8 O grande clímax

[Cenário: Teatro Kanjuro, palco]

[No capítulo anterior, Kogoro e Reiji são forçados a atuar no Teatro Kanjuro como os protagonistas da peça “Champion to Unmei no Haiboku” igual ao roteiro, com a ameaça de que o teatro seja explodido. Em um certo ponto, Kogoro será forçado a “matar” um boneco para que ele prossiga com a próxima cena, ciente que é a partir deste ponto que Kogoro terá sua reputação de “bom aluno” destruída.]

Kogoro: Quem está aí!? Se não quiser dizer mais nada, eu vou fazer com que você diga a força!

[Kogoro então dá vários socos no boneco, no qual sai um algodão de cor vermelha, representando sangue. O bancho da Rekka também usa os objetos para bater nele. Eventualmente, Kogoro começa a ficar horrorizado.]

Kogoro: Mas que... Mas o que está acontecendo?

[De repente, os alunos que estão vestidos de policiais aparecem.]

Policial 1: Parado!

Policial 2: Mãos ao alto!

Kogoro: Mas o que está acontecendo!?

Policial 1: Kanagiba-san!

[Os policiais tentam socorrer o diretor.]

Policial 3: Parece que nós pegamos o assassino com a boca na butija. Kogoro Minazuki, você está preso pelo assassinato de Etsunobu Kanagiba!

[O policial mostra as algemas para Kogoro. As cortinas então se fecham e a tela fica preta, e Wataari aparece.]

Watari: Kogoro Minazuki. Inicialmente apenas um mero encrenqueiro, ele acabou entrando no Colégio Rekka como um estudante transferido qualquer. No entanto, descobrir que a Rekka era apenas um colégio oprimido pelos piores alunos é uma das razões no qual ele decidiu ficar nele. Mas claro, como eu pude esquecer... Sua amizade com Atsushi. Sua rivalidade com Reiji. Ele tem de tudo para se tornar o herói da Rekka. No entanto, nem tudo são flores. O que era para ser uma grande história de felicidade e superação, acabou se tornando uma grande tragédia. Mas vocês acham que ele vai conseguir superar tudo isso mesmo sabendo que ele não será mais o melhor aluno da Rekka? Eu vou resumir tudo pra vocês, meus caros leitores. A resposta é... Não.

[Cenário: Estradas de Tóquio]

[O capítulo começa com o detetive Ichiro dirigindo seu carro até o Teatro Kanjuro.]

Ichiro: E pensar que hoje eu teria a oportunidade para descobrir quem é o culpado... Tch, parece que vou ser forçado a salvar estes dois sozinho. De novo.

[O carro de Ichiro continua seguindo até o Teatro Kanjuro.]

[Cenário: Teatro Kanjuro, corredores.]

[Kogoro e Reiji estão conversando com Watari.]

Watari: Nunca pensei que este ensaio está sendo incrível. Se continuar assim, a apresentação de hoje será a mais maravilhosa de todos os tempos! E tudo graças a vocês!

Reiji: As suas manipulações, você quis dizer.

Watari: Oh...

Kogoro: Você acha que estamos fazendo o papel de personagens trágicos porque queremos?

Watari: Hmph.

Kogoro: Estamos cientes de suas manipulações, Watari. Você está querendo nos humilhar na frente do público para mostrar que não somos pessoas boas. Mas porque? Porque fazer uma coisa dessas?

Watari: Eu sou um artista. Produzo arte.

Reiji: As custas das pessoas que não tem nada a ver com isso?

Watari: Eu fui contratado especificamente para me livrar de vocês. Foi por isso que eu estou fazendo esta peça de teatro.

Kogoro: Sabia... Então você é o responsável por trás disso tudo!

Reiji: Usou duas sósias para tentar acusar a gente do assassinato, para que nós fossemos presos nos lugares deles!

Kogoro: Nunca pensei que você fosse tão depravado para chegar a esse nível. O quão baixo você pode chegar?

Watari: Vocês falam muito... E de fato vocês estão certos de que estou envolvido com os eventos que estão acontecendo contra vocês. No entanto, não fui eu que armei contra vocês, não que eu não tenha uma razão pra isso. Eu só fui contratado por pessoas abaixo da cadeia alimentar.

