11 A revelação do verdadeiro inimigo

[No capítulo anterior, Kogoro pega Namikawa pela camisa logo após conseguir derrotar o bosozoku.]

Namikawa: Olha olha. Eu não quero mais encrenca com vocês, então me soltem aí estaremos quites.

Kogoro: Um momento. Nós ainda temos alguns negócios a tratar.

Namikawa: Que tipo de negócio!?

Reiji: O crime de atropelamento! Ou você não se lembra direito?

Tsubame: Foi essa a razão porque Kogoro e Reiji estiveram presos em primeiro lugar!

Namikawa: Oh sim... Sobre isso...

Kogoro: E então, você sabe de alguma coisa sobre o responsável que te contratou?

Namikawa: Eh, bem...

Tsubame: Então no fim das coisas você não sabe de nada...

Ayane: Ótimo, então vamos ter que continuar nossa sessão de briga.

Kogoro: Tch... Você me irrita! Me irritou desde o dia em que nós nos conhecemos!

[Kogoro dá vários socos em Namikawa.]

Namikawa: Pare, pare, pare! Eu posso explicar! Bem, acontece que um membro da Yakuza deu a Blitz Thunder o privilégio de ajudá-lo em seu plano.

Reiji: Eu sabia...

Ayane: Em outras palavras...

Namikawa: Sim. Ele disse que nos deu uma grande quantidade de grana com a condição de que nós possamos ajuda-los.

Kogoro: Então foi chantagem... Diga-nos, quem foi o membro da Yakuza que contratou vocês?

Namikawa: Infelizmente vamos ter que terminar nossa conversa aqui!

Reiji: Tá querendo mais porrada, certo?

Namikawa: Se eu soltar o verbo, o patriarca vai me matar e me estraçalhar todo!

Kogoro: E se você não soltar, você vai implorar para um hospital.

Tsubame: Então você tem duas escolhas. Ou você vira comida de tubarão, ou você vira saco de pancada. É pegar ou pegar.

[Namikawa fica com medo, indeciso se ele deve ou não contar tudo para Kogoro. Os membros da Blitz Thunder ficam preocupados.]

Reiji: Estamos esperando... Se decida.

Namikawa: Está bem! Eu confesso! Eu confesso! Só prometam que não vão me atormentar de novo, tudo bem!?

Tsubame: Tá. Pode falar. Somos todos ouvidos.

Namikawa: Certo... Por onde começar... Ah, o nome do mafioso que me contratou para arruinar a vida de vocês... Se chama Zenshin!

Kogoro: Zenshin!?

Reiji: Zenshin!?

Tsubame: Zenshin!?

Ayane: Mas o que é isso!?

Namikawa: Este é o nome do mafioso! Foi ele que ordenou que a gente ajudasse em seu plano!

Kogoro: Entendo... Tem certeza que está dizendo a verdade!?

Namikawa: Sim senhor! Dê minha palavra como membro da Blitz Thunder.

Kogoro: Muito engraçado...

[Kogoro coloca Namikawa no chão.]

Reiji: Onde você acha que ele está agora?

Kogoro: Eu não faço ideia, mas ele está sempre acompanhado com o seu chefe, sem falar que ele tem vários espiões trabalhando pra ele.

Tsubame: Espiões?

Namikawa: Sim. Bem, eu tenho que ir.

Kogoro: Aonde você pensa que vai?

Namikawa: Confessar para a polícia. Entre levar pontapés e ser churrasco de tubarão, eu prefiro ir para a cadeia!

Ayane: Eu achava que você se recusava a voltar pra prisão.

Namikawa: Não neste dilema! Qualquer coisa é melhor do que ser silenciado pela máfia!

Reiji: Tch... Parece que no fim das contas ele não passava de um covarde usando uma máscara de valentia.

Tsubame: Se bem que em sua defesa, não tem como se livrar da máfia uma vez que você é contratado por ela.

Kogoro: Tomara que você esteja sendo honesto desta vez. Porque se você não for...

