14 O retorno de Unami

[Cenário: Angel Savior Casino, sala do chefe.]

[No capítulo anterior, Kogoro e seus amigos encontram Unami.]

Unami: Olá, Kogoro. Quanto tempo, hein? É um prazer ver você aqui de novo.

Kogoro: Ah, chega de conversa mole! O que você faz aqui!?

????: Então você deve ser Kogoro Minazuki, certo?

[Zenshin aparece.]

Reiji: Esta aparência... Não pode ser!

????: Não se esqueça de mim.

[Um garoto parecido com Reiji, só que com olhos vermelhos, jaqueta e blusas pretas, e usando sandálias geta aparece. ]

Ayane: Não acredito! Ele e Reiji são parecidos!

Unami: Foi muita sorte eu ter encontrado estes dois quando eles estiveram sozinhos nas ruas, então eu decidi tomar conta deles por um tempo, como um bom pai.

Zenshin: Ele nos deu uma casa pra morar e comida pra nos alimentar, ao contrário de você!

Chisao: Reiji! Onde você estava durante todos estes anos!?

Ayane: Alguém por favor quer me explicar o que está acontecendo!?

Kogoro: Eu não faço ideia. Primeiro eles nos incriminam e agora estão culpando a gente por tudo!

Reiji: É como se eles quisessem brincar com as nossas emoções.

Unami: Há um bom motivo pra isso... Vocês não se lembram deles. Ou pior... Vocês deliberadamente se esqueceram deles.

Reiji: É uma mentira... É uma mentira, não é?

Zenshin: Não, esta é a verdade. Nós fomos abandonados por suas famílias...

Chisao: Mas graças a vocês nós finalmente ganhamos uma razão para viver. Nos vingar de todos aqueles que nos fizeram mal!

Zenshin: E isso inclui vocês, seus bastardos que nasceram em berço de ouro!

Unami: Mas isso não muda o fato de que vocês foram capazes de fazer uma coisa. Abandonar seus entes queridos. Sangue do seu sangue.

Kogoro: Está me dizendo que... Zenshin e Chisao...

Unami: Exatamente. Seus nomes completos são Zenshin Minazuki e Chisao Takahashi. Em outras palavras, seus irmãos.

[Kogoro e seus amigos ficam surpresos com a revelação de que os banchos da Rekka e da Hyouki tem irmãos.]

Zenshin: Bem vindo de volta, Aniki.

[O capítulo começa com Kogoro e seus amigos ainda surpresos com o fato de que Zenshin e Chisao, os responsáveis por terem incriminado Kogoro e Reiji, são seus irmãos.]

Kogoro: (Isso só pode ser um sonho... Isso só pode ser piada... Eu não posso ter um irmão...)

[Preocupada, Tsubame olha para Kogoro.]

Tsubame: (Ele parece estar atormentado com tudo o que está acontecendo. Honestamente, é difícil aceitar que Zenshin seja o irmão dele...)

Kogoro: (Hmph. O que estou fazendo aqui? Eu não devia estar me preocupando com isso, eu sou um delinquente! Eu não vou me render a estas palavras cortantes!)

Unami: E então, o que você tem a dizer sobre isso?

Zenshin: É, aniki... Pode falar.

[Kogoro dá um sorrisinho audacioso.]

Kogoro: Diga o que quiser, Unami, mas este bastardo aí nunca será o meu irmão! Ele é apenas um degenerado que tem um rosto igual ao meu!

[Zenshin, ao ouvir isso, fica enfurecido.]

Unami?: Kogoro, isso são modos de falar com seu irmão mais novo? Especialmente considerando que vocês dois não se viram faz muito, muito tempo.

Chisao: Dois irmãos... Separados no nascimento... Sendo agora inimigos... Isso é uma tragédia.

Reiji: E você não se meta nisso!

Tsubame: Por que... Por que fez isso?

