9 O retorno da Blitz Thunder

[Cenário: Teatro Kanjuro, palco]

[No capítulo anterior, Kogoro, Reiji, Tsubame e Ayane confrontam Watari, uma vez que Ichiro consegue desligar a bomba-relógio dele.]

Kogoro: E então, vai nos dizer o que demônios está acontecendo aqui?

Watari: Bem... eu...

Reiji: Ou você quer outra sessão de violência?

Watari: Está certo! Está certo! O bem sempre vence o mal e as virtudes são recompensadas enquanto a maldade é condenada. Sei disso, sei disso, O Senhor das Alianças. Mas o que eu posso fazer por vocês?

Kogoro: Simples. Você sabe de alguma coisa sobre o assassinato de Kaoru Sugawara?

Watari: A tragédia de Sugawara? É claro! Foi a minha peça mais recente, e facilmente uma que eu consegui escrever em menos de uma semana!

Reiji: Então foi você seu maldito!

Tsubame: Parece que enfim encontramos o verdadeiro responsável por trás da morte de Sugawara...

Watari: Mas espere aí! Não fui eu que atropelei aquele triste homem! Eu apenas mandei a ele os figurinos para a peça.

Kogoro: Figurinos... Você quis dizer disfarces?

Watari: Disfarces! Um nome tão presunçoso para algo que podia ser usado para atrair um público tão simplório!

Tsubame: Pelo visto ele não tem mesmo cérebro...

Reiji: Então se não foi você o mandante do crime, quem foi?

Watari: Na... Namikawa. Ryohei Namikawa.

Tsubame: O quê?

Kogoro: Blitz Thunder...

Reiji: Já ouvi falar desta gangue... Não eram para eles estar presos?

Watari: Sim... De fato eu reconheci o líder dos bosozokus. Ele me disse para que eu os ajudasse em seu plano diabólico.

Kogoro: Pera, está dizendo que...

Watari: Olha, não estou fazendo isso por vocês nem por mim, mas acontece que eles pretendem pagar o meu teatro se eu fizer o trabalho sujo deles...

Ayane: E nos já sabemos bem o que é...

Reiji: Bastardos...

[Cenário: Teatro Kanjuro, fachada.]

Tsubame: Consegui ligar para o Ichiro. Ele disse que irá mandar um ônibus para levar os alunos restantes para as suas casas. Quanto ao teatro, ele também terá a chance de interrogar Watari e seus comparsas mais profundamente.

Reiji: Ótimo. Com isso sobra pra gente enfrentar Namikawa da Blitz Thunder.

Kogoro: Mas como ele acabou escapando?

Ayane: Não faço ideia, mas é melhor que a gente vá para as docas.

Tsubame: Perfeito.

Reiji: Então vamos?

[Kogoro, Reiji, Tsubame e Ayane seguem seu caminho para as docas.]

[Cenário: Docas.]

[Enquanto isso, nas docas, um homem vestindo uma roupa de motoqueiro vermelha pega seu smartphone.]

Motoqueiro: Namikawa falando.

????: Ótimo. E então, como estão as coisas?

Namikawa: Inada me mandou uma mensagem de texto. Ele disse que sua peça de teatro foi destruída além do reparo.

????: Então isso significa que ele está mais próximo de desvendar nosso plano contra ele...

Namikawa: Tem certeza?

????: Entendo... Então você decide assumir as coisas, certo?

Namikawa: Não posso dizer que eu tenho uma vingança pessoal contra ele, mas não significa que eu devo deixa-lo impune de suas ações.

????: Excelente. É bom poder contar com o seu trabalho.

Namikawa: Obrigado. Até mais...

[Namikawa desliga o telefone. Ele agora está usando um capacete vermelho com um visor preto.]

Namikawa: Quem diria que vamos nos encontrar de novo...

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[O capítulo começa com Kogoro e seus amigos indo para as docas.]

Ayane: Pra onde você está nos levando?

Reiji: Qual o plano?

Kogoro: Docas. Blitz Thunder tem como base as docas de Tóquio.

Reiji: Tem certeza?

