19 Dois delinquentes de gelo

[Cenário: Mansão Sakuma, quarto andar.]

[No capítulo anterior, Kogoro e Reiji chegam ao quarto andar e enfrentam mais mafiosos. Eles acabam encontrando Chisao Takahashi, que estava esperando os delinquentes.]

Kogoro: Como era de se esperar... Parece que você chegou cedo para mais um combate, não é?

Chisao: Digam o que quiser, mas infelizmente sua missão de vingança pessoa chegou ao fim.

[Chisao entra em uma posição de combate.]

Kogoro: Ah é, e quem te disse?

[Chisao confronta Kogoro e ambos atacam com seus socos e chutes. Os golpes se colidem.]

Chisao: Eu não vou lutar contra você. Minha luta é contra o irmão que me abandonou.

Reiji: Ainda com esta porcaria!?

Chisao: Não é porcaria nenhuma! Patriarca Unami revelou toda a verdade quando ele me viu sozinho no mundo!

[Reiji fica enfurecido. E em mais uma cena, Chisao termina o seu discurso.]

Reiji: Idiota!

[Chisao fica enfurecido.]

Reiji: O que você sabe sobre minha família!?

Chisao: Bem mais do que você, seu tolo insensível!

Kogoro: Reiji?

Reiji: Aquele idiota acha que só com as informações do Unami lhe dá o direito de saber várias coisas sobre minha família. Não é a toa que ele é amargo...

[Mais uma cena acontece.]

Chisao: Tomara que você sofra o que eu sofri... Se ter sido aprisionado na Tenchi Souzou não te fez refletir, esta luta irá!

Reiji: Você não tem jeito...

[Chisao e Reiji entram em uma posição de batalha.]

Kogoro: Irei ajuda-lo! Vamos lá!

Chisao: Minha luta não é com você, pirralho do Zenshin! Isso é entre mim e o irmão que me abandonou!

[Kogoro fica enfurecido.]

Reiji: Infelizmente ele tem razão. Mesmo que Reiji ainda acredite no que Unami diz, é meu dever lidar com esta batalha sozinho.

Kogoro: Até parece! Você tá é alimentando o ego inflado dele.

Reiji: Mesmo que seja o caso, tem lutas no qual eu tenho que resolver sozinho. Se quiser você pode procurar pelo Zenshin e pelo Unami sem minha ajuda... Você pode fazer isso por mim, não pode?

Kogoro: E te abandonar no processo? Nem pensar! Você é meu amigo, meu rival, e perder você me faz com que eu me sinta triste.

[Chisao observa os dois juntos.]

Chisao: Quem se importa, vamos lutar!

Reiji: Já estava esperando que você dissesse isso.

[Chisao e Reiji começam o seu combate. Eles dão vários e vários socos e começam já com um cross-counter. Eles então se afastam.]

Reiji: Até que você não é tão ruim assim... O que era de se esperar de um membro da Yakuza.

Chisao: Você fala demais... Seu desgraçado.

[Reiji e Chisao se enfrentam com vários socos e chutes.]

Reiji e Chisao: Morra!

[Reiji e Chisao mandam mais um cross-counter e os dois se afastam. Os dois tem alguns leves sinais de cansaço. O delinquente dá uma olhada no seu irmão.]

Reiji: (Chisao... Ele pensa que pode ser considerado meu irmão... Acha que faz parte da família. No entanto... Eu estou ciente da verdade... Ele não passa de um tremendo mentiroso... É só uma questão de tempo para que eu possa acabar com ele de uma vez para que eu consiga salvar Kogoro...)

[Chisao, por sua vez, dá uma olhada em Reiji.]

Chisao: (Da pra ver que ele é mais esperto do que eu pensava... Não fui capaz de provocar sentimentos de culpa nele... Mas isso não vai ficar assim... Tenho que vencê-lo pelo meu mestre... E por você também... Irmão...)

[O capítulo começa com Chisao e Reiji continuando a lutar, com Kogoro observando tudo. Vários socos e chutes são dados, e até agora os dois lutam de igual pra igual.]

Reiji: Você até que não é um cara tão ruim assim. Até que você sabe de muita coisa sobre os meus golpes... Mas claro... Unami sabe muito mais sobre mim do que você.

Chisao: Cale sua boca...