Zenshin: É... Porque fez isso irmão? Por quê? Você vivia uma vida tão feliz enquanto eu tive que sofrer tanto para chegar até aqui...

?????: É... Pode contar...

Kogoro: Eu não sei! Eu não lembro de ter um irmão mais novo em minha vida! De fato, eu sempre vivi como filho único! A única figura fraterna que eu tive foi Ryotaro, e ele não é meu irmão de sangue!

Reiji: Kogoro...

Chisao: Reiji Takahashi... Faz quanto tempo que não nos vemos... Hmph. Você era assim tão radical... Eu não faço ideia.

Reiji: Eu não sei qual é o plano de vocês, mas saibam que vocês não vão conseguir!

Kogoro: Antes mesmo de você revelar quem você é de verdade, você tem todos os motivos para eu ficar contra você... E não me refiro apenas ao fato de que você me incriminou!

Zenshin: Eu também diria a mesma coisa... Sua família me abandonou nos meus piores momentos, e me deixou sozinho! Se não fosse pelo Unami, se não fosse pelo clã Sakuma, eu não teria sobrevivido!

Kogoro: Pare de mentir pra mim! Eu nunca conheci você!

Zenshin: É você que precisa parar de mentir!

[Kogoro e Zenshin se enfrentam com vários socos e chutes.]

Kogoro: Seu farsante... Você colocou várias pessoas inocentes em risco... Até matou um homem para me incriminar... Diga-me... Porque está fazendo isso?

Unami: Vingança.

[Todos, com exceção de Zenshin e Chisao, ficam surpresos com o que Unami disse.]

Kogoro: Então era por isso mesmo? Usou dois delinquentes para me incriminar... Apenas para se vingar de mim?

Unami: Desde aquele dia... Quando eu fui preso pela polícia, eu fiquei na prisão apodrecendo. Eu comecei a perder tudo. Meus subordinados, minha fama, até minha dignidade foi pro ralo. No entanto, eu comecei a perceber que eu podia ser capaz de me livrar de você. Eu faria de tudo para me vingar de todos aqueles que me humilharam no passado!

Reiji: Fama? Você é apenas um mafioso obstinado.

Ayane: O bem sempre vence o mal, porque eles também não são capazes de ficar sentados esperando tudo acontecer!

Tsubame: A polícia está ciente de toda a verdade. Quando eles chegarem aqui, suas horas estão contadas!

Unami: Hmph. Vocês falam demais.

Zenshin: Seu ingrato seu vergonha... Se você continua me renegando, que seja. Eu vou torturar todos aqueles que você ama.

Kogoro: Perfeito, pois isso me deu mais uma razão para eu acabar com você!

[Kogoro e Zenshin se enfrentam, mas como o delinquente da Rekka gastou suas energias na sua batalha contra Haruko, Zenshin tem a vantagem.]

Tsubame: Kogoro!

Zenshin: Eu esperava que você fosse forte, mas no fim das contas você é apenas um fracote sem vergonha.

[Kogoro se levanta.]

Kogoro: Isso ainda não acabou!

Zenshin: Verdade. Mas vamos ter que adiar nossa luta para outra hora.

Chisao: Talvez algum dia nós possamos ter uma luta de verdade. Mas até lá...

[Zenshin e Chisao vão se encontrar com Unami.]

Unami: Francamente, olhar para vocês de novo me dá nojo... Eu não vou deixar que vocês atrapalhem meus planos mais uma vez. Irei matá-los aqui e agora!

[Unami pega a sua espingarda e a usa para atirar em Kogoro e Reiji, mas Tsubame e Ayane se jogam em cima deles. Zenshin fica surpreso com o fato de que Unami seria capaz de fazer uma crueldade destas.]

Chisao: Vamos, Zenshin. Vamos continuar nossos planos de vingança.

[Unami, Zenshin e Chisao saem. Kogoro e Reiji ficam tristes com o fato de que Tsubame e Ayane se sacrificaram para salvar seus entes queridos.]