Kogoro: Se ele pretende voltar para uma vingança, com certeza ele iria pra lá reorganizar o seu grupo. Além disso, se ele for mesmo o responsável por ter incriminado a mim e a Reiji, faria sentido ele ter uma atitude dessas.

Tsubame: Em outras palavras, Namikawa tem uma rixa com você.

Kogoro: Exatamente.

Ayane: Ainda assim não faz sentido. Quero dizer, Blitz Thunder tem muito menos razão para atacar você do que causar problemas em Tóquio.

Kogoro: Gostaria que esse fosse o caso.

Tsubame: Então vamos para as docas ver se a gente consegue encontra-lo.

Reiji: Mas é muito longe. Melhor a gente ligar para o Ichiro.

Kogoro: Não, eu acho melhor deixar isso comigo. Sei muito bem aonde elas ficam... Isso é, se eu conseguir me lembrar delas.

Tsubame: É claro.

[Kogoro e seus amigos continuam seguindo para as docas. Eventualmente eles param em uma área onde pode ser vista parte do mapa de Tóquio.]

Reiji: Gente, olhem.

Ayane: É o mapa da cidade.

Kogoro: Tomara que estejamos no caminho certo.

Tsubame: Kogoro, você disse que a base da Blitz Thunder fica nas docas, certo?

Kogoro: Sim.

[Reiji olha para o mapa da cidade.]

Reiji: Tá de brincadeira... Indo direto pra lá a gente chega no local muito mais tarde do que o esperado!

Ayane: Deve ter um atalho que possa nos levar pra lá o mais rápido possível!

[O smartphone de Tsubame toca, e ela pega pra atender.]

Tsubame: Tsubame falando. Aham sei. Certo. Obrigada, você foi de grande ajuda. Beleza. Até mais.

[Tsubame desliga o smartphone.]

Kogoro: Alguma coisa do Ichiro?

Tsubame: Ele disse que conseguiu interrogar alguns bandidos que estavam discutindo sobre o assassinato de Kaoru Sugawara. De acordo com eles, o responsável por trás do crime é um patriarca, julgando pelas reações de medo deles.

Ayane: Patriarca!? Do tipo...

Reiji: Yakuza...

Ayane: Mas porque a Yakuza estaria envolvida nisso?

Tsubame: Não faço ideia, mas Ichiro disse que ele vai nos mandar um táxi nos levar para as docas.

Kogoro: Ótimo! Agora podemos ir pra lá.

Tsubame: Sim. Ele disse que para a gente ir lá para o Shopping Starlight Twist.

Ayane: Ei, eu conheço este lugar. Mais ou menos... Fui ver que tinha uma área com este nome quando fui olhar o mapa.

Reiji: E onde ele fica?

Ayane: Sigam-me!

[Kogoro e seus amigos seguem Ayane. Eventualmente eles conseguem chegar a um grande prédio com várias árvores enfeitadas.]

Tsubame: Tantos enfeites em várias árvores e plantas... Você acha que esse é o lugar certo?

Ayane: Não faço ideia, mas parece ser uma área agradável.

Reiji: Bem, vamos ver se a gente consegue refrescar a memória enquanto a carona não chega.

Kogoro: Sim. Esse mistério está começando a se tornar mais e mais maluco. Primeiro somos acusados de assassinato e fomos jogados na prisão, depois estudantes da Rekka e da Hyouki ficam fora de controle, sem falar de que eles acabaram de se tornar expectadores de uma peça de teatro.

Tsubame: E agora vamos ter que lidar com uma gangue de bosozoku e uma família da Yakuza.

Ayane: E pensar que as coisas poderiam ter melhorado a esse ponto.

Kogoro: Mas ainda assim estão ficando mais claras. Agora sabemos quem está por trás dos planos do Watari.

Reiji: Namikawa da gangue Blitz Thunder.

Ayane: Agora não temos tempo para brincadeiras. Temos que detê-los o mais rápido possível e descobrirmos quem foi a família que tentou culpar nossos amigos.

Kogoro: Isso mesmo.

[Kogoro então começa a pensar em tudo o que está acontecendo.]

