10 Namikawa, relâmpago incarnado

[Cenário: Docas.]

[No capítulo anterior, um homem vestindo uma roupa de motoqueiro vermelha pega seu smartphone.]

Motoqueiro: Namikawa falando.

????: Ótimo. E então, como estão as coisas?

Namikawa: Inada me mandou uma mensagem de texto. Ele disse que sua peça de teatro foi destruída além do reparo.

????: Então isso significa que ele está mais próximo de desvendar nosso plano contra ele...

Namikawa: Tem certeza?

????: Entendo... Então você decide assumir as coisas, certo?

Namikawa: Não posso dizer que eu tenho uma vingança pessoal contra ele, mas não significa que eu devo deixa-lo impune de suas ações.

????: Excelente. É bom poder contar com o seu trabalho.

Namikawa: Obrigado. Até mais...

[Namikawa desliga o telefone. Ele agora está usando um capacete vermelho com um visor preto.]

Namikawa: Quem diria que vamos nos encontrar de novo...

[Cenário: Estradas de Tóquio]

[Em mais uma cena, dentro do carro de Ichiro, Kogoro e seus amigos tem uma discussão com Ichiro.]

Ichiro: Antes que vocês prossigam, vocês podem me fazer um favor?

Kogoro: Que tipo de favor?

Ichiro: Quando vocês forem enfrentar o líder da facção... Quero que vocês perguntem a ele quem foi o responsável por terem incriminado vocês.

Reiji: Bem, nós já pensamos nisso faz um tempo.

Kogoro: É. Somos delinquentes.

Ichiro: Ótimo... Namikawa e os membros de sua gangue parecem ser a únicas pessoas que estão cientes de que existem um cabeça por trás disso. Considerando que a Blitz Thunder não são explicitamente família, eles irão conseguir soltar o verbo de imediato.

Tsubame: Teoricamente.

Ichiro: O único jeito de fazer com que eles confessem é dando uma baita surra neles.

Kogoro: E eu estou cheio de energia para fazer este negócio.

Reiji: Eu também.

Ichiro: Então vamos lá.

[Cenário: Docas]

[E em mais uma cena, Kogoro e seus amigos confrontam Namikawa e seus membros da Blitz Thunder. Apesar de conseguirem derrotar os bosozokus, Namikawa mostra ser bem mais forte comparado com seus novos subordinados.

Kogoro: Mas isso só pode ser brincadeira... Como é que você consegue desviar de todos os nossos ataques?

Namikawa: Permita-me que eu explique as coisas novamente. A prisão me ensinou várias e várias coisas que eu nunca aprendi na vida. Passar por momentos difíceis lá me fez perceber que se eu tenho que sobreviver com meu desejo de continuar sendo um bosozoku intacto, eu tenho que ser durão. E adivinhe, eu fiquei mais forte do que nunca.

Reiji: Pois parece que você aprendeu tudo errado.

Namikawa: Diga o que quiser. Mas o que importa é que estou aqui para lutar contra vocês e vou garantir que a Blitz Thunder viverá!

[Namikawa então fecha os olhos e faz uma pose com os braços cruzados. Uma aura de cor amarela o envolve junto com alguns raios dourados.]

Tsubame: Garotos! Tomem cuidado! Ele está prestes a conjurar uma energia negativa!

Kogoro: É, nós sabemos.

Namikawa: Agora, para o meu golpe especial...

[Namikawa então começa a correr. A aura do bosozoku começa a ficar mais forte e ele começa a dar várias investidas em Kogoro e seus amigos. A velocidade é tanta que nem eles são capazes de se levantar direito. Eventualmente Namikawa começa a pular e dá um soco no chão, causando uma tempestade elétrica.]

Namikawa: Hissatsu! Kyusojinkogeki!

Namikawa: Agora vocês perceberam o meu potencial?

[Namikawa então pega uma garrafa de cor verde e a bebe.]

Namikawa: Vocês nunca vão conseguir me vencer, especialmente você... Kogoro Minazuki! Isso é por tudo que você me fez passar na prisão!