Reiji: Abaixo da cadeia... Kosuke Ibuchi, estou certo?

Kogoro: Pera, então você não é o homem por trás das cortinas?

Watari: Talvez... Mas pelo menos eu sou o homem por trás do teatro!

Reiji: (Então Ibuchi não foi a única pessoa contratada por ele! Tinha mais alguém puxando as cordas do dramaturgo!)

Kogoro: Então se tiver coragem, me responda... Quem foi que te contratou além do Ibuchi!?

Watari: Me desculpe, mas sou explicitamente proibido de compartilhar informações confidenciais.

Kogoro: Então eu vou amassar o seu rosto para ver se você fala!

Watari: Ah é mesmo?

[Watari mostra o interruptor.]

Watari: Acho que vocês não vão se importar com o que vai acontecer com os seus amigos, não vão?

Reiji: Grrr...

Watari: Excelente. Agora se divirtam com a magnífica queda de vocês.

[Watari então sai.]

Kogoro: Aquele desgraçado está me deixando pirado!

Reiji: Pelo menos não temos com o que nos preocupar mais.

Kogoro: Como assim?

Reiji: Estava falando com o detetive Ichiro e ele disse que vai vir daqui a pouco para desarmar a bomba.

Kogoro: Obrigado, você é bastante confiável.

Reiji: Não estou fazendo isso apenas por você. Ainda temos alunos na Hyouki que estão presos nesta peça. Seu amigo Atsushi foi de grande ajuda.

Kogoro: Bem, ele é mais esperto do que eu.

Reiji: Não precisa explicar...

Kogoro: Aliás, é a partir deste ponto que temos a cena em que nós vamos viver como fugitivos?

Reiji: Sim.

Kogoro: Não acredito que eu vou ter que reviver esta palhaçada de novo...

Reiji: Mas vamos ter que aturar.

[Cenário: Teatro Kanjuro, uma das salas.]

[Enquanto isso, em uma das salas, Watari está no seu smartphone conversando com alguém.]

Watari: Até agora está tudo certo. É só uma questão de tempo para que eu prepare tudo para a minha superpremiére.

????: Escute aqui, você está ciente de que seus alvos são delinquentes, não está? Saiba que eles são bem mais fortes do que você.

Watari: Relaxa... Eles podem ter força bruta, mas eu tenho a finesse.

????: E você sabe o que vai acontecer se você falar com a gente.

Watari: Hmph. Irei garantir que tudo vai dar certo. Afinal... Eu sou o maior dramaturgo de toda a historia.

[Cenário: Teatro Kanjuro, corredores.]

[Tsubame e Ayane estão caminhando.]

Tsubame: Você sabe o que vamos fazer agora, não sabe?

Ayane: Bem, estamos cientes que que o único jeito de fazer com que a gente consiga salvar as pessoas do colégio é estragando a peça.

Tsubame: Mesmo que não tenha ninguém para assistir. É só um ensaio.

Ayane: Não tem como o negócio não dar certo.

[Os smartphones de Tsubame e Ayane tocam. Elas notam que o detetive Ichiro está ligando pra elas.]

Tsubame: Ichiro?

Ayane: Mas o que ele quer da gente?

[Tsubame e Ayane atendem o smartphone.]

Tsubame e Ayane: Alô?

Ichiro: Com quem eu falo?

Tsubame e Ayane: Bem...

Ichiro: Se importa que eu fale com uma de vocês?

Tsubame: Ayane?

Ayane: Não não. Pode ficar.

Tsubame: E aí?

Ichiro: Tsubame, eu já estou indo por aí. Fiquei sabendo que o teatro tem uma bomba escondida que ameaça derrubar todo o local.

Tsubame: O quê!? Você só pode estar de brincadeira!

Ichiro: Infelizmente eu não estou. Reiji contou tudo pra mim e isso me fez perder a chance de achar mais pistas.

Tsubame: Acha que vai conseguir chegar a tempo?

Ichiro: Eu sei lá... Vai depender se vou conseguir.