Kogoro: (Sinto que as coisas estão começando a se encaixar... Estamos perto da verdade.)

[O carro de Ichiro então aparece. A janela do veículo é aberta, com o rosto do detetive revelado.]

Ichiro: E aí, estão todos prontos?

[Kogoro e seus amigos vão para o carro do detetive.]

[Cenário: Estradas de Tóquio]

[Pelas estradas de Tóquio, Kogoro e seus amigos tem uma discussão com Ichiro.]

Ichiro: A essa altura do campeonato eu estou quase descobrindo quem é o responsável pela morte do Sugawara. Entretanto, é muito mais fácil achar um homem rico na porta dos Céus do que a família responsável pelo crime.

Tsubame: Estou ciente disso. Os subordinados são sempre intimidados pelo patriarca.

Reiji: E isso vai piorar a nossa situação.

Kogoro: Mas você ainda não sabe quem é o verdadeiro culpado?

Ichiro: Infelizmente não. Não enquanto o chefe manter seus capangas amordaçados pelo medo.

[Kogoro fica enfurecido.]

Ichiro: Felizmente, estou levando vocês para as docas, onde fica o esconderijo da Blitz Thunder.

[Cenário: Estradas de Tóquio]

[Dentro do carro de Ichiro, Kogoro e seus amigos tem uma discussão com Ichiro.]

Ichiro: A essa altura do campeonato eu estou quase descobrindo quem é o responsável pela morte do Sugawara. Entretanto, é muito mais fácil achar um homem rico na porta dos Céus do que a família responsável pelo crime.

Tsubame: Estou ciente disso. Os subordinados são sempre intimidados pelo patriarca.

Reiji: E isso vai piorar a nossa situação.

Kogoro: Mas você ainda não sabe quem é o verdadeiro culpado?

Ichiro: Infelizmente não. Não enquanto o chefe manter seus capangas amordaçados pelo medo.

[Kogoro fica enfurecido.]

Ichiro: Felizmente, estou levando vocês para as docas, onde fica o esconderijo da Blitz Thunder.

Ayane: Isso é divertido! Mal posso esperar para espancar um monte de delinquentes sem vergonha.

Ichiro: Antes que vocês prossigam, vocês podem me fazer um favor?

Kogoro: Que tipo de favor?

Ichiro: Quando vocês forem enfrentar o líder da facção... Quero que vocês perguntem a ele quem foi o responsável por terem incriminado vocês.

Reiji: Bem, nós já pensamos nisso faz um tempo.

Kogoro: É. Somos delinquentes.

Ichiro: Ótimo... Namikawa e os membros de sua gangue parecem ser a únicas pessoas que estão cientes de que existem um cabeça por trás disso. Considerando que a Blitz Thunder não são explicitamente família, eles irão conseguir soltar o verbo de imediato.

Tsubame: Teoricamente.

Ichiro: O único jeito de fazer com que eles confessem é dando uma baita surra neles.

Kogoro: E eu estou cheio de energia para fazer este negócio.

Reiji: Eu também.

Ichiro: Então vamos lá.

Ayane: Isso é divertido! Mal posso esperar para espancar um monte de delinquentes sem vergonha.

Ichiro: Antes que vocês prossigam, vocês podem me fazer um favor?

Kogoro: Que tipo de favor?

Ichiro: Quando vocês forem enfrentar o líder da facção... Quero que vocês perguntem a ele quem foi o responsável por terem incriminado vocês.

Reiji: Bem, nós já pensamos nisso faz um tempo.

Kogoro: É. Somos delinquentes.

Ichiro: Ótimo... Namikawa e os membros de sua gangue parecem ser a únicas pessoas que estão cientes de que existem um cabeça por trás disso. Considerando que a Blitz Thunder não são explicitamente família, eles irão conseguir soltar o verbo de imediato.

Tsubame: Teoricamente.

Ichiro: O único jeito de fazer com que eles confessem é dando uma baita surra neles.

Kogoro: E eu estou cheio de energia para fazer este negócio.

Reiji: Eu também.

Ichiro: Então vamos lá.

[O carro segue seu caminho para as docas.]

[Cenário: Docas.]