[Kogoro tenta se levantar, mas Namikawa o pega e dá vários socos e chutes nele.]

Reiji: Kogoro!

[Reiji se levanta, e Namikawa ataca o delinquente da Hyouki mais uma vez.]

Bosozoku de cabelos e olhos castanhos com uma bandana na testa cujo kanji significa “destruição” vestindo um traje azul: A... Aniki...

Bosozoku de cabelos verdes e olhos amarelos vestindo um traje marrom: Não é a toa...

Bosozoku de longos cabelos ruivos e olhos castanhos vestindo um traje cinza: Agora sabemos porque Namikawa é o líder da Blitz Thunder....

Bosozoku de moicano rosa usando óculos escuros e vestindo um traje verde: Aquelas demostrações de atrevimento não eram apenas exibição...

[Os novos membros da Blitz Thunder observam Namikawa. Tsubame e Ayane também veem que Namikawa ficou mais forte. Kogoro e Reiji tentam se levantar. E com isso, o capítulo começa.]

[Cenário: Docas]

[Kogoro, de joelhos, dá uma olhada em Namikawa.]

Kogoro: (Não acredito... Como este maldito conseguiu ficar mais forte?)

[Reiji também tenta se levantar.]

Reiji: (Eu não posso acreditar... Namikawa...)

[Tsubame e Ayane estão de joelhos.]

Tsubame: (Droga... Com uma habilidade deste tipo, Kogoro e Reiji não tem nenhuma chance contra eles...)

[Namikawa se aproxima de Kogoro.]

Namikawa: Vê? Esta é a força de um perdedor. Um perdedor que teve que lutar para chegar a esta situação.

Kogoro: Tch...

Namikawa: Ainda me lembro do nosso último combate... Você mostrou ser muito mais forte do que eu. Mas hoje as coisas são diferentes.

Kogoro: Grrr... Está errado...

[Namikawa dá um chute na cabeça de Kogoro.]

Tsubame: Kogoro!

Reiji: Então é isso? É assim que você deseja ser?

Namikawa: O quê?

Reiji: Kogoro tinha motivos para lutar contra você. Você é uma pessoa sem escrúpulos. Tentou provocar um de seus entes queridos. Conhecendo, ele... Foi isso que você fez, não é verdade?

Tsubame: É... Kogoro é um delinquente que não tem medo de mostrar quem ele é... No entanto... Quando alguém ataca um de seus entes próximos... Ele não irá lutar até que este seja propriamente vingado.

Namikawa: Tch...

Kogoro: Exatamente...

[Kogoro começa a se levantar mais uma vez.]

Kogoro: Uma das razões porque eu quis lutar contra você... Foi porque você quase matou o pai de um amigo meu... E isso é algo imperdoável...

[Kogoro fica de pé.]

Kogoro: Eu sou um delinquente. A pior espécime do Japão... No entanto... Eu não sou cruel a ponto de matar pessoas inocentes.

Namikawa: Hmph. Se você não é cruel a ponto de matar pessoas inocentes, porque você fugiu da prisão?

Kogoro: Justamente para revelar a verdade... De quem eu realmente sou!

Tsubame: Kogoro...

Reiji: Agora você finalmente entendeu quem Kogoro realmente é de verdade. Ele é um delinquente que não tem medo de encarar o perigo... Muito menos um covarde que foge de tudo... É por isso que ele é meu oponente digno. E comparado com ele, você não é nada.

Namikawa: Aham. Tô entendendo. Vamos ver se você consegue provar isso de uma vez só...

[Namikawa faz uma pose com os braços cruzados e uma aura de cor amarela o envolve junto com alguns raios dourados. O bosozoku corre e dá várias investidas em Kogoro, que não consegue prestar atenção direito. Reiji, Tsubame e Ayane tentam ajuda-los, mas Namikawa dá mais outra investida neles antes de dar o golpe final em Kogoro. Ele pula e dá outro soco no chão, causando uma tempestade elétrica.]

