiro. E o que você sabe sobre os Tokusatsus? Sabia que a adaptação de um dos mais recentes envolve a temática de corrida? Eu não assisto muito mas fico dando uma olhada nas notícias da internet. Consequentemente eu acabo também olhando alguns spoilers, se é que você me entende.

Touma: Oh... Bem, são basicamente animações em formato de live-actions. Pessoas normais com super poderes lutam contra monstros e afins.

Haruka: E não se esqueça dos robozões.

Aoba: Infelizmente eu não vou deixar. Haruka é a minha única família que eu tenho e não vou deixa-la sozinha.

Touma: Não se preocupar. Vocês ter a chance de se encontrarem uma outra vez, isto é se vocês não se importarem, é claro.

Haruka: Por favor, Aoba-kun! Me deixe entrar na agência! Eu quero muito poder entrar! Sou uma grande fã de Tokusatsu!

Aoba: Eu vou querer poder conversar com você primeiro.

Touma: Infelizmente isso ser entre mim e ela. Não-fãs não são permitidos na agência.

Aoba: Entendo.

Haruka: Até loguinho Onii-chan!

[Haruka e Touma vão dar uma caminhada.]

Aoba: Bem, isso foi muito de uma surpresa pra mim.

[Aoba da uma olhada no cartão.]

Aoba: Uma agência de otakus? Isso é novidade pra mim.

[De repente, Aoba acaba se encontrando com Jun novamente.]

Jun: Aoba-kun!

Aoba: Jun! O que você faz aqui?

Jun: Eu entrei nesta convenção porque acabei descobrindo uma garota bem bonita por aqui...

Aoba: (Com certeza ele deve ter olhado o rosto dela antes...)

Jun: Aliás, o que você faz aqui?

Aoba: Bem, é que eu tô levando minha irmã para a convenção. Ela é uma tokuku, você sabe.

Jun: E onde ela está?

Aoba: Um caça-talentos levou ela para conversar.

Jun: Caça-talentos? Não lembro de ter visto um aqui.

Aoba: Bem, este é seu cartão de visitas.

[Aoba mostra o cartão para Jun.]

Jun: Nossa... Ele é bem intrigante. Nem parece que é de um caça-talentos.

[Aoba fica calado.]

Jun: Aliás, quer que eu fale sobre a garota que eu vi hoje?

Aoba: Uhh...

Jun: Acontece que ela tava com aquele penteado de princesa e tava usando aquele batom vermelho que parecia um tomate maduro. É que nem a Branca de Neve da historia, só que a pele dela não era branca... Era tão comum e normal. Se fosse pálido demais ela seria a rainha do Vale da Estranheza.

Aoba: (Se fosse assim a Rainha Má não se preocuparia em mata-la...)

Jun: Estranho mesmo é ela estar em uma área deste tipo. Não tira o charme, mas aposto que ela deve gostar de shoujo.

Aoba: (Será que ele sabe que esta convenção é mais focada em animes shonens e mahou shoujo?)

Jun: E aí, você quer me ajudar a procura-la?

Aoba: Bem, eu...

Jun: Ótimo, vamos lá!

[Jun então leva Aoba e ambos vão caminhar pela convenção.]

Aoba: (Parece que o Jun vai me levar para uma outra encrenca... Ele realmente não mudou nada nos últimos dias...)

[Depois de caminhar pela convenção toda, Jun e Aoba vão conversar.]

Jun: Parece que ela foi embora.

Aoba: Bem, é o que dá perder tempo correndo atrás de mulher.

Jun: Vai ver ela já deve estar no banheiro feminino se arrumando. Vamos ver se a gente espera ela por alguns minutos.

Aoba: A gente? É você que está interessado em pegar mulher! Eu só estou aqui porque você me jogou nessa!

Jun: Relaxa, o concurso de cosplay começa daqui a alguns minutos. É só uma questão de tempo para que ela apareça daqui a pouco. Falando nisso...

[Aoba e Jun vão para a área onde vai ocorrer o concurso de cosplays. De repente, Aoba ouve o seu smartphone tocar.]

Jun: Seu celular tá tocando. Será que é um de seus clientes?

[Aoba vai dar uma olhada em seu celular. Ele vê que está escrito número confidencial.]

Aoba: (Número confidencial? Se for assim, deve ser algo muito sério... Melhor atender.)

[Aoba então atende o smartphone.]

Aoba: Alô?

?????: Aoba Matsunaga, advogado de defesa?

Aoba: Sim, é ele mesmo. Deseja alguma coisa?