[Reiji e Chisao continuam lutando. Mesmo que os movimentos de Chisao são uma clara imitação dos movimentos de Reiji, ele ainda faz os golpes com perfeição. Isso motiva o delinquente a tentar atacar mais uma vez. ]

Kogoro: (Os dois estão tendo uma luta acirrada... Chisao está imitando perfeitamente os movimentos de Reiji...)

[Reiji e Chisao fazem mais um cross-counter.]

Kogoro: (Não é a toa que os dois são iguais... Unami foi capaz de manipulá-lo para usar o garoto como arma... Mas será que ele sabe disso?)

[Reiji e Chisao continuam lutando.]

Reiji: Preciso fazer algo a respeito... Não posso deixar que ele vença...]

[Cenário: Casa do Ichiro, quarto do Ichiro.]

[Ichiro acorda em seu quarto, e dá uma olhada no local.]

Ichiro: Tá de brincadeira... Parece que a polícia decidiu tomar as rédeas da situação sem minha ajuda... Mas como é que eles vão conseguir desvendar o mistério?

[Ichiro se levanta.]

Ichiro: Não importa agora... Nesta situação, eu vou ter que tomar medidas drásticas.

[Ichiro sai do quarto.]

[Cenário: Casa do Ichiro, porão.]

[Ichiro entra no porão. Nele, ele encontra um computador.]

Ichiro: (É velho, mas será meu aliado a este ponto.)

[Ichiro liga o computador. Enquanto ele carrega, ele atende uma ligação no smartphone.]

Ichiro: E então, Daichi está na área?

Daichi: Daichi falando.

Ichiro: Tudo bem, você tá por onde?

Daichi: Em casa cuidando do meu pai.

Ichiro: Beleza. Queria que você me ajudasse em uma coisa.

Daichi: Em que posso ajudar?

Ichiro: Está ciente porque eu te chamei aqui por um motivo.

Daichi: Oh, você quer que eu faça algo de especial?

Ichiro: Quero que você procure informações sobre o submundo do crime. Aliás, considerando seus talentos como hacker, quero que tente achar informações sobre o Clã Sakuma, e desta vez, faça isso de um jeito mais profundo.

Daichi: Sem problema. Eu vou garantir que você tenha informações concretas sobre estes mafiosos desagradáveis!

Ichiro: Beleza.

[Ichiro vê que o computador está ligado, e se prepara para acessar todas as informações de seus inimigos.]

Ichiro: (Agora vamos ver o que este bastardo esconde de vez... Se não posso mais sair de casa para procurar pistas... Vou procurar pistas aqui mesmo.)

[Cenário: Mansão Sakuma, quarto andar]

[Reiji e Chisao continuam lutando. Até aí, os dois lutam de igual pra igual.]

Reiji: Acha mesmo que vai conseguir, maldito?

[Reiji dá um soco em Chisao.]

Chisao: É porque você não sabe de nada sobre mim!

[Chisao dá um soco em Reiji...]

Reiji: Se é assim que quer jogar...

[Reiji invoca uma aura de cor azul, e uma nevasca envolve o seu corpo. Os braços de Reiji se transformam em luvas de gelo, e ele parte pra cima de Chisao.]

Reiji: Reitouken!

[Reiji dá um soco em Chisao que faz com que ele acabe sendo jogado para a parede.]

Chisao: Finalmente você decidiu chegar ao limite... Estava esperando com isso.

[Chisao fecha os olhos. Kogoro e Reiji percebem que o meliante está conjurando uma aura azul-escura.]

Kogoro: (A aura daquele jovem... É quase igual a de Reiji.)

[Uma nevasca envolve o corpo de Chisao, fazendo com que os braços dele se tornem lâminas feitas de gelo.]

Chisao: Hissatsu...

[Chisao parte pra cima de Reiji.]

Chisao: Korinoha!

[Reiji é atingido pelo Korinoha e cai no chão.]

Kogoro: Reiji!

[Reiji tenta se levantar e Kogoro vai socorrê-lo.]

Kogoro: Você está bem?

[Chisao faz com que as lâminas de gelo voltem a ser seus braços.]

Chisao: Então, o que você achou?

Kogoro: (Incrível! Chisao não apenas conseguiu imitar a habilidade do Reiji, como também foi capaz de modifica-lo de um jeito anormal! Talvez Unami tenha feito algo para que ele consiga chegar a este ponto...)