Kogoro: Tsu... Tsubame...

Reiji: Ayane-san...

[Kogoro e Reiji seguram os corpos de suas respectivas amadas.]

Tsubame: Kogoro... Eu sinto muito... Tudo o que eu queria...

Kogoro: Não... Não precisa dizer mais nada. Você fez o que tinha que ser feito.

Ayane: No fim das contas eu sou uma tola que fez tudo por amor... Até se atirar em cima de você...

Reiji: Não minta... Mesmo considerando tudo...

Tsubame: Mas... Eu sou a presidente do conselho estudantil... Meu dever é garantir que você fosse uma pessoa exemplar... E eu falhei.

Kogoro: Não. Você me ensinou como é ser humano. Você me deu uma razão para viver... Para proteger o Colégio Rekka... Atsushi... Os outros alunos...

Tsubame: Kogoro...

Ayane: Eu estava ciente de que você era mais do que apenas um mero rufião. Honestamente, eu não devia ter sido tão dura com você no passado. Eu era apenas uma dama própria que era vista com bons olhos... Mas agora...

Reiji: Não diga isso! Eu te amo do jeito que você é! Independente de que você seja uma presidente ou não! O que importa é... Seu coração... Você tem um coração... Seu coração morno...

Ayane: Reiji... O que eu queria dizer... Durante todo este tempo... É que foi bom eu ter vivido estes últimos dias com você ao seu lado.

Reiji: Mas... Ayane-chan...

Ayane: Reiji! O que eu queria dizer é... Eu te amo...

[Ayane fecha os olhos, dá um sorriso e dorme nos braços de Reiji.]

Reiji: Ayane!

Tsubame: Kogoro... Eu amo muito você... E gostaria que você sentisse a mesma coisa por mim...

Kogoro: Tsubame...

Tsubame: Desde o dia em que te conheci... Você me mostrou que não era apenas um mero delinquente... Mas um homem com um bom coração. Você cresceu...

Kogoro: Tsubame!

Tsubame: Vá... Detenha o Unami... Você precisa impedí-lo... Você precisa limpar o seu nome...

Kogoro: Mas...

Tsubame: Se eu não tivesse te conhecido melhor... Eu não estaria ao seu lado te defendendo... Eu amo você... De todo o meu coração.

Kogoro: Tsubame!

Tsubame: Adeus. Foi muito bom ter conhecido você...

[Tsubame sorri, fecha os olhos e dorme nos braços de Kogoro.]

Kogoro: Tsubame! Acorde agora! Você não pode morrer!

Reiji: Ayane! Ayane! Não morra! Não na minha frente! Ayane! Ayane!

Kogoro: Tsubame! Tsubame!

[Kogoro grita o nome de Tsubame bem alto para que todos possam ouvir.]

Reiji: Maldito... Ele vai pagar por tudo o que fez.

Kogoro: Sim. Ele vai.

[Kogoro e Reiji, com os corpos de Tsubame e Ayane em seus braços, encontram uma porta.]

Reiji: Onde você acha que esta porta vai nos levar?

Kogoro: Eu não sei, mas... Aqueles três malditos vão pagar pelos seus crimes.

[Kogoro e Reiji vão para a próxima porta.]

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Kogoro e Reiji param em uma das avenidas de Shinjuku, e acaba-se encontrando com Ryuhaku junto com o detetive Ichiro.]

Kogoro: Policial Ryuhaku!

Reiji: Detetive Ichiro!

Ichiro: Parece que todas as pistas me levaram para este saguão.

[Ichiro dá uma olhada para Tsubame e Ayane.]

Ichiro: Mas o que aconteceu?

[Kogoro e Reiji não dizem nada.]

Ryuhaku: Deve ter sido o Unami. Só ele para atirar em suas vítimas indiscriminamente.

Ichiro: Um oponente digno para a minha inteligência.