Tsubame: Está certo. Não demore.

[Tsubame desliga o celular.]

Ayane: Alguma pista?

Tsubame: Watari pretende explodir o teatro.

Ayane: O quê! Tá de brincadeira! Como alguém como Watari teria a coragem de fazer uma coisa dessas?

Tsubame: Também não faço idéia.

Ayane: Quero dizer, ele gosta muito do teatro. Tem que ser muito rancoroso para fazer uma coisa dessas no seu local favorito.

Tsubame: É.

Ayane: Acha que Kogoro sabe disso?

Tsubame: Sim. Em ambos os casos, vamos dar uma olhada na peça.

Ayane: Sim.

[Tsubame e Ayane vão para o palco.

[Cenário: Estradas de Tóquio]

[Ichiro continua seguindo até o Teatro Kanjuro.]

Ichiro: Mal posso esperar para dar uma olhada nos bastidores. Heh. Vai ser divertido.

[Cenário: Teatro Kanjuro, fachada.]

[Ichiro sai do carro e vai dar uma olhada no local.]

Ichiro: Se essa é uma peça explosiva que eles vão ter, é uma peça explosiva que eles terão.

[Ichiro então mostra um alicate de corte.]

Ichiro: Só que não.

[Ichiro entra no teatro.]

[Cenário: Teatro Kanjuro, palco.]

[As cortinas se abrem de novo.]

[Em um cenário que remete as ruas, Kogoro anda com a sensação de medo.]

Kogoro: (Não sei o que é pior, ou é andar sabendo que você tem uma péssima reputação, ou que o teatro irá explodir daqui a pouco...)

[Kogoro encontra Reiji.]

Reiji: Kogoro-san! Mas o que está acontecendo?

Kogoro: Reiji, você precisa me escutar! Não fui eu que matei o diretor da Rekka! Alguém armou contra mim!

Reiji: Mas como assim?

Kogoro: Olhe!

[Kogoro mostra a Reiji a mensagem.]

Reiji: Não tem alguém que possa confiar em você?

Kogoro: Infelizmente não.

Reiji: Eu vejo... Então vamos procurar o verdadeiro culpado juntos?

Kogoro: Vamos.

[Vários delinquentes então aparecem para lutar contra Reiji e Kogoro, e acabam sendo derrotados pela dupla.]

[Cenário: Teatro Kanjuro, corredores.]

[Detetive Ichiro chega ao teatro.]

Ichiro: Bem, já cheguei ao teatro. Melhor encontrar um disfarce perfeito para a ocasião.

[Ichiro então entra em uma das salas.]

Ichiro: Bem, eu preciso encontrar algo que me ajude a camuflar entre as pessoas do teatro. Hmmm, talvez isso sirva.

[Ichiro então sai da sala usando uma armadura dourada com detalhes verdes.]

Ichiro: Hora do show.

[Ichiro caminha pelos corredores quando ele encontra Kyrie e Eleison.]

Kyrie: Com licença, mas você tem convite?

Ichiro: Convite?

Eleison: Só os convidados podem participar da peça.

Ichiro: Não se preocupem, eu vim aqui apenas para uma inspecção.

Kyrie: Inspecção?

Ichiro: Bem, o meu nome é Izumo Kurozuka, e meu dever é inspecionar algo que possa ser uma possível ameaça ao teatro.

Eleison: Tem certeza disso?

[Ichiro pega um pergaminho. Kyrie pega ele e o abre.]

Kyrie: Então você é o inspetor teatral! Oh, nós sentimos muito, mas acontece que está tendo um evento muito especial.

Ichiro: Não se preocupem, eu só vim apenas para observar o local. Agora me dêem licença.

[Ichiro empurra Kyrie e Eleison.]

Kyrie: Isso não é nada bom.

Eleison: Não lembro de ter recebido uma mensagem de aviso do inspetor.

Kyrie: Talvez ele tenha chegado de surpresa.

[Cenário: Teatro Kanjuro,palco]

[Enquanto isso, na audiência, Tsubame recebe uma ligação.]

Tsubame: Olá?

?????: Estou aqui. Agora tudo o que resta é procurar pela bomba escondida.