Namikawa: Bem, tomem conta da vida de vocês e eu tomo da minha! E torça para que vocês não se metam em mais encrencas...

[Namikawa então corre.]

Bosozoku de cabelos e olhos castanhos com uma bandana na testa cujo kanji significa “destruição” vestindo um traje azul: Ei, espere por nós!

Bosozoku de longos cabelos ruivos e olhos castanhos vestindo um traje cinza: Onde você está indo, aniki!?

Bosozoku de moicano rosa usando óculos escuros e vestindo um traje verde: Precisamos de sua ajuda!

[Os bosozokus seguem Namikawa.]

Ayane: Se o aniki já está indo pra forca, os peões já estão seguindo ele como os chifrudos que eles são.

Reiji: É.

[O telefone de Tsubame toca e ela o pega pra atender.]

Kogoro: Então o verdadeiro responsável pela morte de Sugawara foi um tal de Zenshin...

Tsubame: Tsubame falando... O quê? Mas isso é... Tá bom... Eu sei... Mas acontece que... Está bem... A gente irá explicar tudo... Até.

[Tsubame desliga o telefone.]

Tsubame: Gente...

Reiji: Alguma notícia de Ichiro?

Tsubame: Não... É do Ryuhaku. Ele quer que a gente encontre ele no Hotel Gracery.

Kogoro: Aquele policial desgraçado!

Reiji: Com certeza é algum tipo de armadilha!

Ayane: Sim.

Tsubame: Melhor que a gente se encontre com ele lá. Talvez a gente possa explicar tudo a ele.

Kogoro: É.

Reiji: Um encontro com Ryuhaku... Isso não é nada bom... O que será que ele planeja?

[Kogoro, Reiji, Tsubame e Ayane saem das docas.]

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[O capítulo começa com Kogoro e seus amigos indo para o Hotel Gracery. Eles estão cientes de que Ryuhaku, o policial que está persguindo Kogoro e Reiji está armando alguma coisa.]

Kogoro: Tsubame, você sabe de alguma coisa em relação ao Ryuhaku?

Tsubame: Ele não disse nada exceto que ele quer nos levar para o Hotel Gracery

Ayane: Então é uma situação ambígua.

Reiji: Pode ser.

[Tsubame pega seu smartphone e liga para Ichiro.]

Kogoro: Ao que sabemos Zenshin é o responsável por trás de tudo isso. Porém eu não faço a idéia de quem ele seja, fora o fato de que ele é um membro da Yakuza.

Ayane: Se for esse o caso, vamos precisar encontrar de que família ele pertence e se ele ou é um subordinado ou um patriarca.

Reiji: Na pior das hipóteses...

Tsubame: Oi Ichiro, tudo bem? Acabei de encontrar mais uma pista. Bem, o Namikawa disse que o responsável que culpou Kogoro e Reiji se chama Zenshin. Essa é a informação mais importante que ele nos deixou. Por favor, trate de guardar isso para investigações futuras. Muito obrigada.

[Tsubame desliga seu smartphone.]

Kogoro: Agora, onde fica o Hotel Gracery?

Reiji: Melhor deixarmos a Tsubame com os negócios do Ichiro enquanto eu tento arranjar uma carona.

Ayane: Hotel Gracery... Fica em Kabukicho. É o maior hotel do bairro.

Kogoro: Ótimo. Então vamos pra lá agora mesmo.

Tsubame: Não acredito que vamos voltar para o palco onde tudo começou...

Reiji: Bem, se Ryuhaku quer mesmo conversar com a gente, vamos ter que esperar o pior.

Ayane: Não se preocupe. Se ele pensa que ele pode usar de tudo para fazer com que vocês sejam piores do que já são, eles se meteram com a pessoa errada.

Tsubame: Você realmente tem um espírito de luta, não tem?

Ayane: Eu sou a pessoa perfeita para o Reiji, e nada vai mudar!

Kogoro: Hahahaha... Quero só ver...