?????: Na verdade sim... Eu tenho uma proposta pra você.

Aoba: Que tipo de proposta?

???????: Um cliente pediu para que você o ajudasse em um caso.

Aoba: Qual cliente? Quer me dizer o nome dele?

??????: Você está sozinho?

Aoba: Do que você está falando?

??????: Hmm....

Aoba: Acontece que eu estou em uma convenção de animes. Inclusive eu estou esperando alguém para eu poder voltar pra casa.

?????: Então vá para uma área mais vazia.

Aoba: Está certo... Eu vou tentar.

[Aoba tira seu smartphone do ouvido e vai falar com Jun.]

Aoba: Bem, Jun-san, eu vou precisar ficar sozinho por um tempo.

Jun: Mas queria ficar com você! Você precisa conhecer minha nova namorada!

Aoba: Não se preocupe, daqui a pouco eu volto pra te ver.

Jun: Tudo bem! A gente se vê mais tarde!

[Aoba então corre para um lugar vazio.]

Jun: E lá se vão minhas chances de ficar com meu amigo... Mas quem se importa! Posso ir para o concurso sozinho e ter a chance de ver minha namorada mais uma vez!

[Jun então vai dar uma caminhada.]

[Cenário: Tokyo Big Sight, fachada]

[Aoba está em uma área quase vazia da Tokyo Big Sight conversando com um homem misterioso.]

Aoba: Estou sozinho agora. E então, pode continuar o que você queria me dizer.

?????: Ótimo. O nome do seu cliente é... Unami Sakuma.

Aoba: O quê?

??????: Sim. Pode parecer engraçado, mas ele realmente precisa de sua ajuda. Ele se auto-considera inocente, mas infelizmente ninguém confia nele.

Aoba: Mas este homem é... Eu sinto muito, eu não posso fazer isso. Tente achar outro advogado.

??????: Isso não foi um pedido.

Aoba: O quê?

?????: Você irá defender Sakuma como seu advogado de defesa, e irá livrá-lo de todas as acusações, do jeito que te ordenei.

Aoba: Mas porque? Porque estão fazendo isso?

??????: Nada pessoal. Mas minha lealdade ao patriarca do Clã Sakuma vem em primeiro lugar. E para garantir que você irá fazer o nosso trabalho... Nós sequestramos a sua irmãzinha.

Aoba: Haruka!?

??????: Você parece valorizar tanto o amor que tem pela sua irmã que irá fazer de tudo por ela, certo?

Aoba: Sim... Sim! Haruka é a minha irmã! Eu faria tudo por ela!

?????: Certo... Então o negócio é o seguinte... Dê ao Unami o veredito “Inocente”, e no final do caso, a gente salva a sua irmãzinha... Certo?

Aoba: Como eu posso acreditar que ela está segura.

?????: Não se preocupe. Ela está sendo bem tratada pelos meus homens. Afinal você está falando com os maiores criminosos do submundo do crime.

Aoba: Sei disso.

?????: Bem, resumindo para deixar as coisas claras, defenda o patriarca, dê a ele o veredito de inocente... E você pode ver sua irmãzinha mais uma vez.

Aoba: Certo.

?????: Preciso desligar. Mas mantenha contato comigo.

Aoba: Espere espere... Preciso que me diga uma coisa.

?????: Não preciso dizer mais nada... Exceto um nome.

Aoba: Qual?

?????: Sanshiro Inaba.

[O telefone se desliga.]

Aoba: Sanshiro?

[Aoba então recebe uma mensagem de texto. A mensagem diz explicitamente que se Aoba for chamar a polícia, Sanshiro irá imediatamente matar Haruka.]

Aoba: Que droga! O que posso fazer!? Ele é justamente o responsável que tentou incriminar Kogoro e Reiji!

[Aoba bota a cabeça na parede.]

Aoba: Palhaçada... Isso é uma palhaçada.

[Aoba dá uma olhada na mensagem de texto mais uma vez. Ele não pode ajudar exceto ficar preocupado com a situação.]

[Cenário: Tokyo Big Sight.]

[Aoba está caminhando com medo. Jun então aparece feliz da vida, sem saber da situação que o advogado está.]

Jun: Aoba-kun, você viu isso? Eu me encontrei com aquela garota hoje, e ela estava usando uma roupa incrível! Ela estava parecendo aquelas vilões de Sentai! Incrível!

Aoba: Bem, eu...

Jun: Eu até tive a chance de tirar uma foto dela. Veja só!