Tsubame: Ótimo Ichiro, faça isso rápido que o teatro está prestes a acabar, e a esse ponto Kogoro já está prestes a perder as esperanças.

Ichiro: Bem, essa é a parte mais difícil. O jeito é fazer com que Kogoro tente aumentar o tempo da batalha e tentar não matar a vítima.

Tsubame: Acha que ele vai conseguir?

Ichiro: Eu pergunto a mesma coisa, mas até lá, te vira.

[Ichiro desliga o telefone.]

Ayane: E aí, o que ele disse?

Tsubame: Só os céus sabem o que vai acontecer.

Ayane: Isso não é bom.

[Enquanto isso, na frente da audiência, Watari está assistindo a peça com um sorrisinho malicioso.]

Watari: (Agora, nós vamos nos livrar dele.)

[Enquanto isso, no palco, Kogoro e Reiji enfrentam vários e vários atores vestidos de delinquentes. Eventualmente as cortinas se fecham.]

Kogoro: Eu achava que este negócio não ia acabar.

Reiji: Nem eu.

Kogoro: E então, o que a gente faz?

Reiji: O que a gente sempre faz quando se tem um problema. Encher os nossos inimigos de porrada. Só que desta vez vamos ter que enrolar bastante para que Ichiro consiga encontrar a bomba a tempo.

Kogoro: Beleza. Estou pronto pra isso.

?????: Eu também.

[Um garoto de longos cabelos pretos e olhos azuis usando um gakuran azul e jaqueta preta aparece.]

Kogoro: Quem é você?

Garoto de cabelos pretos: Hiroshi Hodoshima do Colégio Akamatsu.

Reiji: Akamatsu? Mas isso é...

Hiroshi: Sim. Irei fazer o papel do vilão. Seu nome é Rikiya Odokawa.

Kogoro: Odokawa?

Reiji: Agora as coisas saíram fora dos trilhos.

Hiroshi: Eu quero ir pra casa, mas não quero que este colégio seja destruído.

Kogoro: Não se preocupe, o colégio não será destruído. Confie em mim.

[Hiroshi começa a se sentir mal.]

Reiji: Acha que vamos conseguir nos safar dessa?

Kogoro: Isso vai depender de como vamos sair dessa.

[Cenário: Teatro Kanjuro, área subterrânea.]

[Enquanto isso, Ichiro está na área subterrânea do teatro. Ele está com um radar que detecta explosivos.]

Ichiro: Bem, essa é a área mais comum para se colocar uma bomba. Com este radar eu posso ser capaz de encontrar o explosivo.

[Ichiro segue o sinal do radar. Eventualmente ele acaba encontrando várias dinamites sem pavio.]

Ichiro: Parece que eu já achei o negócio. Agora tudo o que eu preciso é encontrar o fio que liga o explosivo ao interruptor.

[Ichiro então encontra sete fios, cada um com as cores do arco-íris.]

Ichiro: Geez... Se eu fizer alguma coisa errada, o negócio explode de vez.

[Ichiro pega seu alicate de corte.]

Ichiro: E é por isso que eu vou cortar todos os fios de uma vez só. É, eu sou um cara inconsequente.

[Ichiro então se prepara para cortar todos os fios.]

[Cenário: Teatro Kanjuro, uma das salas.]

[Uma explosão ocorre em uma das salas do teatro. É apenas um estudante de cabelos azuis-escuros e olhos azuis tentando testar um experimento.]

Estudante de cabelos azuis-escuros e olhos azuis: De volta a sala de planejamento.

[Cenário: Teatro Kanjuro, palco.]

[Na última parte da peça, onde o cenário é Kogoro e Reiji enfrentando Hiroshi no papel de Rikiya. Vários sons de trovão são ouvidos.]

Kogoro: Então é assim...

Reiji: Kogoro?

Hiroshi: Hahahaha... Por essa você não esperava.

Kogoro: Mas porque, Rikiya? Porque?

Hiroshi: Fácil. Eu estava de saco cheio de você ser considerado melhor do que eu. Você até roubou minha amada!