Namikawa: Kyusojinkogeki!

[Namikawa então pega outra garrafa de cor verde e a bebe. Kogoro então tenta se levantar de novo.]

Namikawa: Este é o Kyusojinkogeki. Uma habilidade como esta envolve agilidade, rapidez e destreza. E eu consegui de sobra quando eu estive treinando com a yakuza.

[Tsubame, Ayane e Reiji se levantam.]

Tsubame: Isso explica muita coisa. Então você não conseguiu esta habilidade na prisão!

Namikawa: Não, mas pelo menos fiquei bem mais forte lá. Me deu até a chance de recrutar alguns dos prisioneiros para a minha causa.

Ayane: Que claramente não é uma causa nobre.

Reiji: Maldito!

Kogoro: Tch... Você não vai se safar dessa... Mesmo que você tenha uma habilidade assim não irá vencer a justiça de um delinquente!

Namikawa: Justiça? Meu amigo, quando você é um delinquente, justiça não existe neste mundo. Tudo se resume a força, agilidade, durabilidade e capacidade de superar tudo. É assim. Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come, e ai daquele que é considerado fraco.

Reiji: E no fim das contas não mudou em nada. Você é mesmo um sem vergonha.

Tsubame: Ryohei Namikawa... Você não vai conseguir...

Namikawa: Quer apostar de novo?

[Namikawa faz mais uma pose com os braços cruzados e uma aura de cor amarela o envolve junto com alguns raios dourados. O bosozoku corre e dá várias investidas em Kogoro e seus amigos. Ele pula e dá outro soco no chão, causando uma tempestade elétrica. Depois de lançar seu ataque, Namikawa pega mais uma garrafa de cor verde e a bebe.]

Namikawa: E então... Do que vocês estavam falando mesmo?

[Kogoro tenta se levantar.]

Kogoro: (Mais que droga... Ele mostrou ser mais forte do que o esperado... Não tem como a gente vencê-lo neste estado...)

[Tsubame também se levanta.]

Tsubame: (O que vamos fazer?)

[Reiji então tenta se levantar.]

Namikawa: E então, querem mais uma demonstração do meu Kyusojinkogeki?

Reiji: (Como será que a gente pode vencer alguém como ele... Não tem como a gente superar alguém ainda mais veloz que ele! Espere...)

[Reiji então se lembra do que Namikawa disse anteriormente.]

Reiji: Uma habilidade como esta envolve agilidade, rapidez e destreza.

[O flashback acaba.]

Reiji: (Mas claro! Só pode ser! O Kyusojinkogeki é uma habilidade que envolve a velocidade do usuário como uma arma!)

[Reiji dá uma olhada em Kogoro.]

Reiji: (O único jeito de conseguirmos nos livrar dele é nos livrando de seu ponto forte!)

Kogoro: Reiji...

Reiji: Kogoro, eu tive uma ideia! Tente provocar briga com ele de novo!

Kogoro: Tá maluco! Você viu o que ele fez comigo! Não tem como eu vencer contra uma habilidade como essa!

Reiji: Na verdade tem... Como você acha que alguém como Namikawa sabe usar esta técnica?

Kogoro: Pera... Você está dizendo que...

Reiji: Tsubame! Ayane! Vou precisar da ajuda de vocês. Quando Namikawa for usar seu Kyusojinkogeki, saiam da trilha e tentem interromper a corrida dele!

Ayane: Pera, está dizendo que...

Tsubame: Eu entendo... Ele pretende interromper o ataque especial dele com a nossa ajuda.

Ayane: Mas tem certeza que isso vai funcionar? Não é que o Reiji...

Tsubame: Sorte a nossa que não foi o Kogoro que sugeriu isso...

Ayane: Então vamos tentar.

Reiji: Kogoro, você acha que consegue?

Kogoro: Eu não sou de ferro... Mas não vou deixar que o Namikawa vença esta luta.

[Kogoro então vai tentar atacar Namikawa mais uma vez. Ele dá um soco no bosozoku, que fica surpreso com isso.]