[Ryuhaku e Ichiro pegam os corpos de Tsubame e Ayane.]

Kogoro: Levem elas para o hospital. Elas precisam de ajuda.

Reiji: Aquele maldito... Tentou atirar na gente mas elas se sacrificaram para nos proteger.

Ryuhaku: Entendo. Detetive, eu deixo as garotas com você. Eu ainda tenho que lidar com o clã Sakuma.

Ichiro: Também acabamos de descobrir detalhes importantes sobre o Zenshin. A começar, ele é irmão de Kogoro e foi separado de sua família.

Reiji: Nos já sabemos disso. Ele nos contou.

Kogoro: Mas ainda não acredito nisso. Aquele bastardo ainda está mentindo.

Ryuhaku: Seja o que for, Zenshin é seu inimigo. Você deve detê-lo antes que ele cause mais problemas.

Ichiro: Mas se vocês quiserem, eu posso levar vocês para o hospital de Tóquio para um possível último adeus, se importam.

[Kogoro e Reiji não falam nada.]

Ryuhaku: Quem cala consente, então vamos...

[Kogoro e Reiji vão para o carro do detetive.]

Ichiro: Temo que eles se importam mais com suas amigas do que você.

[Ichiro então entra no seu carro.]

Ryuhaku: Agora sobrou pra mim.

[Ryuhaku entra no carro da polícia.]

[Cenário: Estradas de Tóquio]

[Os dois veículos seguem seus caminhos. Ichiro vai para o hospital de Tóquio.]

[Cenário: Carro do Ichiro]

[Kogoro e Reiji vão conversar com Ichiro.]

Ichiro: Eu sinto muito pelo que aconteceu. Honestamente, eu não esperava que as coisas possam chegar a este ponto.

Kogoro: Não precisa se culpar. Não foi você que atirou nas garotas com uma espingarda.

Ichiro: Porém estava ocupado demais em busca de sua inocência. Felizmente, eu consegui achar várias testemunhas para o crime.

Reiji: Sério?

Ichiro: A questão é que se elas serão capazes de cooperar.

Kogoro: Tomara que sim.

Ichiro: Mas agora é hora de levar suas amigas a tempo antes que a situação piore. Se bem que a este ponto...

Reiji: Descobriu mais alguma coisa?

Ichiro: Recentemente eu descobri um lote de terra no qual uma mansão tinha sido construída longe da capital.

Kogoro: Lote?

Ichiro: E a mansão tem como seu dono Unami Sakuma, em outras palavras, seu oponente.

Reiji: Entendo...

Kogoro: Então deve ser lá a nova base do clã Sakuma.

Ichiro: Também acabei de receber alguns vazamentos vindos dos policiais. De acordo com os textos, o clã Sakuma conseguiu conquistar Shinjuku, Ebisu, Gotanda, Ikebukuro, Ueno, Shinagawa e Shin-Okubo. E olha que ainda tem mais.

Reiji: Eu que não gostaria de saber como ele conseguiu fazer isso.

Ichiro: Nem eu, mas enfim...

Kogoro: Mais alguma coisa?

Ichiro: Sim. Honestamente, nunca pensei que este caso seria tão profundo, especialmente considerando conspirações de vingança e abandono de menores.

[Reiji não diz nada.]

Kogoro: Reiji-san...

Reiji: Tem alguma coisa muito errada nisso...

[O carro de Ichiro segue seu caminho.]

[Cenário: Hospital Metropolitano de Tóquio, fachada.]

[Ichiro chega até o hospital, e Kogoro e Reiji levam os corpos de suas amadas. Eles se encontram com um dos funcionários.]

Ichiro: É uma emergência. Duas pacientes estão gravemente feridas.

Funcionário 1: Mas e estes dois?

Ichiro: Estão comigo.

[Ichiro, Kogoro e Reiji correm para o hospital.]

[Cenário: Hospital Metropolitano de Tóquio, uma das salas do hospital.]