Reiji: Mas esse... É impossível...

Chisao: Como eu disse, essa é uma habilidade de família. Unami me disse que seu pai era um talentoso lutador que lutava contra todos os delinquentes sem piedade. E seu golpe especial, Korinoha, era a guilhotina para os seus inimigos.

Reiji: (Quê? Meu pai era um delinquente!? Tem alguma coisa muito errada...)

Kogoro: Aguente firme Reiji, vou ajuda-lo a se levantar...

[Kogoro ajuda Reiji a se levantar.]

Reiji: Você tem que ser muito de um tolo para pensar numa coisa dessas... Meu pai pode ser tudo, mas ele não é um delinquente!

Chisao: Tem certeza? Meu Korinoha irá provar mais uma vez o quão errado você está!

Reiji: Não vai ser este golpe que irá dizer se você está errado ou não... A questão é... Unami está mentindo, e está usando você contra mim!

Chisao: Eu não me importo! Tudo o que eu queria era poder ser feliz com o meu irmão... Mas infelizmente circunstâncias não me deixaram... E agora...

[Um dos braços de Chisao se torna uma lâmina de gelo. Reiji então faz com que seu braço se torne gelo e os golpes se colidem.]

Chisao: Minha única razão pra viver é provar que sou melhor do que você! Eu serei o único filho da família Takahashi!

[Chisao e Reiji se afastam.]

Reiji: Pare com isso agora! Não sabe que isso está te consumindo por dentro!

Kogoro: Pare de culpar Reiji-san por tudo!

Chiaki: Por quê? O que foi que ele fez por mim durante todos estes anos? Me responda... O que foi que ele fez?

[Kogoro e Reiji não diz nada.]

Chiaki: Este silêncio já diz tudo. Afinal, você e sua família são os culpados de tudo! Vocês são a razão da minha existência!

[Reiji fica enfurecido. Ele e Chiaki mais uma vez enfrentam com vários socos e chutes. Eventualmente os dois acabam se enfrentando mais e mais.]

Reiji: (É estranho... Normalmente, quando estou lutando com uma pessoa de má índole, eu me sinto como se eu estivesse mais vivo, mas sedento... No entanto... Quando luto com Chiaki, eu não me sinto satisfeito. É como se eu me sentisse como o vilão da historia...)

[Reiji e Chisao continuam se enfrentando. Eles usam os seus hissatsus várias e várias vezes. Mas ainda assim, eles se mantém em pé.]

Reiji: (Ou talvez... Chisao não queira me enfrentar porque eu arruinei a vida dele... Não... Eu tenho certeza... Chisao não quer lutar contra mim por prazer... Ele quer se livrar de mim por ordens superiores! Se este for o caso...)

[Reiji e Chisao continuam lutando.]

Chisao: (Porque este pirralho não cai do chão? Mesmo considerando tudo, ele ainda se mantém de pé... E o que é pior... É que ele sabe de tudo sobre minha natureza... Está ciente sobre... Irmão... Por favor... Se eu perder esta batalha...)

[Reiji e Chisao se enfrentam em uma batalha perigosa.]

Kogoro: (Os dois estão se matando em uma batalha quase infinita... Tenho que fazer alguma coisa a respeito.)

[Kogoro faz uma pose de combate.]

Kogoro: (O que estou fazendo? Meu dever é lutar, mas sinto que isso é algo que Reiji deve fazer sozinho. Ainda assim... Sinto que tem alguma coisa errada nesta luta. Preciso resolver este problema o mais rápido possível...)

[Cenário: Casa do Ichiro, porão.]

[Ichiro pesquisa vários e vários assuntos envolvendo o Clâ Sakuma. Ele fica surpreso com as várias notícias de que a Yakuza conseguiu tomar vários e vários bairros de Tóquio.]

Ichiro: (Não pode ser... O clã Sakuma conseguiu tomar vários bairros. A cidade inteira está um caos... O que aqueles delinquentes estão fazendo numa hora dessas!?)

[Ichiro recebe uma ligação no smartphone. Ele então vai atender.]

Ichiro: Alô?

????: Detetive Ichiro, eu encontrei algumas informações na deep web e algumas privadas que você necessita ver.

Ichiro: Estou ciente de que o Clã Sakuma conseguiu tomar quase todos os bairros de Tóquio. A situação tá um caos. Mais alguma coisa, Daichi?