Reiji: Então foi por isso que você queria acabar com a vida de Kogoro!? Tudo por pura inveja?

Hiroshi: Isso mesmo.

Kogoro: Seu maldito! Eu vou acabar com você!

Hiroshi: Corrigindo. Eu vou acabar com você de uma vez por todas e provar a todo mundo que eu sou o melhor delinquente de todos!

Reiji: Bem, que comece o drama...

Hiroshi: Você vai retribuir minha lealdade com a sua morte e pedir desculpas pra mim no abismo!

[Kogoro e Reiji lutam contra Hiroshi. Enquanto isso, na plateia, Tsubame e Ayane estão observando.]

Tsubame: Agora esse é um caminho sem volta. Tudo o que resta para os dois é impedir que Inada continue o seu plano.

Ayane: Estou me sentindo mal. O que podemos fazer?

[O smartphone de Tsubame vibra. Ela pega o telefone e vai atender.]

Tsubame: Alô?

????: Boa notícia. Consegui procurar a bomba e a desarmei.

Tsubame: Beleza.

?????: Meu trabalho aqui está feito. Vou voltar para o meu trabalho.

Tsubame: Ótimo.

[Tsubame desliga o smartphone.]

Tsubame: Vamos.

Ayane: Pra onde?

Tsubame: Para o palco. Temos uma batalha pra impedir.

Ayane: Beleza.

[Tsubame e Ayane saem da plateia. Enquanto isso, Watari assiste a peça com um sorriso malicioso. No palco, Kogoro e Reiji continuam lutando contra Hiroshi.]

Reiji: (Agora é com a gente. Precisamos garantir que o teatro fique seguro ao mesmo tempo que os planos de Watari não se concretizem.)

[A luta continua.]

Kogoro: Maldito! Irei partir seu pescoço!

[Kogoro tenta dar um soco em Hiroshi, mas não consegue.]

Hiroshi: Ia fazer o que mesmo?

[Hiroshi dá um chute em Kogoro.]

Reiji: Parece que sobrou pra mim.

[Reiji continua lutando contra Hiroshi.]

Hiroshi: Você não é o meu oponente.

Reiji: Passou a ser.

[Kogoro então se levanta e tenta ajudar Reiji dando um chute em Hiroshi.]

Hiroshi: Vocês não vão impedir os meus sonhos! Nem agora, nem nunca!

Kogoro: Você vai pagar caro por tudo!

[Kogoro, Reiji e Hiroshi continuam se enfrentando. Uma fumaça então aparece no palco, surpreendendo Watari.]

Watari: Mas o que é isso!? Eu não pedi um cliffhanger! Bem, tomara que tenha um bom improviso antes que eu exploda.

[A fumaça então começa a baixar, e Kogoro e Reiji notam que Tsubame está defendendo Hiroshi.]

Tsubame: Parem! Parem com esta briga!

Kogoro: Mas o quê!? Tsubame!?

Reiji: (Droga! Se ela continuar assim, o teatro vai...)

Hiroshi: (Mas o que está acontecendo?)

[Watari fica surpreso.]

Watari: (Mas isso não está no roteiro! Mas espere um instante, se Tsubame apontar que ela está apaixonada pelo Hiroshi, meu plano vai funcionar perfeitamente!)

Tsubame: Parem com esta briga. Não vale a pena.

Kogoro: Tsubame?

Hiroshi: Afaste-se! Isso é entre mim e ele!

Tsubame: Kogoro, você não entende. Tudo o que ele fez foi por...

Kogoro: Amor!? Ele tentou destruir a minha vida!

Reiji: Exatamente!

Tsubame: Mas ele realmente fez isso por amor! Ele sofria muito, era incapaz de vencer... Você não sabe o que é perder.

[Hiroshi então observa uma mensagem e lê.]

Hiroshi: Bela Tsubame... O que ele disse é verdade. Eu tentei destruir a vida dele.

Tsubame: Mas eu ainda te amo! Mesmo apesar de tudo.

Hiroshi: Tsubame...

[Tsubame abraça Hiroshi.]

Reiji: (Droga! Agora que o Watari vai aplaudir de vez...)