[O carro de Ichiro finalmente chega as docas.]

Ichiro: Bem, boa sorte pra vocês.

Ayane: O que pretende fazer agora?

Ichiro: Fazer algumas análises na minha casa. Quando vocês conseguirem achar mais alguma notícia, me liguem, está bem?

Reiji: Está certo.

[Ichiro dirige deixando Kogoro e seus amigos nas docas.]

Kogoro: Agora é tudo ou nada, vamos reviver uma antiga chama.

Ayane: Vamos.

[Kogoro e seus amigos vão até as docas. Eles então encontram Namikawa, que estava esperando por eles.]

Namikawa: Parece que você deve ter se divertido pra caramba nestes últimos dias, Kogoro Minazuki.

[Namikawa aparece irreconhecível. Desta vez ele tem longos cabelos loiros com mechas cor-de-rosa e seu rosto está limpo e sem marcas, mas ele ainda tem seus olhos verdes.]

Kogoro: É você mesmo Namikawa?

Namikawa: É claro. Faz um tempo não faz? Eu tive que ficar apodrecendo na prisão enquanto você continuava livre como um pássaro.

Riki: Não ouse tirar uma com a minha cara.

Namikawa: Não se preocupe, eu não tenho nenhuma rixa contra você. Infelizmente a mesma coisa não pode ser dita de um amigo meu.

Tsubame: Watari me disse que você é o responsável por ter incriminado Kogoro pelo crime de assassinato.

Ayane: O nome Kaoru Sugawara não soa familiar pra você?

Namikawa: A única coisa que eu sei é que ele foi morto por vocês. Ou foi o que eles disseram.

Reiji: Eles? Eles quem?

Namikawa: As notícias! Vocês acham que eu sou burro ou o quê? Mesmo na prisão eu ouço as notícias de todo dia.

Kogoro: Parece que você não entendeu toda a historia... Acontece que não fui eu que matei ele! Alguém nos incriminou, e você sabia disso!

Namikawa: Vocês são engraçados.

Tsubame: Quer levar um soco na cara!?

Kogoro: Você não vai gostar de sentir o que eu aprendi na prisão!

Namikawa: Boa sorte com isso...

[Namikawa estala os seus dedos. Vários membros da Blitz Thunder chegam, mas não são os mesmos membros de sua gangue anterior.]

Kogoro: O que aconteceu com Fujiwara, Wakayama, Aizawa e seus outros amigos?

Namikawa: Amigos? Os policiais corromperam eles para o lado do “bem”. Se tornaram pessoas consideradas produtivas. Perderam seu lado selvagem.

Ayane: Essa é a melhor coisa que pode ser feita por um homem de verdade!

Reiji: Se você quiser ter sua vida poupada novamente, melhor que você diga quem foi o responsável que incriminou a mim e ao Kogoro!

Kogoro: É isso aí...

Namikawa: Eu também estou em dúvida... Se não foram vocês, quem foi?

Kogoro: (Sinto que ele está escondendo algo... O único jeito de conseguir informações deste cara é descendo o sarrafo nele... Ichiro está certo. Melhor lutar contra ele.)

Reiji: Namikawa, você e sua gangue serão destruídos! Diga adeus para a Blitz Thunder!

Namikawa: Heh. Eu vou preferir dizer adeus a vocês quatro.

[Os novos membros da Blitz Thunder vão atacar Kogoro e seus amigos. Os delinquentes lutam em uma batalha tenebrosa. Namikawa observa a batalha.]

Namikawa: (Desta vez você não vai escapar. Eu não tenho nada contra você, mas vai ser divertido te ver como o perdedor da batalha.)

[Kogoro e seus amigos continuam lutando contra os membros da Blitz Thunder em uma batalha intensa. A primeira parte do confronto termina com a gangue de bosozokus derrotados.]

Tsubame: Parece que sua nova tropa de elite não é boa o suficiente nem pra você, nem pra gente.

Ayane: É! Se ferrou!

Namikawa: Hmph. Vocês acham que venceram?

Kogoro: O quê?