Ayane: Pare de gracinhas agora e vá andando para Kabukicho!

Reiji: Há, Toma essa!

Ayane: Eu ouvi isso, Reiji Takahashi!

Tsubame: Chega de gracinhas e vamos começar a agir como pessoas maduras.

Kogoro: Bem, não somos adultos... Ainda.

Tsubame: A questão é que Ryuhaku pretende ver a gente de imediato. Kogoro e Reiji quebraram as regras uma vez que eles fugiram da prisão. Como podemos lidar com isso de um jeito que não envolve quebrar a cara?

Reiji: Eu não faço ideia. Eu sempre resolvia as coisas com violência.

Ayane: Bem, como a Tsubame disse, vamos tentar agir como pessoas maduras. Se nada der certo, a gente enche os policiais de porrada!

Tsubame: O que estou fazendo com a minha vida...

Kogoro: Bem, vamos lá. Vamos seguir caminho para Kabukicho.

[Kogoro e seus amigos vão para Kabukicho.]

[Cenário: Casa dos Kubikiri, escritório.]

[Ichiro está fazendo algumas análises. A este ponto ele está ciente de que alguém dentro da máfia está tramando contra Kogoro e Reiji.]

Ichiro: (Zenshin... Essa é a primeira vez que eu ouço um nome desses em relação a Yakuza... Será que é um novato que entrou recentemente? Não... Talvez não... Se for este o caso ele não teria chegado a este plano mirabolante... Além disso, é difícil alguém como Zenshin carregar a posição de patriarca... A menos... E se ele estiver trabalhando nas sombras? Mesmo alguém que está ciente do submundo do crime é incapaz de apontar alguém como Zenshin... O único jeito de conseguir informações dele, além dos criminosos, é com a própria polícia... Mas eles não estão interessados em compartilhar estas informações comigo então... Entendo... Parece que Kogoro e Reiji me deram uma pista que seria a chave de tudo, mas que no fim das contas é apenas uma porta trancada. Quem é Zenshin, e porque alguém como ele está na máfia e está tramando contra dois estudantes...? Espere um instante... Estudantes?)

[Ichiro então pega um jornal anterior e lê.]

Ichiro: (Claro... Tinha rumores de que estudantes já estavam envolvidos com a máfia antes, e isso fez com que um dos clãs desaparecesse com o tempo. Se este clã foi de fato o mesmo que fora derrubado por Kogoro e Reiji, faria grande sentido! Seria um plano de vingança mirabolante feito por um patriarca desapontado! Ichiro Kubikiri, você é um gênio!)

[Cenário: Bairro de Kabukicho, Tóquio.]

[Kogoro e seus amigos estão dentro do bairro de Kabukicho.]

Reiji: E pensar que estamos seguindo as ordens de um policial... Digam-me, o que estamos fazendo aqui mesmo?

Tsubame: Por mais caóticos que somos, nosso objetivo ainda é procurar o verdadeiro responsável que matou Kogoro e Reiji.

Ayane: É! E ao que tudo indica, estamos quase desvendando este mistério.

Reiji: Hmph.

Kogoro: Eu preferiria poder achar o criminoso por mim mesmo.

Tsubame: Pelo menos eu consegui mandar todas as informações necessárias para o Ichiro. Logo ele irá procurar este tal de Zenshin.

Reiji: Tomara que ele faça isso o mais rápido possível.

[Cenário: Hotel Gracery, fachada]

[Kogoro e seus amigos chegam até a fachada do Hotel Gracery. Eles então acham um carro de polícia, e Ryuhaku também está nele.]

Kogoro: Você de novo...

Reiji: Ah não me diga que...

Tsubame: Quer tomar uns sopapos? Saiba que eu estou pronta pra isso!

Ryuhaku: Pra falar a verdade... Eu só queria dizer que eu estou agradecido com os seus progressos.

Ayane: O quê?

Reiji: Do que está falando?