[Jun mostra a foto de sua “namorada” para Aoba. Ela se encaixa perfeitamente em sua descrição e está usando um grande laço rosa em sua cabeça, um vestido branco futurista e botas de plástico.]

Aoba: Isso é... Surpreendente.

Jun: Bem, eu fico feliz por você ter visto isso. Eu estou torcendo para que ela seja a grande campeã.

Aoba: Legal... Uh... Eu tenho que ir.

[Aoba então vai sair da Tokyo Big Sight.]

Jun: Mas aonde você vai?

Aoba: Vou direto pra casa.

Jun: Mas e a sua irmã?

[Aoba não diz nada.]

Jun: Tadinho, ele não sabe o que está perdendo...

[Cenário: Ruas de Tóquio.]

[Aoba caminha pela cidade, preocupado com Haruka. Ele então começa a se lembrar de alguns momentos com ela. Aoba continua andando pela cidade, muito preocupado.]

Haruka: Haruka... O que aconteceu com você?

[Cenário: Matsunaga Advogados Associados.]

[Dentro de seu local de trabalho, Aoba fica sentado, triste por ter deixado sua irmã ser sequestrada.]

Aoba: Droga! Como foi que eu tive a capacidade de deixar minha própria irmã em perigo? Eu sou um fracasso!

????: Por favor, não diga isso.

[Aoba então vê o fantasma de uma mulher de longos cabelos e olhos roxos usando um longo cachecol verde e um vestido marrom.]

Aoba: Akeno-san...

Akeno: Eu sei que sua irmã está aqui em algum lugar da cidade. Você só precisa acreditar em si mesmo e ter fé...

Aoba: Mas como eu posso fazer isso?

Akeno: Lembre-se dos meus ensinamentos. Afinal, eu sou a razão porque você está aqui e agora.

Aoba: Mas e quanto a Haruka?

Akeno: Ela está bem. Você só precisa fazer o que precisa ser feito.

Aoba: Mas o que precisa ser feito?

[Akeno desaparece.]

Aoba: Akeno! Akeno!

[Aoba põe as mãos em seu rosto.]

Aoba: O que precisa ser feito? O que posso fazer para salvar a Haruka?

[Cenário: Em uma sala escura.]

[Haruka então acorda em uma sala misteriosa. Touma então aparece para vê-la.]

Touma: Wǒ hěn gāoxìng kàn dào nǐ zhuàngkuàng liánghǎo. (Fico feliz que você esteja em boas condições.)

Haruka: Sua voz... Pera... Isso não é japonês.

Touma: Quèshí bùshì, dàn wǒ xǐhuān sīxià zhèyàng shuōhuà. (De fato não é, mas gosto de falar assim no privado.)

Haruka: Espere, um instante... Onde eu estou... Isso não tem cara de ser um fã-clube!

Touma: Dāngrán. Yīnwèi tā shì ménmiàn, yǔ wǒ de shēnfèn bìngcún. (É claro. É uma fachada, que nem a minha identidade.)

Haruka: Me tire daqui agora! Eu quero ver o meu irmão!

Touma: Qǐng róngxǔ wǒ zhèngquè de jièshào yīxià zìjǐ.

[Haruka fica confusa.]

Touma: Eu tenho múltiplos nomes no submundo do crime, mas aqui eu tenho dois nomes... Touma Tadokoro... e Sanshiro Inaba. Meu verdadeiro nome é reservado apenas para meus clientes.

Haruka: O que você quer comigo?

Touma: Eu sou um assassino...

Haruka: (Droga! Sou jovem demais pra morrer!)

Touma: Mas você não é meu alvo... Não por enquanto.

Haruka: Phew...

Touma: Estou usando você como refém como forma de suborno. Acontece que seu irmão é um advogado.

Haruka: Mas porque você me sequestrou?

Touma: Isso é um assunto particular. Por hoje eu vou garantir que você esteja viva para que o acordo seja cumprido.

Haruka: Acordo?

Touma: Eu fui falar com o seu irmão. Ele vai fazer o que eu mandar e depois disso irei enviá-la até ele.

[Haruka fica calada.]

Touma: Bem, se você deseja viver, se comporte.

Haruka: Está bem...

[Touma então sai e tranca a porta.]

Haruka: (Onii-chan... Me ajude.)

[Cenário: Delegacia de Tóquio.]

[Aoba chega até a delegacia.]

Policial 1: O que você faz aqui?

Policial 2: Espere... Você não é o...

Aoba: Eu quero ver Unami Sakuma.

Policial 1: O quê?

Aoba: Por favor.