Hiroshi: Tsubame... Eu sinto muito... Eu me arrependo de tudo.

Tsubame: Tudo bem... Sei que podemos consertar as coisas.

Kogoro: Tá de brincadeira! Você ainda o ama apesar dele ser o responsável por destruir todo o meu legado!?

Hiroshi: Kogoro-san. Tenho uma confissão pra contar.

Reiji: Confissão!?

Kogoro: Mas do que você está falando?

Hiroshi: Não fui eu o responsável que causou todo esse alvoroço.

Kogoro: Como não!?

Tsubame: Então quem foi?

[Hiroshi aponta para Watari.]

Watari: Foi ele! O cabeça de toda esta trama! Watari Inada!

[Watari fica surpreso.]

Reiji: Watari!?

Kogoro: Isso só pode ser brincadeira!

Reiji: Se você pensa que desviar a culpa vai te ajudar, pode desistir de vez!

Hiroshi: É verdade! E ele pretende explodir o planeta se eu não colaborar com os seus planos!

Kogoro e Reiji: Ele pirou de vez...

[Watari, ao ouvir tudo o que disse, fica estressado e vai direto ao palco.]

Watari: Já chega! Eu tô de saco cheio! A ideia é você matar o Hiroshi, para que ele mate o Reiji e assim o Kogoro termine a historia sem mais nada pra lutar!

Kogoro: É sério mesmo?

Tsubame: Cara, você é mesquinho...

[Ayane então aparece.]

Ayane: E pensar que você era apenas um maluco que se diz visionário...

Watari: Como foi que você chegou aqui?

Ayane: Bem, eu não tive nada pra fazer...

Kogoro: (Bela desculpa esfarrapada...)

Watari: Então é assim!? Hiroshi e Kogoro serão amiguinhos e o maldito irá confessar seu crime para salvar seu melhor amigo!? Meus parabéns. Vocês conseguiram. Vocês estragaram toda a minha tragédia. Mas sabe o que é melhor do que um delinquente manchado pela infâmia!?

[Watari então mostra o interruptor.]

Watari: Um delinquente manchado pela infâmia em um mundo destruído.

Tsubame: Faça seu pior.

Hiroshi: Não! Não faça isso! Eu faço qualquer coisa por você!

Watari: Tarde demais. Hoje, vocês rebeldes terão o que merecem! Hahahahaha!

[Watari então aperta o botão do interruptor, mas ele não ouve nenhum barulho de explosão.]

Watari: É sério isso?

[Watari aperta o botão várias e várias vezes.]

Watari: Cadê o kabum?

Kogoro: Tomou chá de sumiço, cortesia de um detetive astuto.

Watari: O quê!?

Tsubame: Sim. Enquanto você estava ocupado assistindo sua suposta tragédia, Ichiro estava tomando conta de sua bomba particular.

Watari: Mas... Mas isso é impossível! Ninguém nunca seria capaz de desarmar uma bomba como essa!

Ayane: Bem, nada é detetive para o Ichiro.

Reiji: Parece que sua carreira de dramaturgo acabou antes mesmo de começar.

Tsubame: E então, o que você tem a dizer sobre isso?

Watari: Oh, então este é o triste fim do grande Watari Inada!? Eu vejo... Eu vejo... Um grande jardim de flores no local onde eu caí!

Kogoro: Ele é doido mesmo ou ele ainda está atuando?

Ayane: Não quero nem saber.

Reiji: Escute aqui. Nós não estamos aqui para brincadeiras, então confesse tudo antes que a gente tenha que tomar medidas drásticas.

Watari: Oh, o quão trágico pode ser meu destino? Morrer carregando o fardo de demônio ou continuar vivendo como o diabo?

Tsubame: Ele disse medidas drásticas, não medidas trágicas.

Watari: Oh, não importa, já estou quase no meu fim...

Ayane: Watari-san, você precisa nos ajudar. O futuro dos meus amigos estão em risco.

Watari: E se eu me recusar?

Reiji: Meninos?

[Kogoro, Reiji, Tsubame e Ayane atacam Watari em uma grande bola de violência. Uma orquestra então toca com uma música bem feliz. Hiroshi cobre seus olhos com suas mãos.]