Ryuhaku: O detetive me revelou toda a verdade sobre vocês. Vocês não foram os responsáveis que atropelaram a vítima de nome Kaoru Sugawara.

Kogoro: Pera... Vocês dois estiveram juntos?

Ayane: Mas claro! Ichiro deve ter enviado os dados de Zenshin para a polícia durante suas investigações!

Tsubame: Só assim ele poderia finalmente desvendar este mistério.

Reiji: Mas ainda assim é arriscado demais, mesmo considerando os riscos.

Ryuhaku: A questão é que... Este mero crime de atropelamento é só a ponta do iceberg.

Reiji: Iceberg?

Ayane: Está me dizendo que tem algo a mais em relação ao crime?

Ryuhaku: Ao que Ichiro disse sim. O atropelamento, a conquista das escolas, os crimes de chantagem e os ataques dos bosozokus... Está tudo ligado a uma grande conspiração.

Kogoro: Conspiração?

Ryuhaku: Exatamente. E Zenshin, o homem que vocês procuram, está por trás dele.

Reiji: Zenshin... Ele é um membro da Yakuza.

Tsubame: Olhando com atenção, faz todo sentido agora.

Kogoro: Uma conspiração controlada por um simples membro da Yakuza... Isso significa que a máfia toda está envolvida nisso.

Ayane: Mas quem faria uma coisa dessas?

?????: Talvez a resposta esteja no passado.

Reiji: Esta voz...

Kogoro: Detetive Ichiro!

[Ichiro então aparece.]

Ichiro: Ao que estou ciente, vocês tiveram envolvimento com a Yakuza um mês atrás. Inclusive você fez com que eles fossem reduzidos a uma leve pedra no sapato do submundo do crime.

Ryuhaku: Se isso não explica um monte de coisas sobre suas falsas acusações, eu não sei o que explica...

Tsubame: Entendo...

Reiji: Kogoro...

Kogoro: Yakuza... Agora eu me lembro!

[Kogoro tem um flashback do dia em que ele salvou Atsushi da Yakuza.]

Kogoro: Uma das razões porque eu queria salvar Atsushi era porque a Yakuza estava querendo ameaçá-lo junto com sua família!

[O flashback acaba.]

Reiji: De fato, eu até cheguei a ajuda-lo em seu confronto.

Ayane: Pelo visto isso realmente explica muita coisa. Não tem outro motivo porque a Yakuza deseja incriminá-lo tanto.

Tsubame: Tudo não passa de um plano mesquinho de vingança!

Ichiro: Um plano de vingança vindo de um patriarca que teve seu ego quebrado um mês atrás.

Kogoro: Patriarca... Não... Não me diga que...

Ryuhaku: Agora que todas as peças se encaixaram, eu finalmente posso ter a coragem de dizer o nome do suspeito... Não, o nome do verdadeiro culpado por trás do crime.

Ichiro: A peça final para todo este quebra cabeça. O compositor de toda esta orquestra. O cabeça por trás da conspiração... Em outras palavras, o homem por trás dos homens!

Ryuhaku: Ichiro, chega. Deixe-me resolver tudo.

Ayane: Então, quem causou tudo isso?

Ryuhaku: O nome do líder desta conspiração... É o patriarca Unami do clã Sakuma.

[Kogoro e Reiji, ao ouvirem o nome Unami, ficam surpresos, e Tsubame e Ayane também não ficam felizes ao ouvirem isso.]

Kogoro: Unami... Sakuma... Então é ele...

[Kogoro tem algumas lembranças do dia em que ele e Unami se enfrentaram. O flashback acaba.]

Reiji: Parece que nós conseguimos achar a aranha no centro da teia.

Tsubame: Unami Sakuma... Eu soube que ele era um dos maiores nomes do submundo do crime até o momento em que ele desapareceu.

Ayane: Parece que isso explica tudo. Um patriarca teria vergonha de ir pau a pau contra um estudante de um colégio.

Ichiro: Sem falar que ele teve a covardia de armar tudo para que você fosse declarado culpado.