Namikawa: Bem, se tem uma coisa que eu aprendi com você, é que você é um delinquente muito corajoso. Até demais pelo visto. No entanto... Quando eu estive na prisão, eu aprendi truques novos e passei por várias dificuldades. Eu tive que tentar aturar os policiais me espancando, as palestrinhas de cada um dos funcionários, inclusive eu tive que lidar com cada um dos meus ex-parceiros desaparecendo... Um por um, até que eventualmente acabei ficando sozinho. Tive que lidar com minha dor chutando as paredes e as barras. Fiz isso tantas vezes que acabei ficando na solitária. E ainda continuei treinando na solitária para provar que dentre todos os prisioneiros, eu deixo claro a minha decisão de continuar sendo um bosozoku.

Ayane: Ao que tudo indica você só está querendo justificar sua teimosia.

Reiji: Você só está piorando a situação.

Namikawa: Hmph. Vocês não entendem nada do que é ser um bosozoku. Não é apenas ter uma moto envenenada como símbolo social, é também ter seu instinto selvagem livre para fazer o que quiser!

Tsubame: E é esse o tipo de pessoa que o Japão não precisa. Bosozokus não são necessários. Eles não servem pra nada exceto para espalhar violência! E você não é diferente!

Kogoro: Pergunta... Você realmente acha que não tem nenhuma rixa contra mim? Se foi esse o caso, porque você está lutando contra mim?

Namikawa: Quer que eu responda a segunda questão pra você? Fácil. Você invadiu o meu território. Não é o suficiente?

Reiji: Descobrimos que você está envolvido com uma força superior. E não me refiro a uma força superior qualquer...

Tsubame: Yakuza... Este nome não te soa familiar?

Namikawa: Ah, os mafiosos. Conhecidos também como os reis do mundo do crime. Sim. Eu me envolvi com uma das famílias alguns dias atrás.

Tsubame: (Perfeito! Com isso podemos descobrir quem foi o responsável por ter incriminado Kogoro e Reiji.)

Namikawa: Um dos seus representantes me disseram que eu podia ter a chance de ser um deles se eu fizesse uma certa tarefinha.

Ayane: Incriminar os banchos?

Namikawa: Melhor ainda. Acabar com os dois de uma vez.

Kogoro: Sinto muito, mas parece que seu plano já está por um fio, e você vai descobrir o porque!

[Kogoro então corre para atacar Namikawa, mas ele acaba desviando de seus ataques, dá um pulo e chuta as costas do bancho.]

Tsubame: Kogoro!

Ayane: Mas o quê!?

Namikawa: Viu só? Essa é apenas uma das coisas que aprendi quando eu estava atrás das grades, antes mesmo de ter me encontrado com a máfia e seu representante.

Reiji: (O bastardo atacou Kogoro pelas costas. Se isso não é jogo sujo, eu não sei o que é...)

[Kogoro tenta se levantar.]

Kogoro: Tch... Maldito...

[Reiji então vai tentar atacar Namikawa várias vezes, mas ele também desvia dos socos do bancho.]

Reiji: Tá de brincadeira!?

[Tsubame e Ayane tentam atacar Namikawa juntas, mas ele dá um salto desviando do ataque.]

Namikawa: Hmph. Ainda tem muito a percorrer.

Tsubame: (Mas como foi que ele conseguiu chegar a este ponto!? Isso só pode ser brincadeira!)

Ayane: (É como... E como se ele já fosse familiar com estes tipos de movimento!)

[Kogoro então se levanta para tentar atacar Namikawa mais uma vez, sem sucesso.]

Kogoro: Mas isso só pode ser brincadeira... Como é que você consegue desviar de todos os nossos ataques?

Namikawa: Permita-me que eu explique as coisas novamente. A prisão me ensinou várias e várias coisas que eu nunca aprendi na vida. Passar por momentos difíceis lá me fez perceber que se eu tenho que sobreviver com meu desejo de continuar sendo um bosozoku intacto, eu tenho que ser durão. E adivinhe, eu fiquei mais forte do que nunca.

Reiji: Pois parece que você aprendeu tudo errado.