[Cenário: Estradas de Tóquio.]

[Ichiro está dirigindo pelas estradas de Tóquio.]

Ichiro: Esses garotos... Nunca param de me surpreender. Bem, falando neles, melhor ver se tem mais algumas pistas...

[Cenário: Teatro Kanjuro, teatro.]

[A briga entre Kogoro e seus amigos contra Watari continua. Eventualmente todos os alunos sequestrados vão para a audiência assistir o conflito, que termina com Watari sendo o perdedor.]

Watari: Batatinha quando nasce espalha a rama pelo chão. E minha tragédia terminou como uma grande decepção...

[Watari cai no chão.]

Kogoro: E então, vai nos dizer o que demônios está acontecendo aqui?

Watari: Bem... eu...

Reiji: Ou você quer outra sessão de violência?

Watari: Está certo! Está certo! O bem sempre vence o mal e as virtudes são recompensadas enquanto a maldade é condenada. Sei disso, sei disso, O Senhor das Alianças. Mas o que eu posso fazer por vocês?

Kogoro: Simples. Você sabe de alguma coisa sobre o assassinato de Kaoru Sugawara?

Watari: A tragédia de Sugawara? É claro! Foi a minha peça mais recente, e facilmente uma que eu consegui escrever em menos de uma semana!

Reiji: Então foi você seu maldito!

Tsubame: Parece que enfim encontramos o verdadeiro responsável por trás da morte de Sugawara...

Watari: Mas espere aí! Não fui eu que atropelei aquele triste homem! Eu apenas mandei a ele os figurinos para a peça.

Kogoro: Figurinos... Você quis dizer disfarces?

Watari: Disfarces! Um nome tão presunçoso para algo que podia ser usado para atrair um público tão simplório!

Tsubame: Pelo visto ele não tem mesmo cérebro...

Reiji: Então se não foi você o mandante do crime, quem foi?

Watari: Na... Namikawa. Ryohei Namikawa.

Tsubame: O quê?

Kogoro: Blitz Thunder...

Reiji: Já ouvi falar desta gangue... Não eram para eles estar presos?

Watari: Sim... De fato eu reconheci o líder dos bosozokus. Ele me disse para que eu os ajudasse em seu plano diabólico.

Kogoro: Pera, está dizendo que...

Watari: Olha, não estou fazendo isso por vocês nem por mim, mas acontece que eles pretendem pagar o meu teatro se eu fizer o trabalho sujo deles...

Ayane: E nos já sabemos bem o que é...

Reiji: Bastardos...

Kogoro: Bem, considere-se poupado de sua vida miserável, mas se eu ficar sabendo que você está cometendo crimes contra a humanidade, não teremos compaixão.

Watari: Perfeito. A partir de agora eu vou começar a me inspirar em obras inspiradas em desenhos animados!

[Kogoro e seus amigos saem.]

Watari: Ei... Esperem... Alguém não vai me ajudar?

[Cenário: Teatro Kanjuro, fachada.]

[Kogoro e seus amigos levam os estudantes para fora do teatro. Enquanto isso, Tsubame está ligando para alguém ajuda-los.]

Atsushi: Obrigado mais uma vez pela ajuda, Kogoro-san. Iremos ajuda-lo a provar sua inocência.

Kogoro: Tudo bem.

Tsubame: Consegui ligar para o Ichiro. Ele disse que irá mandar um ônibus para levar os alunos restantes para as suas casas. Quanto ao teatro, ele também terá a chance de interrogar Watari e seus comparsas mais profundamente.

Reiji: Ótimo. Com isso sobra pra gente enfrentar Namikawa da Blitz Thunder.

Kogoro: Mas como ele acabou escapando?

Ayane: Não faço ideia, mas é melhor que a gente vá para as docas.

Tsubame: Perfeito.

Reiji: Então vamos?

[Kogoro, Reiji, Tsubame e Ayane seguem seu caminho para as docas. Agora eles terão que encarar um velho inimigo.]

[O capítulo acaba com Kogoro e seus amigos saindo do teatro.]