Ryuhaku: E ele conseguiu.

Reiji: A esse ponto ele está comemorando sua vitória. No entanto, há uma chance de que a gente possa confrontar o clã Sakuma mais uma vez.

Ayane: Tem certeza?

Reiji: Unami deseja se vingar de Reiji, certo? A esse ponto ele conseguiu recursos para poder causar um conflito contra a polícia.

Tsubame: Tem toda a razão. É só uma questão de tempo para que ele possa armar mais uma contra a gente. Precisamos ficar atento.

Ryuhaku: Com isso, nós temos uma missão especial pra vocês. Vocês precisam procurar por Unami e detê-lo junto com o seu clã.

Ichiro: Enquanto isso, eu vou arrumar para ver se eu consigo reabrir o caso Kaoru Sugawara e seu atropelamento.

Kogoro: Perfeito! Parece que o terror do colégio Rekka está finalmente de volta a ativa!

Reiji: Hmph. Você realmente não tem muita razão pra se controlar.

Kogoro: É claro. Eu sou um delinquente, e sigo minhas próprias leis.

Ryuhaku: (Estes dois só me dão trabalho...)

Ayane: Bem, Ichiro-san... Eu queria perguntar uma coisa...

Ichiro: Pode falar.

Ayane: Unami Sakuma é o verdadeiro responsável que armou contra Kogoro, certo? Então... Tem ainda mais uma coisa que não foi completamente resolvida.

Ichiro: Oh sim... Bem, Zenshin é um dos mais novos tenentes do clã Sakuma. Em outras palavras, ele é o segundo no comando, abaixo apenas de Unami.

Kogoro: Se for este o caso, Zenshin deve ser alguém surpreendentemente forte. Tenho que me preparar muito pra isso.

Reiji: Eu também.

Ryuhaku: Até agora nós temos uma informação em relação tanto a Zenshin quanto a Unami. Recentemente Ichiro tinha encontrado algumas pistas em um clube em Roppongi.

Ayane: Roppongi?

Ichiro: V2 Tokyo. É um clube noturno muito popular.

Reiji: Beleza.

Kogoro: Talvez Zenshin ainda esteja lá. Não importa o que aconteça, parece que meu objetivo foi atualizado.

Tsubame: Agora vamos ter que ir pra Roppongi ver se a gente consegue achar algo sobre o Zenshin.

Ayane: Legal! Mal posso esperar para ver as ruas do bairro!

Reiji: Viemos aqui para uma investigação, não para um encontro.

Ichiro: Irei acompanhar vocês aqui. Até este ponto eu já consegui resolver todo o mistério em relação ao idiota que culpou vocês. Agora tudo o que resta é ver se eu consigo reabrir o caso e encontrar os participantes por trás do julgamento de vocês.

Kogoro: Ótimo.

Zenshin: Até lá, vocês cinco se cuidem. Irei cuidar do resto.

[Zenshin entra no carro da polícia e segue seu caminho.]

Ichiro: Bem, parece que a esse ponto nós estamos quites.

Ayane: Fala de você e do Ryuhaku?

Ichiro: Vamos para Roppongi.

Kogoro: Certo.

[Kogoro e seus amigos seguem Ichiro.]

[Cenário: Bairro de Kabukicho, Tóquio.]

[Kogoro e seus amigos encontram o carro de Ichiro e entram nele. Os cinco então vão dirigir.]

[Cenário: Dentro do carro de Ichiro.]

Ichiro: Fico muito feliz que vocês tenham conseguido enfrentar o Namikawa. Lidar contra alguém como ele é muito arriscado.

Kogoro: Nem me fale como. Aquele ataque de velocidade quase me matou.

Tsubame: Sem falar de que ele estava com medo de revelar quem eram os verdadeiros cabeças do plano.

Ichiro: Considerando que ele está trabalhando para a Yakuza, você não pode explicitamente culpa-ló por isso.

Ayane: Mas agora que sabemos quem é o criminoso, e vamos enfim pegá-lo.