Daichi: Sim, acabei de descobrir mais algumas informações do Clã Sakuma, mais especificamente de dois de seus membros em específico.

Ichiro: E o que isso tem a ver com o caso?

Daichi: Preste atenção e me deixe explicar. Recentemente eu hackeei um dos sites do submundo do crime e acabei descobrindo uma informação que pode fazer a diferença neste caso. E ele envolve dois criminosos.

Ichiro: Quem são?

Daichi: Estes criminosos, antes de terem sido recrutados para o clã Sakuma, já estiveram em um orfanato.

Ichiro: Do que está falando?

Daichi: Ao que tudo indica, Unami veio para o orfanato e adotou os dois garotos. Considerando que é da Yakuza que estamos falando, fica claro que Unami não fez isso por amor.

Ichiro: Então você está dizendo que os membros mais recentes da Yakuza são...

Daichi: Irei mandar as informações pra você no computador.

Ichiro: Ótimo. Comece a enviar. Irei precisar deles. Julgando seu comportamento mais recente, as informações parece se pistas muito importantes.

Daichi: Certo. Mais alguma coisa?

Ichiro: Procure por mais informações e mande as que forem mais importantes.

Daichi: Sim senhor. Estou desligando agora.

[Ichiro guarda seu smartphone e mexe no seu notebook. Ele vai para a caixa de mensagens e abre um e-mail novo, e fica surpreso com o que vê.]

Ichiro: Mas isso...

[Ichiro fica pensativo.]

Ichiro: (Então estes são os criminosos adotados... Mas a grande surpresa são as verdadeiras informações envolvendo eles. Isso não deve passar batido. Preciso mandar isso para polícia o mais cedo possível.)

[Ichiro manda as informações para a polícia.]

Ichiro: (Ainda assim... É surpreendente... Quem diria que Unami teria a capacidade de fazer algo deste tipo... Eu sinto muita pena deles... No fim das contas, eles foram apenas peões.)

[Cenário: Mansão Sakuma, quarto andar.]

[Reiji e Chisao continuam se enfrentando com vários socos, chutes e hissatsus. Eventualmente Reiji começa a ficar cansado.]

Reiji: É tanta força... Eu não aguento mais...

[Reiji fica de joelhos.]

Chisao: Acabou, Reiji. Agora é hora de morrer. Hoje, eu vou finalmente suplantar aquele que eu gostaria de chamar de irmão no passado.

Reiji: Droga... Eu preciso fazer algo...

[Chisao parte pra cima de Reiji para poder mata-lo, mas antes que ele consiga cumprir seu objetivo, Kogoro defende seu amigo usando seus braços.]

Kogoro: Oe, não se esqueça de mim...

Reiji: Kogoro!

Kogoro: Eu vou deixar bem claro uma coisa. Você é meu amigo, meu rival, e perder você me faz com que eu me sinta triste. Afinal, você é meu oponente digno.

Reiji: Kogoro...

Chisao: Se é assim, eu vou acabar com você também!

[Kogoro então começa a despertar uma aura vermelha, que acaba se transformando em fogo. O delinquente então empurra Chisao com força, e o mafioso tenta ter uma aterrisagem segura. Kogoro ajuda Reiji a se levantar.]

Kogoro: Agora, mais do que nunca, vamos trabalhar juntos. Não vamos deixar que aquele babaca impeça que a gente consiga provar nossa inocência.

Reiji: Certo!

Chisao: Vocês dois são malucos! Afastem-se de mim!

Kogoro: Sabe as regras... Mexeu com meu amigo, mexeu comigo.

Reiji: Kogoro, me proteja. Faça o seu melhor para me salvar.

Kogoro: Certo... Eu irei.

Chisao: Eu vou acabar com todos vocês, um a um se necessário!

[Kogoro e Reiji confrontam Chisao juntos. Com seus socos e chutes, os dois delinquentes provam ser mais fortes unidos do que separados. Chisao mostra se um oponente formidável, já que ele consegue desviar e interceptar vários de seus golpes. Mas ainda assim, isso não impede Kogoro e Reiji de fazerem seus melhores neste combate.]

Reiji: Reitouken!

Kogoro: Jiten Kaenkeri!

[Com um poderoso golpe de fogo e gelo, Kogoro e Reiji conseguem vencer Chisao. O mafioso mais uma vez se levanta, mas acaba ficando cansado.]