[Kogoro está dando uma olhada em Tsubame, que está sendo tratada pelo médico.]

Médico: Por quanto tempo ela esteve assim.

Kogoro: Agora pouco. Ela levou um tiro de espingarda ao tentar me proteger.

Médico: Um tratamento deste tipo irá levar tempo. As chances de sua amiga sobreviver são menores que 40%.

[Kogoro não diz nada.]

[Cenário: Hospital Metropolitano de Tóquio, corredores.]

[Kogoro se encontra com Reiji e Ichiro.]

Kogoro: O médico disse que Tsubame não tem chances de sobreviver contra um tiro de espingarda.

Reiji: Falaram a mesma coisa sobre a Ayane. Estou preocupado com ela.

Ichiro: Felizmente, elas serão tratadas a tempo. A questão agora é ver se vocês serão capazes de lidar contra o Unami. A esta altura do campeonato ele já está criando um império do crime. Isso é um crime imperdoável.

Kogoro: Concordo. Ainda mais que ele conseguiu me botar na prisão e quase matar minhas amigas.

Reiji: Aquele desgraçado nos enrolou desde o dia em que ele incriminou a gente.

Ichiro: E então, o que pretendem fazer?

Kogoro: Lutar contra aquele patriarca bastardo. Foi ele que nos fez chegar até aqui e agora vamos terminar o que ele começou.

Ichiro: Se eu fosse vocês, tomaria cuidado. Unami provou ser mais arisco do que ele já é. E seus novos capangas são muito mais temidos.

Reiji: Hmph. Isso não importa mais.

Kogoro: Unami... Zenshin... Chisao... Eles pagarão por tudo.

Ichiro: Entendo. Bem, eu vou fazer uma ligação aqui. Aposto que ela deve ter aceitado minha proposta.

[Ichiro pega o seu smartphone e vai falar com ela.]

Reiji: Aquele maldito... Usou todos nós como seus peões. O miserável vai pagar por isso.

Kogoro: É. Ele vai.

Reiji: Mas tem uma coisa que eu não estou conseguindo entender sobre este caso.

Kogoro: O quê?

Reiji: Chisao... Estou ciente que ele diz ser meu irmão. No entanto, eu desconfio que isso seja verdade.

Kogoro: Tem que desconfiar. Zenshin e Chisao são grandes mentirosos, sem dúvida.

Reiji: Mas é mais do que isso.

Kogoro: Zenshin?

Ichiro: Se você quiser falar algo em especial sobre o seu passado, somos todos ouvidos.

Reiji: Certo. Bem... Minha mãe morreu quando eu era pequeno, e tive que viver com meu pai, um alcóolatra. Eu não me orgulho disso.

Kogoro: Pera, seu pai é um alcóolatra?

Reiji: Hmph.

Ichiro: Entendo... Uma família quebrada.

Reiji: A questão é que com meu pai tendo que usar todo o dinheiro da família para comprar cerveja, vinho e cachaça, eu não tive outra escolha exceto sair de casa.

Kogoro: Isso explica porque você mora em uma garagem, sim?

Reiji: Bem, o dono da casa no qual fica a garagem é generoso, ainda que ele se preocupe muito com o meu comportamento.

Kogoro: Não é diferente do Jiraiya.

Reiji: Ele me deixou construir meu refúgio em sua garagem, a ponto de me dar uma cópia de sua chave. Ele confiou em mim o local, tanto que em alguns casos, cheguei a dormir em sua casa. O dono da casa, apesar de eu não sentir muito, era muito mais um pai para mim do que o meu pai verdadeiro.

Ichiro: Entendo...

Reiji: Não que ele tenha uma vida fácil. Ele teve que lidar com três divórcios de uma vez, e todas as suas esposas eram golpistas. Por causa disso eu e ele não éramos muito amigos, mas com o passar do tempo, ficamos mais próximos.