Namikawa: Diga o que quiser. Mas o que importa é que estou aqui para lutar contra vocês e vou garantir que a Blitz Thunder viverá!

Kogoro: Viverá? É mesmo?

Reiji: Você está falando falácias. Falácias e piadas.

Namikawa: Oh olhem, eu estou lutando contra dois hipócritas que foram dar uma volta na prisão e saíram sem cumprir pena!

Tsubame: Pelo menos eles tiveram a audácia de sair.

[Namikawa não fica feliz ao ouvir isso.]

Kogoro: Tsubame?

Ayane: Você fala coisas demais sobre ter treinando seus músculos na prisão, mas no fim das contas nunca teve a coragem de usá-los propriamente.

Reiji: Ayane-san.

Namikawa: Guarde suas opiniões estúpidas pra vocês mesmas. Vocês viram o quão longe eu vim para chegar até aqui?

Tsubame: Muito engraçado ouvir isso de você. O quão longe você chegou? Hoje mesmo você disse uma coisa que não parece se encaixar com suas peripécias. Você disse que um dos representantes da Yakuza iria te fazer um membro da família se você fosse ajudá-lo em seu plano. Bem suspeito para alguém que diz ter treinado bastante.

Kogoro: Pera... Estão dizendo que...

Ayane: Acertou. Para um cara que diz ter se tornado mais durão na cadeia, existe uma coisa que você nunca chegou a fazer.

Reiji: Mas claro...

Tsubame: Ryohei Namikawa, líder da Blitz Thunder... Por mais valente que você pareça, você ainda tem um senso de dependência, senso esse que você nunca chegou a perceber.

Namikawa: Quem disse? Eu sou dependente sim. Eu posso criar uma gangue de bosozokus do zero sem medo de ser feliz.

Kogoro: Eu temo que não seja isso de que ela está falando. O que ela quis dizer... Você pode até ter tentado superar todos os guardas da prisão. Você pode até ter treinado para se mais forte. No entanto, tem uma coisa que você nunca conseguiu fazer... Você nunca escapou da prisão. Nunca quis fugir. Será que você estava esperando a oportunidade perfeita... Ou esta atitude revela quem você é de verdade?

[Namikawa, ao ouvir isso, fica enfurecido.]

Reiji: Uma coisa é certa. Você só conseguiu escapar por causa da Yakuza. E então, você pretende falar sobre o seu representante agora... Ou quer que a gente tire informações suas a força?

Tsubame: Vamos lá. Somos todos ouvidos.

Namikawa: Só por cima do meu cadáver, otários.

Kogoro: Então vamos ter que continuar esta luta. Mas não espere que a gente pegue leve.

Reiji: É!

Namikawa: Vamos lá!

[Kogoro e seus amigos tentam atacar Namikawa, mas infelizmente ele prova ser muito mais forte do que eles esperavam. Os socos e chutes deles provam ser perigosos.]

Tsubame: Tch... Ele não estava brincando quando ele treinou bastante na prisão.

Ayane: Este bulldog ladra e morde.

Reiji: O que vamos fazer?

Kogoro: Continuar lutando. É o único jeito de vencê-lo.

Tsubame: De fato. Afinal Ichiro disse que ele precisa descobrir quem foi que realmente tentou culpar Kogoro e Reiji pela morte do Sugawara.

Ayane: E se não fizermos nada a respeito, vamos ser fugitivos pra sempre. E eu nem quero ser fugitiva!

[Kogoro e seus amigos se recusam a perder e se levantam.]

Kogoro: Reiji, vamos dar o nosso melhor!

Reiji: É isso mesmo!

[Chamas aparecem nas pernas de Kogoro.]

Kogoro: Hissatsu! Kaenkeri!

[Kogoro parte pra cima de Namikawa e o chuta usando suas pernas ardentes, mas ele consegue se defender com seus braços. Reiji emite uma aura fria, e seus punhos viram uma luva de gelo.]

Reiji: Hissatsu! Reitouken!

[Reiji soca Namikawa várias vezes, que ainda usa seus braços pra se defender.]

Kogoro: Tá de brincadeira!

Reiji: Nem nossos hissatsus conseguem atingí-lo!