Reiji: Unami Sakuma... Ele vai pagar por isso.

Kogoro: Ele e o bastardo do Zenshin.

[Cenário: Estradas de Tóquio.]

[Kogoro e seus amigos seguem seu caminho para Roppongi.]

[Cenário: Em uma sala misteriosa.]

[Em um lugar parecido com um escritório, Unami está sentado. Um dos membros da Yakuza está conversando com ele.]

Membro da Yakuza: Eu sinto que a situação está prestes a piorar pra gente.

Unami: A que ponto você quer chegar com isso?

Membro da Yakuza: Namikawa da Blitz Thunder não foi capaz de confrontar Kogoro. Considerando que ele fugiu da prisão junto com seu parceiro Reiji, temo que seus planos irão falhar mais uma vez.

Unami: Como era de se esperar... Agradeço pela notícia.

[Unami pega um rifle e atira no membro da Yakuza.]

Unami: Maldição... Como se não bastasse Namikawa ter se rendido completamente como um covarde que ele é, eu ainda tenho que lidar com o fato de que aqueles dois pirralhos estão soltos. Mas pelo menos durante este tempo eu consegui tomar o controle de vários bairros do Japão e com isso eu posso ter a chance de tomar mais uma vez a posição de líder do submundo do crime... Isto é, se estes palhaços não estragarem tudo.

[Um garoto de longos cabelos e olhos castanhos usando uma longa jaqueta preta usando uma camisa cinza em baixo junto com uma calça também cinza aparece.]

Garoto de cabelos e olhos castanhos: Estou aqui.

Unami: Hmph. É bom ver você aqui. Meu capanga mais competente. E então, como estão as coisas?

Garoto de cabelos e olhos castanhos: Vários bairros em Tóquio foram tomados pela máfia. Pelo menos cinco deles estão em seu completo controle.

Unami: Excelente. Você fez um ótimo trabalho em conseguir se livrar do Kogoro, ainda que várias circunstâncias tenham que forçar a gente a rever nossos planos.

Garoto de cabelos e olhos castanhos: Não posso ajudar. Ele não é um delinquente a toa. O bastardo teve a audácia de conseguir escapar da Tenchi Souzou.

Unami: E é por isso mesmo que eu te coloquei aqui. Você é a minha peça mais importante do meu plano, então não falhe comigo. De fato, comparado com os meus atuais subordinados, você nunca falhou comigo. Juntamente com meu outro comparsa.

Garoto de cabelos e olhos castanhos: Muito obrigado, patriarca.

Unami: Não... Você é precioso demais para me chamar assim. Prefiro que você me chame de pai. Afinal, fui eu que te criei... Zenshin.

[Zenshin dá um sorriso malicioso.]

Zenshin: E então, o que eu posso fazer agora?

Unami: Lidere as outras divisões para tentarmos conquistar mais uma área tomada pelos nossos rivais. Enquanto isso, nossos outros comparsas irão fazer de tudo para garantir que Kogoro não saiba da verdade.

Zenshin: No entanto, a esta altura do campeonato, os policiais vão descobrir tudo.

Unami: Você sabe o que a Yakuza faz quando encontram um bisbilhoteiro, não sabe?

[Zenshin dá uma olhada no corpo do membro da Yakuza que fora assassinado por Unami.]

Unami: Trate de levar o corpo para o congelador.

Zenshin: Certo.

[Zenshin pega o corpo e para o congelador.]

Unami: (Então Kogoro e Reiji conseguiram fugir da prisão? Tarde demais. Logo logo eles terão que entender que quem se mete com a Yakuza terá que sofrer com as consequências...)

[Cenário: Bairro de Roppongi, Tóquio.]

[O carro de Ichiro para em uma das ruas de Roppongi. Kogoro e seus amigos saem do local.]

Ichiro: Bem, aqui é a última parada.

Reiji: É verdade que você pretende rever o julgamento anterior pra provar minha inocência?