Kogoro: É claro! Você não é mulher nem golpista!

Reiji: Hmph. A questão é... Se tem uma coisa que eu me lembro, é que minha mãe, anos depois de morrer, teve apenas um filho, que sou eu. Não tem como Chisao ser meu irmão, mesmo considerando tudo envolvendo o meu pai!

Ichiro: A velha história do pai alcóolatra que não se lembra de ter engravidado várias mulheres em sua vida.

Reiji: Estou ciente de que Chisao é um mentiroso. E mesmo que ele clame ser meu irmão por parte de pai, ele não é digno de ser considerado parte da família. Nem ele, nem aquele maldito.

Kogoro: Entendo.

Ichiro: Só isso? Era só isso que você queria dizer?

Reiji: Ao contrário do Kogoro, eu pelo menos estou ciente de que são meus pais de verdade, e a esta altura do campeonato o velho deve estar enchendo a boca de sake.

Kogoro: Bem, eu também nasci como filho único da família.

Ichiro: O que importa agora é que temos que lidar contra o clã Sakuma. Zenshin e Chisao são nossos oponentes e nada mais que isso.

Kogoro: E Unami... Ele vai pagar pelo que me fez.

Reiji: Todos nós. Ele merece receber outro encontro com a justiça.

Ichiro: E vou garantir que seu destino seja mais uma vez selado. Afinal, Atsushi confia nas minhas habilidades como detetive.

Kogoro: E o que você tem mais em sua caixinha de surpresas?

Ichiro: Um monte de baboseiras.

Reiji: Ele te pegou de vez.

Ichiro: Agora vamos sair daqui. A carona está chegando.

Kogoro: Vamos.

[Kogoro, Reiji e Ichiro vão sair do hospital.]

Kogoro: (Tsubame, Ayane... Iremos voltar. Nós prometemos.)

[Cenário: Hospital Metropolitano de Tóquio, fachada.]

[Kogoro, Reiji e Ichiro, logo após saírem do hospital, acabam se encontrando com um carro de cor vinho.]

Ichiro: Parece que a carona chegou.

[Do carro sai uma mulher de longos cabelos ruivo-escuros e olhos azuis vestindo um smoking de cor púrpura com uma blusa branca.]

Mulher de cabelos ruivo-escuros: Vocês são Kogoro Minazuki e Reiji Takahashi?

Reiji: Sim, nós somos.

Kogoro: Porque a pergunta?

Mulher de cabelos ruivo-escuros: Permita que eu me apresente... O meu nome é Saeko Tomohisa, e sou uma promotora.

Kogoro: Promotor... Tipo aqueles caras que ficam no julgamento dando várias razões para que o réu seja culpado?

Reiji: O termo correto é advogado de acusação.

Saeko: Eu não posso dizer nada exceto que estou desapontada com este caso.

Kogoro: Caso... Você está se referindo ao...

Ichiro: Exatamente. Eu expliquei a ela que nos últimos dias, um crime de atropelamento chocou grande parte da cidade, especialmente considerando que os supostos responsáveis do crime são banchos de colégios.

Reiji: Os colégios em questão são a Rekka e a Hyouki?

Saeko: De fato. Mas como vocês sabem disso?

Kogoro: Somos destes mesmos colégios também.

Reiji: Aliás, somos os tais banchos do colégio.

Saeko: Entendo...

Ichiro: Estou ciente de que não foram eles que cometeram o crime. Afinal, o Kogoro-san não é muito de pilotar em motos em alta velocidade. Claro que ele faz isso algumas vezes e tem momentos que ele é muito sem noção, mas na maior parte do tempo ele é uma pessoa decente que não teria a coragem de matar um inocente...

Reiji: O Kogoro é um cara mau, mas ele só é mau com pessoas más.

Saeko: Mau com pessoas más...

[Saeko está pensativa.]

Kogoro: Ichiro-san, parece que ela não vai querer nos ajudar.