Namikawa: Mas como!?

Kogoro: Diga o que quiser, mas a luta só acaba quando um dos lados ter todos os seus membros derrotados. Ou pelo menos os seus respectivos reis, se é que eu posso chamar alguém como você de rei.

Namikawa: Parece que você não aprendeu a lição. Hora de tomar mais uma investida veloz.

Kogoro: Eu acho que não.

[Kogoro e Namikawa se enfrentam com mais socos e chutes. Ainda que Kogoro não consiga dar um soco no bosozoku, ele pelo menos está tentando desviar dos golpes até o momento em que ele consegue socar o seu rosto.]

Kogoro: Consegui!

[Namikawa fica enfurecido com o fato de que Kogoro socou o seu rosto.]

Namikawa: Maldito!

Kogoro: Tente me pegar! Eu não tenho mais medo de você! Quero ver você me pegar com esta sua habilidade veloz.

[Namikawa, ao ouvir isso fica enfurecido.]

Namikawa: Você tem que ser muito sem vergonha para dizer uma coisa dessas. Parece que você quer mesmo voltar pra prisão. Hmph. Vou garantir que desta vez você não vai sair daqui impune.

[Namikawa mais uma vez faz mais uma pose com os braços cruzados e uma aura de cor amarela o envolve junto com alguns raios dourados.]

Tsubame: É agora! Reiji! Ayane!

[Reiji, Ayane e Tsubame correm para tentar interromper a técnica de Namikawa antes que ele atinja Kogoro. Quando o bosozoku corre para atacar o delinquente da Rekka, Reiji surge para interrompê-lo dando uma rasteira.]

Namikawa: O quê?

[Antes que ele perceba, Namikawa começa a cair, mas ele rapidamente ganha velocidade.]

Reiji: (Que droga! Agora é com elas. Tsubame, Ayane, boa sorte!)

[Namikawa tenta atingir Kogoro, que a este ponto conseguiu se afastar dele, mas Tsubame dá outra rasteira no bosozoku, que faz com que ele quase caia de novo.]

Namikawa: (Tch... Mas o que está acontecendo? Será que eles estão tentando interromper minha técnica especial? Deste jeito eu...)

[Namikawa volta a ganhar velocidade e corre para pegar Kogoro, que também conseguiu se afastar no momento em que o bosozoku tentou voltar para sua rota normal.]

Namikawa: Kogoro! Você não vai fugir de mim!

[A última rasteira é feita por Ayane, que faz com que Namikawa mais uma vez perca velocidade.]

Ayane: Hehe! Se ferrou!

Namikawa: (Droga! Isso não pode estar acontecendo!)

[Namikawa então corre para tentar atacar Kogoro, porém a este ponto o delinquente da Rekka consegue dar um soco em seu rosto.]

Namikawa: Mas o quê!?

Reiji: Sua habilidade em usar sua velocidade como arma é boa, mas infelizmente ela tem um ponto fraco... Uma habilidade tem como essencial ser usado em um terreno limpo.

[Reiji se ajoelha.]

Reiji: Foi o melhor que podemos fazer a este ponto.

Kogoro: Valeu pessoal. Pelo visto parece que você encontrou um obstáculo para seus objetivos.

[Namikawa fica enfurecido.]

Tsubame: (Se continuarmos assim, Namikawa não será capaz de usar o Kyusojinkogeki! Isso já deixa a gente em vantagem! No entanto, ainda falta muito para que o bosozoku seja derrotado...)

[Namikawa pega mais outra garrafa verde e a bebe. Kogoro dá uma olhada nela com atenção.]

Namikawa: Eu não vou sair derrotado... Não serei humilhado de novo e não irei voltar pra cadeia!

[Namikawa ataca Kogoro violentamente, jogando o delinquente da Rekka no chão. Reiji tenta salvá-lo atacando o bosozoku, mas ele também é derrotado.]

Tsubame: Kogoro!

Ayane: Reiji!

[Tsubame e Ayane vão socorrer seus amigos.]