Chisao: Tch... Vocês...

Reiji: Renda-se agora, Chisao. Não tem mais para onde se esconder.

Chisao: Acha mesmo... Meu pai está sempre preparado para o pior.

Reiji: Pai?

Kogoro: Sabia... Você e Reiji nunca foram irmãos... Era tudo armação!

Chisao: Sim... Desde o dia em que Unami nos escolheu para sermos seus sucessores.

Reiji: Nos... Então quer dizer que...

Chisao: Sim... Reiji Takahashi, certo? Acontece que eu não sou seu irmão de verdade. Nunca fui. Pra falar a verdade, eu só tive um irmão na minha vida... Um laço de sangue me apoiou... E quando Unami nos escolheu para um grande plano, enfim podíamos ter tudo o que queríamos.

Kogoro: Colocar a culpa na gente, e tomar toda a Tóquio!

Chisao: Vocês não estão entendendo?

[Chisao bate o pé no chão.]

Chisao: Não é questão de ver vocês dois sofrer, ou de conquistar a capital! A questão é... A questão é...

[Gotas de água caem no chão, confirmando que Chisao estava chorando.]

Chisao: O que eu e meu irmão queríamos... Era poder fazer nosso pai feliz.

[Kogoro e Reiji ficam surpresos com o que Chisao disse.]

Chisao: Tudo o que a gente disse era mentira... Exceto por um detalhe. Eu estava em um orfanato sendo maltratado pelos meus colegas. Mas eu não estava sozinho – Meu irmão estava junto comigo e era uma das poucas pessoas que estava ao meu lado.

Reiji: Mas porque você acabou escolhendo Unami ao invés de ficar com o seu irmão!? Vocês podiam ter a chance de fugir juntos e começar uma nova vida!

Kogoro: Escolher ficar na Yakuza é que nem fazer um pacto com o Makai... Uma vez que você entra nele, não há mais saída.

Chisao: Não é assim que a banda toca... Eu e meu irmão estamos na Yakuza juntos. É por causa dele que estou aqui. Graças ao Unami, eu e ele tivemos a chance de sermos felizes de verdade, com uma família que ama e se importa com as pessoas... A ponto de se sacrificar pelos seus entes queridos.

Reiji: Unami? Você é louco...

Kogoro: Você viu o que ele é capaz de fazer... E mais cedo ou mais tarde você vai sofrer este mesmo destino.

Reiji: Ele está certo. E você falhou. Se o patriarca souber disso, quem sabe um triste destino te espera pela frente.

Chisao: Estou ciente disso... Mas não importa mais. Ainda mais considerando como é lidar com os problemas do Clã Sakuma como um todo. Mesmo sabendo o quão cruel a máfia pode ser, eu ainda sou fiel a causa deles. E sabe porquê? Porque Unami sempre sofreu na sombra da Yakuza desde o dia em que você e Kogoro o derrotaram. Tentando lutar para conseguir uma posição de importância... Vocês nunca entenderão como é triste ser o perdedor!

Reiji: Herói consagrado, glória ao seu nome... Realmente, você é insano.

[Chisao pega uma faca. Reiji fica em posição de combate.]

Chisao: Pai... Eu sinto muito pelo meu fracasso. Mas infelizmente não tive escolha.

[Chisao então pega um lenço branco e limpa a sua faca.]

Chisao: Se não fosse por você, eu e meu irmão continuaríamos vivendo nas ruas, não sendo nada exceto a escória da sociedade.

[Chisao aponta a sua faca para Reiji.]

Chisao: Se não fosse por você, eu não me consideraria a réplica perfeita do bancho da Hyouki... E ainda continuaria sofrendo no lixo.

[Chisao então abaixa a sua faca.]

Chisao: Mas não se preocupe. Estou ciente que você, Zenshin e o clã Sakuma conseguirão tomar Tóquio. Afinal, eu ainda tenho fé em vocês.

[Chisao então pega a faca com as duas mãos.]

Chisao: Por favor... Lutem pelo controle da cidade...

[Chisao então olha com raiva para Kogoro e Reiji.]

Chisao: E quanto a vocês... Irei vê-los no inferno.

[Chisao então usa sua faca para esfaquear seu pescoço. Ele então cai morto, e sangue sai do corpo dele. Kogoro e Reiji ficam assustados.]