Ichiro: Irei fazer o meu melhor. No entanto, não vai ser fácil procurar a última testemunha que selou o destino de vocês.

Kogoro: Bem, nós já temos um compromisso.

Ichiro: Ótimo. Se precisarem de ajuda, é só me chamarem.

Ayane: Está certo.

Ichiro: Bem, boa sorte pra vocês, e vê se conseguem sair daqui vivos, especialmente você, Tsubame.

[Ichiro sai das ruas de Roppongi e segue seu caminho.]

Tsubame: Cara, mas que arrombado.

Ayane: Ele não te acha uma graça?

Tsubame: Esse é o problema...

Kogoro: Bem, agora vamos. Temos que ir para o clube procurar pelo Zenshin.

Reiji: V2 Tokyo, certo? Vai ser um longo caminho pela frente...

[Kogoro e seus amigos vão para a V2 Tokyo. No caminho eles acabam encontrando vários rufiões que querem descer o sarrafo neles, mas eles não são nada comparados com os estudantes da Rekka e da Hyouki. Depois de algumas batalhas, eles conseguem chegar até o clube.]

[Cenário: V2 Tokyo Club, fachada.]

[Kogoro e seus amigos chegam até o V2 Tokyo. Eles então acabam encontrando um homem careca musculoso de pele negra usando uma blusa caqui, calça azul-clara e botas marrons.]

Homem de pele negra: Stop right there!

Kogoro: Pera, o quê?

Tsubame: Espere... Ele está falando em inglês.

Ayane: Talvez seja americano.

Homem de pele negra: My name is Henry Bogan. I’m a foreigner from Australia, and I’m here to deal against two bad boys who are japanese delinquents!

Tsubame: Não, ele é da Austrália e seu nome é Henry Bogan. E ele quer acabar com a gente.

Reiji: Que droga...

????: Exatamente.

[Uma garota de cabelos loiros e olhos azuis usando um longo vestido vermelho aparece.]

Garota de cabelos loiros aparece: Meu nome é Ange Demande, e eu sou a mais nova dona do V2 Tokyo.

Kogoro: Mas que historia é essa?

Ange: Fomos contratados por Unami Sakuma para assumirmos o controle de Roppongi, e impedir qualquer ameaça a seus planos.

Tsubame: Em outras palavras, vocês são nossos inimigos.

Ange: Unami Sakura pretende tomar o submundo do crime, e nós como criminosos, decidimos ajuda-lo em sua conquista, em troca de uma grande quantidade de dinheiro estrangeiro.

Ayane: Chega a ser estranho o fato de que você fala nossa língua.

Ange: Mas chega de conversa. Vocês tem duas opções. Ou vocês saem da cidade ou vocês saem da cidade com um monte de hematomas.

Ayane: Mas não são a mesma coisa?

Reiji: Infelizmente a segunda opção é a pior.

Kogoro: Mas que tal uma terceira opção? Porque a gente não tem uma luta aqui e agora? Você pode ser grande, mas e apenas tamanho.

Ange: Vocês quem sabem. Henry, acabe com estes quatro idiotas.

Henry: At your service, mistress.

[Ange foge, forçando Kogoro e seus amigos a lutarem contra Henry.]

Reiji: Bem, se quisermos descobrir mais sobre o segredo de Unami, vamos ter que acabar com este australiano arrombado.

Kogoro: Tem razão.

Henry: Come on!!

[Kogoro e seus amigos estão em posição de luta.]

Narrador: Kogoro e seus amigos finalmente descobrem a verdade. Unami Sakuma, um velho inimigo, está de volta, e ele tramou contra os delinquentes. A história está começando a ganhar mais detalhes, e agora Kogoro precisa vencer mais um combate para escapar. Pode ele e seus companheiros descobrirem os segredos de Roppongi? O que nós sabemos é que agora o bando dos quatro tem um novo objetivo. Deter o clã Sakuma antes que seja tarde.

[O capítulo acaba com Kogoro e seus amigos se preparando pra lutar contra Henry.]