Namikawa: Agora está na hora de vocês sofrerem com a ira de um bosozoku enfurecido!

[Namikawa mais uma vez faz uma pose com os braços cruzados e uma aura de cor amarela o envolve junto com alguns raios dourados. O bosozoku corre e dá várias investidas em Kogoro e seus amigos. Ele pula e dá outro soco no chão, causando uma tempestade elétrica. Namikawa começa a ficar mais e mais enlouquecido.]

Namikawa: Eu vou cumprir meu objetivo... Eu vou vencê-lo...

[Namikawa pega uma garrafa verde e a bebe. Kogoro tenta se levantar e tem um momento de clareza.]

Kogoro: (Agora que estou percebendo...)

[Kogoro tem flashbacks dos momentos em que ele e seus amigos foram derrotados pelo Kyusojinkogeki. Ele nota que Namikawa sempre bebe uma garrafa verde depois de usar seu ataque.]

Kogoro: (Toda a vez que Namikawa usa seu ataque especial, ele sempre pega uma garrafa verde... Será que...)

[Namikawa começa a ficar cansado.]

Namikawa: Não... Eu preciso de mais... Preciso manter minhas forças...

Kogoro: (Minhas forças... Será que...)

[Kogoro começa a perceber que a garrafa verde está conectada com a força de Namikawa e seu uso do Kyusojinkogeki. Reiji, Tsubame e Ayane também se levantam.]

Reiji: E pensar que a gente ia acabar deste jeito...

Tsubame: Não tem como a gente vencer alguém como ele.

Ayane: É! Mesmo com nossas armadilhas!

Reiji: Mas talvez...

Tsubame: Reiji?

Reiji: Não é o Kyusojinkogeki que a gente precisa se preocupar, são as garrafas que ele toma!

Ayane: Mas como assim?

Reiji: Toda a vez que ele termina de usar seu ataque especial, ele bebe a sua garrafa. É como se ela fosse capaz de restaurar todas as suas forças.

Tsubame: Tá de brincadeira comigo!?

Ayane: Se for este o caso, vamos ter que nos livrar de todas as garrafas dele para enfraquecê-lo!

Reiji: Essa é a parte fácil, mas como vamos fazer isso? Não é como se temos algo capaz de atirar a longas distâncias.

[Tsubame dá uma olhada nos bosozokus da Blitz Thunder.]

Tsubame: Nunca diga nunca.

[Kogoro e Namikawa estão em uma situação difícil, já que ambos estão cansados.]

Kogoro: Agora eu sei... Como você consegue ser forte... Nunca pensei que você fosse se rebaixar a isso...

[Namikawa fica enfurecido.]

Kogoro: Pergunta... Como você conseguiu chegar até aqui de verdade?

Namikawa: Isso não é de sua conta, maluco!

????: Aniki, nos ajude!

[Namikawa observa os membros da Blitz Thunder sendo atacados por Reiji, Tsubame e Ayane. Eles conseguem escapar com três motos.]

Reiji: Atacar!

[Reiji, Tsubame e Ayane partem pra cima de Namikawa.]

Tsubame e Ayane: Agora!

[Tsubame e Ayane conseguem pegar duas garrafas restantes, e as outras são quebradas.]

Reiji: Garrafas de vidro... Coisa mais frágil...

Ayane: Igual a um ego de um tremendo idiota.

Tsubame: Agora ele não tem outra escolha exceto se render...

Namikawa: Que droga... Minhas garrafas!

Kogoro: Parece que você não tem mais nenhuma razão para lutar. Agora está na hora de se render e me falar o que sabe!

Namikawa: Não preciso das minhas garrafas pra me vencer! Minha força já basta para acabar com você!

Kogoro: Ótimo! Pois você vai se arrepender disso! Vamos lá, Namikawa!

[Namikawa e Kogoro se enfrentam com vários socos e chutes. Reiji, Tsubame e Ayane vão ajudar seu amigo e os quatro enfrentam o bosozoku da Blitz Thunder.]

Namikawa: Vamos terminar com isso!