Reiji: Considerando que ela é uma campeã da justiça e nós delinquentes, ela vai preferir ajudar um falso profeta a uma pessoa a margem da sociedade.

Saeko: Você tem certeza de que o Kogoro é realmente uma pessoa boa?

Ichiro: De pés juntos!

Reiji: Ele faria tudo para manter a situação sob controle. Injustiça é algo que ele é incapaz de perdoar.

Saeko: Eu também.

Kogoro: O quê?

Saeko: Todos desejam escrever a palavra justiça, e ambos usam a cor vermelha pra fazer isso. Ainda assim, os tons de vermelho depende de quem está escrevendo.

Reiji: Em outras palavras...

Saeko: Eu irei ajuda-las.

Kogoro: Tá de brincadeira... Uma promotora nos ajudando?

Saeko: Mas não estou fazendo isso por vocês, muito pelo contrário. Eu só estou em busca da verdade.

Reiji: Verdade...

Saeko: Até este momento, eu vou acreditar em vocês.

Kogoro: Valeu pela ajuda.

Reiji: É, parece que temos mais um aliado na nossa jornada por justiça.

Kogoro: Sim. Uma advogada de acusação como nossa aliada... Chega até a ser engraçado...

[Reiji e Kogoro olham para Saeko.]

Ichiro: Saeko-chan!!

[Ichiro vai flertar com Saeko.]

Kogoro e Reiji: Tá de brincadeira!?

Ichiro: Oh Saeko-chan, faz tanto tempo que não nos encontramos... Parece que você sempre envelhece como vinho... Bonita, radiante e com um ar de maturidade.

Saeko: Você realmente não mudou em nada. O mesmo alto-proclamado galanteador de sempre.

Ichiro: Muito obrigada.

Saeko: Lembre-se que eu estou aqui porque você reabriu aquele caso. A partir deste ponto eu sou uma autoridade especial.

Ichiro: Disponha.

Saeko: Recebi dados de que a mansão de Unami Sakura fica longe da cidade, então vai demorar para que eu possa levar vocês no menor tempo possível.

Kogoro: Difícil saber mas...

Saeko: Ótimo. O que posso fazer por vocês fora do tribunal é levar vocês para a mansão. Consegui dados sobre o local, mas não esperem que ele esteja lá esperando por vocês.

Reiji: Entendo...

Kogoro: E então, como vai ser?

Saeko: No tribunal, vou precisar que vocês digam toda a verdade. Enquanto isso, Ichiro está atrás do advogado que tentou defender vocês e falhou em sua tarefa.

Ichiro: Ótimo. Enquanto eu estiver vivo, eu não vou descansar até o dia em que eu conseguir desvendar este mistério por completo.

Reiji: Beleza.

Kogoro: E então, Reiji, vamos lá?

[Kogoro e Reiji entram no carro de Saeko.]

Ichiro: Bem, com todos os negócios resolvidos... Quero dizer, quase... Vamos seguir nossos próprios caminhos. Eu vou procurar pelo advogado responsável enquanto vocês vão em busca do chefão. Até lá, se cuidem. Especialmente você, Saeko-chan.

[Saeko fica enfurecida. Ichiro e Saeko dirigem seus veículos para seus respectivos caminhos.]

Kogoro: (Zenshin... Chisao... Unami... Vocês vão pagar por tudo... Irei vingar... Minhas amigas!)

Narrador: Com Tsubame e Ayane a beira da morte, Kogoro e Reiji segue para seu confronto final contra o clã Sakuma. Com tudo revelado a este ponto, os delinquentes estão prestes a fazer de tudo para limparem seus nomes, incluindo lutarem contra seus próprios irmãos. Mas será que Kogoro e Reiji irão finalmente impedir que Unami consiga cumprir suas ambições? Esta saga está prestes a acabar... Mas o final ainda está muito longe.

[O capítulo acaba com uma visão do por-do-sol em Tóquio.]