Policial 2: Mas o Unami...

Aoba: Eu sou um advogado de defesa. Meu dever é falar com o meu cliente.

Policial 1: Mas...

[Aoba então vai para a cela de detenção.]

[Cenário: Delegacia de Tóquio, cela de detenção.]

[Aoba chega até a cela de detenção. Ele encontra Unami Sakuma.]

Unami: Até que enfim você chegou. E então, o que você achou do meu presente?

Aoba: Eu não posso dizer que eu gostei.

Unami: Mas foi necessário. Soube que você é um dos maiores advogados da cidade.

Aoba: Mas claro...

Unami: Aliás, você sabe as condições...

Aoba: Condições?

Unami: Os policiais estão me acusando de ser o mandante do crime de assassinato de Kaoru Sugawara.

Aoba: Então era você?

Unami: Não... Eram Zenshin Minazuki e Chisao Takahashi os responsáveis. Inclusive eles serão as vítimas do caso.

Aoba: Zenshin e Chisao... Eles são relacionados aos criminosos Kogoro e Reiji?

Unami: Irmãos separados no nascimento. Inclusive eu tive que leva-los para o clã Sakuma para ver se eles se tornam homens de verdade.

Aoba: Homens de verdade... Isso inclui culpar dois inocentes?

Unami: Eles mereceram. Afinal foram eles que arruinaram meu império do crime em ascensão. Tch... Não vou me esquecer do dia em que eles vieram e me denunciaram a polícia... Era o início da minha queda.

Aoba: Você tinha cometido algum crime a esse ponto?

Unami: Eu queria apenas poder abrir um novo casino em Tóquio para poder criar uma sede de operações. Pena que não eram todos que concordaram com isso.

Aoba: Entendo...

Unami: Mas infelizmente Kogoro e Reiji vieram aqui e me espancaram sem motivo nenhum.

Aoba: Protesto!

[Unami fica enfurecido.]

Aoba: Vi uma contradição na sua narrativa logo de imediato. A polícia tinha falado que você pretendia criar uma sede de operações em Tóquio. Porém, em relação a Kogoro e Reiji... Eles...

Unami: Não precisa dizer mais nada. Já já eles vão vir aqui para denunciar minhas intenções... Aqueles perdedores... Já é a segunda vez que eles arruinam minha vida.

Aoba: Eu só estou tirando você desta cilada por causa da minha irmã. O que tenho que fazer por você?

Unami: Veredito de inocente, nada de mais. Faça o que for preciso para que eu continue trabalhando no submundo do crime.

Aoba: Em outras palavras... Usar de todas as artimanhas para garantir que você ganhe um veredito de inocente... Você é um tremendo sem vergonha...

Unami: Você fala demais... Mas lembre-se, é a vida de sua querida irmã que está em risco. Um errinho qualquer e ela morre.

Aoba: (Parece que eu não tenho outra escolha exceto ajuda-lo... As coisas não vão acabar bem se eu recusar a oferta dele.)

Unami: E então, qual sua escolha?

[Aoba não diz nada. Unami dá um sorrisinho malicioso.]

Narrador: Preso em um conflito interno, Aoba faz a pior de suas escolhas. Uma escolha triste e horrível que pode mudar sua vida para sempre... Tudo para salvar a sua única família viva...

Aoba: Aceito sua proposta. Mas deixe que minha irmã viva.

Unami: Ótimo. É um prazer fazer negócios com você.

[Aoba fica com cara de nojo enquanto Unami dá um sorriso malicioso. A este ponto, Aoba já é o advogado de defesa do patriarca do Clã Sakuma.]

Aoba: (Eu sinto muito, Haruka... Mas não tenho outra escolha... Se eu tenho que salvar você, eu vou ter que ajudar o Unami... Em outras palavras... É a primeira vez que eu vou defender um bandido...)

[Aoba tem um flashback de uma conversa com Akeno.]

Akeno: Você só precisa fazer o que precisa ser feito.

Aoba: Mas o que precisa ser feito?

[O flashback acaba.]

Aoba: (Ainda assim, preciso tomar cuidado... Unami é um membro da Yakuza, o que significa que estou correndo grave perigo. Mas preciso me manter na minha verdadeira filosofia – De descobrir a verdade por trás de tudo... Mesmo que envolvam os podres de um mafioso.)

[O capítulo acaba com Aoba encarando Unami, ciente de que agora ele está ajudando um mafioso a “limpar o seu nome”, mas que ainda assim precisa ficar do lado dele para poder salvar Haruka.]