[Namikawa mais uma vez faz uma pose com os braços cruzados e uma aura de cor amarela o envolve junto com alguns raios dourados.]

Reiji: É agora!

[Reiji, Tsubame e Ayane correm para proteger Kogoro. Namikawa corre, mas os amigos de Kogoro dão várias rasteiras para impedir que o bosozoku consiga atacar o bancho da Rekka. A velocidade de Namikawa diminui, e quando ele chega para atacar Kogoro, o bosozoku é recebido com um soco na cara.]

Kogoro: Obrigado pessoal, fizeram uma ótima apresentação!

Reiji: Valeu!

Tsubame: Parece que com isso é um Kyusojinkogeki a menos!

Ayane: Eba! Hora de terminarmos esta batalha!

Kogoro: Ótimo! Pessoal, hora de terminar o que nós começamos! E desta vez, com um final feliz!

Namikawa: Que... Que droga!

[Kogoro e seus amigos dão vários sopapos em Namikawa.]

Kogoro: Agora o golpe final!

[Chamas aparecem nas pernas de Kogoro.]

Kogoro: Hissatsu! Kaenkeri!

[Kogoro parte pra cima de Namikawa e o chuta usando suas pernas ardentes.]

Kogoro: Atatatatatatatatata!

[Kogoro então joga Namikawa pra longe, que tenta se levantar, mas não consegue.]

Bosozoku de cabelos verdes e olhos amarelos vestindo um traje marrom: Aniki!

Bosozoku de longos cabelos ruivos e olhos castanhos vestindo um traje cinza: Eles derrotaram o Namikawa!

Bosozoku de moicano rosa usando óculos escuros e vestindo um traje verde: E lá se vão nossas chances de nos darmos bem com os homens de preto...

Ayane: Parece que nós conseguimos resolver nossos problemas.

[Kogoro pega Namikawa pela camisa.]

Namikawa: Olha olha. Eu não quero mais encrenca com vocês, então me soltem aí estaremos quites.

Kogoro: Um momento. Nós ainda temos alguns negócios a tratar.

Namikawa: Que tipo de negócio!?

Reiji: O crime de atropelamento! Ou você não se lembra direito?

Tsubame: Foi essa a razão porque Kogoro e Reiji estiveram presos em primeiro lugar!

Namikawa: Oh sim... Sobre isso...

Kogoro: E então, você sabe de alguma coisa sobre o responsável que te contratou?

Namikawa: Eh, bem...

Tsubame: Então no fim das coisas você não sabe de nada...

Ayane: Ótimo, então vamos ter que continuar nossa sessão de briga.

Kogoro: Tch... Você me irrita! Me irritou desde o dia em que nós nos conhecemos!

[Kogoro dá vários socos em Namikawa.]

Namikawa: Pare, pare, pare! Eu posso explicar! Bem, acontece que um membro da Yakuza deu a Blitz Thunder o privilégio de ajudá-lo em seu plano.

Reiji: Eu sabia...

Ayane: Em outras palavras...

Namikawa: Sim. Ele disse que nos deu uma grande quantidade de grana com a condição de que nós possamos ajuda-los.

Kogoro: Então foi chantagem... Diga-nos, quem foi o membro da Yakuza que contratou vocês?

Namikawa: Infelizmente vamos ter que terminar nossa conversa aqui!

Reiji: Tá querendo mais porrada, certo?

Namikawa: Se eu soltar o verbo, o patriarca vai me matar e me estraçalhar todo!

Kogoro: E se você não soltar, você vai implorar para um hospital.

Tsubame: Então você tem duas escolhas. Ou você vira comida de tubarão, ou você vira saco de pancada. É pegar ou pegar.

[Namikawa fica com medo, indeciso se ele deve ou não contar tudo para Kogoro. Os membros da Blitz Thunder ficam preocupados.]

Reiji: Estamos esperando... Se decida.

Namikawa: Está bem! Eu confesso! Eu confesso! Só prometam que não vão me atormentar de novo, tudo bem!?