Ayane: Será ele tão durão assim?

Namikawa: É sério isso? Vocês só podem estar de brincadeira comigo.

Tsubame: (Isso não vai acabar bem... Se não acabarmos com ele logo, tudo estará perdido!)

Namikawa: Parece que vocês não entenderam... Eu não passei vários meses na prisão apenas socando e chutando o rosto das paredes e das grades... Durante este tempo, eu despertei algo muito, mas muito maior do que isso.

Kogoro: O quê?

Reiji: Do que ele está falando?

Ayane: (Algo muito maior... Não pode ser!)

[Namikawa então fecha os olhos e faz uma pose com os braços cruzados. Uma aura de cor amarela o envolve junto com alguns raios dourados. Namikawa então se lembra dos momentos em que ele foi maltratado na prisão, socando e chutando as paredes e grades além de enfrentar vários prisioneiros e ser jogado na solitária. Ele até chutou as paredes de ferro da solitária. O flashback acaba.]

Namikawa: Graças a este sofrimento, eu fui capaz de superar minhas fraquezas. Agora finalmente posso ser capaz de mostrar o meu novo poder.

Kogoro: Esta aura...

Reiji: Sim... Ele está prestes a lançar um hissatsu. Mas como foi que ele conseguiu aprender algo deste tipo na prisão?

Tsubame: Garotos! Tomem cuidado! Ele está prestes a conjurar uma energia negativa!

Kogoro: É, nós sabemos.

Namikawa: Agora, para o meu golpe especial...

[Namikawa então começa a correr. A aura do bosozoku começa a ficar mais forte e ele começa a dar várias investidas em Kogoro e seus amigos. A velocidade é tanta que nem eles são capazes de se levantar direito. Eventualmente Namikawa começa a pular e dá um soco no chão, causando uma tempestade elétrica.]

Namikawa: Hissatsu! Kyusojinkogeki!

[Kogoro e seus amigos tentam se levantar, mas não conseguem.]

Kogoro: Mas o que é isso...?

Reiji: Eu não faço ideia, mas... Parece que Namikawa usou todo o seu poder para atacar a gente...

Ayane: Eu me sinto azeda... O que está acontecendo?

[Namikawa então começa a ficar cansado.]

Namikawa: Agora vocês perceberam o meu potencial?

[Namikawa então pega uma garrafa de cor verde e a bebe.]

Namikawa: Vocês nunca vão conseguir me vencer, especialmente você... Kogoro Minazuki! Isso é por tudo que você me fez passar na prisão!

[Kogoro tenta se levantar, mas Namikawa o pega e dá vários socos e chutes nele.]

Reiji: Kogoro!

[Reiji se levanta, e Namikawa ataca o delinquente da Hyouki mais uma vez.]

Bosozoku de cabelos e olhos castanhos com uma bandana na testa cujo kanji significa “destruição” vestindo um traje azul: A... Aniki...

Bosozoku de cabelos verdes e olhos amarelos vestindo um traje marrom: Não é a toa...

Bosozoku de longos cabelos ruivos e olhos castanhos vestindo um traje cinza: Agora sabemos porque Namikawa é o líder da Blitz Thunder....

Bosozoku de moicano rosa usando óculos escuros e vestindo um traje verde: Aquelas demostrações de atrevimento não eram apenas exibição...

[Os novos membros da Blitz Thunder observam Namikawa. Tsubame e Ayane também veem que Namikawa ficou mais forte. Kogoro e Reiji tentam se levantar.]

Narrador: Mais uma vez Kogoro e seus amigos confrontam mais um obstáculo em sua jornada. A força de Namikawa, líder da Blitz Thunder, começa a se provar mais do que apenas uma mera apresentação. Agora os nossos heróis precisam enfrentar este bosozoku, e suas vidas estão em risco. Será que eles vão conseguir superar seu oponente, ou eles perderão suas vidas? Em ambos os casos, a situação de Kogoro e Reiji está por um fio, e só um milagre pode ajuda-los a limpar os seus nomes...

[O capítulo acaba com Namikawa, em fúria, observando seus oponentes caídos.]