Kogoro: Mas que...

Reiji: (Ele preferiu morrer como um covarde a se entregar para a polícia... Que desgraçado...)

[Reiji olha para o corpo morto do Chisao.]

Kogoro: Reiji?

Reiji: Eu me pergunto se a vida dele seria diferente se ele não tivesse conhecido o Unami...

Kogoro: Eu também.

Reiji: Hmph. Vamos seguir em frente.

[Reiji anda pelo quarto andar. Ele dá uma olhada em Kogoro.]

Kogoro: Reiji...

Reiji: Nosso objetivo agora é deter Zenshin e Unami antes que eles tomem a cidade. Não podemos hesitar mais.

Kogoro: Reiji... Eu queria perguntar uma coisa... Se você não se importa.

Reiji: Tem algo a dizer?

[Reiji fica surpreso com a pergunta de Kogoro.]

Kogoro: Bem, Chisao disse que considera Unami como o seu pai adotivo. Porém ele acabou não mencionando uma coisa.

Reiji: Também percebi... Chisao disse que ele tinha um irmão e que também fora levado pelo Clã Sakuma.

Kogoro: Honestamente, apesar de admitir que ele teve o que mereceu... Não posso ajudar exceto se sentir mal por ele e pelo seu irmão.

Reiji: Chisao fez o que tinha que ser feito. Agora tudo o que resta é deter Zenshin e Unami. Não podemos mais hesitar.

Kogoro: Tem toda a razão. Vamos continuar o nosso combate.

[Kogoro e Reiji vão em busca de Zenshin e Unami.]

[Cenário: Cenário: Mansão Sakuma, um dos quartos.]

[Unami e Zenshin estão tendo uma conversa.]

Unami: Mas isso é um absurdo. Kogoro e Reiji não apenas tiveram a audácia de deter todos os meus homens. Mesmo considerando tudo, é só uma questão de tempo para que eu volte de novo ao limbo.

Zenshin: Nem mesmo seus mais leais subordinados foram capazes de vencer.

Unami: Agora vamos ter que alterar nossos planos mais do que nunca.

Zenshin: (Por favor... Sobreviva o mais rápido que puder... Se você tiver falhado...)

Unami: Zenshin, agora eu confio a você a chance de deter aqueles dois idiotas. Ao que tudo indica Chisao falhou em tentar detê-los, então termine o serviço dele.

Zenshin: Certo.

[Unami então sai da sala.]

[Cenário: Mansão Sakuma, quarto andar.]

[Kogoro e Reiji correm para procurar por Zenshin e Unami.]

Narrador: O tempo é curto. Kogoro e Reiji agora precisam se apressar antes que o Clã Sakuma tome a cidade de Tóquio.

[Cenário: Mansão Sakuma, um dos quartos.]

[Zenshin começa a hesitar.]

Zenshin: (Pai... O que você está fazendo? Está indo longe demais...)

[Kogoro e Reiji eventualmente conseguem encontrar Zenshin, que não parece estar muito feliz ao ver os dois delinquentes juntos.]

Reiji: Olá, Zenshin.

Kogoro: É um prazer ver você aqui mais uma vez... Só que não.

Zenshin: Desgraçados!

[Zenshin entra em uma posição de combate.]

Kogoro: Sempre pensei que a máfia japonesa fosse perigosa, mas no fim das contas nós dois nos enganamos.

Reiji: Agora nos diga onde está o Unami?

Zenshin: Eu me recuso a falar...

Kogoro: Então vamos ter que tirar todas as palavras de sua boca. Pode vir, Zenshin. Eu não tenho mais medo de você!

[Kogoro e Reiji entram em uma posição de combate.]

Zenshin: (Kogoro... Finalmente eu terei a chance de enfrentar aquele no qual chamam de irmão. Preciso cumprir o que o patriarca diz, ou será o fim de tudo.)

[Kogoro e Zenshin se encaram.]

Kogoro: (Zenshin... Finalmente você pagará por tudo o que fez... Por arruinar minha reputação. Por destruir minha vida... Por estar de armação com o maldito do Unami... E principalmente... Por deixar que meus entes queridos estejam em perigo.)

[O capítulo acaba com Kogoro, Reiji e Zenshin se encarando, prontos para um combate que é capaz de mudar o rumo da historia.]