Tsubame: Tá. Pode falar. Somos todos ouvidos.

Namikawa: Certo... Por onde começar... Ah, o nome do mafioso que me contratou para arruinar a vida de vocês... Se chama Zenshin!

Kogoro: Zenshin!?

Reiji: Zenshin!?

Tsubame: Zenshin!?

Ayane: Mas o que é isso!?

Namikawa: Este é o nome do mafioso! Foi ele que ordenou que a gente ajudasse em seu plano!

Kogoro: Entendo... Tem certeza que está dizendo a verdade!?

Namikawa: Sim senhor! Dê minha palavra como membro da Blitz Thunder.

Kogoro: Muito engraçado...

[Kogoro coloca Namikawa no chão.]

Reiji: Onde você acha que ele está agora?

Kogoro: Eu não faço ideia, mas ele está sempre acompanhado com o seu chefe, sem falar que ele tem vários espiões trabalhando pra ele.

Tsubame: Espiões?

Namikawa: Sim. Bem, eu tenho que ir.

Kogoro: Aonde você pensa que vai?

Namikawa: Confessar para a polícia. Entre levar pontapés e ser churrasco de tubarão, eu prefiro ir para a cadeia!

Ayane: Eu achava que você se recusava a voltar pra prisão.

Namikawa: Não neste dilema! Qualquer coisa é melhor do que ser silenciado pela máfia!

Reiji: Tch... Parece que no fim das contas ele não passava de um covarde usando uma máscara de valentia.

Tsubame: Se bem que em sua defesa, não tem como se livrar da máfia uma vez que você é contratado por ela.

Kogoro: Tomara que você esteja sendo honesto desta vez. Porque se você não for...

Namikawa: Bem, tomem conta da vida de vocês e eu tomo da minha! E torça para que vocês não se metam em mais encrencas...

[Namikawa então corre.]

Bosozoku de cabelos e olhos castanhos com uma bandana na testa cujo kanji significa “destruição” vestindo um traje azul: Ei, espere por nós!

Bosozoku de longos cabelos ruivos e olhos castanhos vestindo um traje cinza: Onde você está indo, aniki!?

Bosozoku de moicano rosa usando óculos escuros e vestindo um traje verde: Precisamos de sua ajuda!

[Os bosozokus seguem Namikawa.]

Ayane: Se o aniki já está indo pra forca, os peões já estão seguindo ele como os chifrudos que eles são.

Reiji: É.

[O telefone de Tsubame toca e ela o pega pra atender.]

Kogoro: Então o verdadeiro responsável pela morte de Sugawara foi um tal de Zenshin...

Tsubame: Tsubame falando... O quê? Mas isso é... Tá bom... Eu sei... Mas acontece que... Está bem... A gente irá explicar tudo... Até.

[Tsubame desliga o telefone.]

Tsubame: Gente...

Reiji: Alguma notícia de Ichiro?

Tsubame: Não... É do Ryuhaku. Ele quer que a gente encontre ele no Hotel Gracery.

Kogoro: Aquele policial desgraçado!

Reiji: Com certeza é algum tipo de armadilha!

Ayane: Sim.

Tsubame: Melhor que a gente se encontre com ele lá. Talvez a gente possa explicar tudo a ele.

Kogoro: É.

Reiji: Um encontro com Ryuhaku... Isso não é nada bom... O que será que ele planeja?

Narrador: Após lutarem contra Namikawa, Kogoro e seus amigos descobrem uma pista na forma do nome Zenshin. No entanto, quando eles recebem uma ligação de um inimigo, eles não tem outra escolha exceto se encontrarem com o policial. Mas será isso realmente uma armadilha? Agora a historia finalmente começa a tomar um novo rumo. Kogoro precisa sacrificar sua dignidade para descobrir mais e mais sobre o que está realmente acontecendo. Porém, uma coisa é certa... Zenshin é um nome que não deve ser subestimado.

[O capítulo acaba com Kogoro, Reiji, Tsubame e Ayane saindo das docas.]