20 A batalha final contra Zenshin

[Cenário: Mansão Sakuma, quarto andar.]

[No capítulo anterior, Kogoro e Reiji conseguem enfrentar Chisao, e este manda pra eles uma revelação bombástica.]

Chisao: Sim... Reiji Takahashi, certo? Acontece que eu não sou seu irmão de verdade. Nunca fui. Pra falar a verdade, eu só tive um irmão na minha vida... Um laço de sangue me apoiou... E quando Unami nos escolheu para um grande plano, enfim podíamos ter tudo o que queríamos.

[Mais uma cena acontece.]

Reiji: Unami? Você é louco...

Kogoro: Você viu o que ele é capaz de fazer... E mais cedo ou mais tarde você vai sofrer este mesmo destino.

Reiji: Ele está certo. E você falhou. Se o patriarca souber disso, quem sabe um triste destino te espera pela frente.

Chisao: Estou ciente disso... Mas não importa mais. Ainda mais considerando como é lidar com os problemas do Clã Sakuma como um todo. Mesmo sabendo o quão cruel a máfia pode ser, eu ainda sou fiel a causa deles. E sabe porquê? Porque Unami sempre sofreu na sombra da Yakuza desde o dia em que você e Kogoro o derrotaram. Tentando lutar para conseguir uma posição de importância... Vocês nunca entenderão como é triste ser o perdedor!

Reiji: Herói consagrado, glória ao seu nome... Realmente, você é insano.

[Chisao pega uma faca com suas as duas mãos.]

Chisao: Por favor... Lutem pelo controle da cidade...

[Chisao então olha com raiva para Kogoro e Reiji.]

Chisao: E quanto a vocês... Irei vê-los no inferno.

[Chisao então usa sua faca para esfaquear seu pescoço. Ele então cai morto, e sangue sai do corpo dele. Kogoro e Reiji ficam assustados.]

[Cenário: Mansão Sakuma, uma das salas do quarto andar.]

[E em mais uma cena, Unami e Zenshin estão tendo uma conversa.]

Unami: Zenshin, agora eu confio a você a chance de deter aqueles dois idiotas. Ao que tudo indica Chisao falhou em tentar detê-los, então termine o serviço dele.

Zenshin: Certo.

[Unami então sai da sala. E em mais uma cena, Kogoro e Reiji conseguem encontrar Zenshin.]

Reiji: Olá, Zenshin.

Kogoro: É um prazer ver você aqui mais uma vez... Só que não.

Zenshin: Desgraçados!

[Zenshin entra em uma posição de combate.]

Kogoro: Sempre pensei que a máfia japonesa fosse perigosa, mas no fim das contas nós dois nos enganamos.

Reiji: Agora nos diga onde está o Unami?

Zenshin: Eu me recuso a falar...

Kogoro: Então vamos ter que tirar todas as palavras de sua boca. Pode vir, Zenshin. Eu não tenho mais medo de você!

[Kogoro e Reiji entram em uma posição de combate.]

Zenshin: (Kogoro... Finalmente eu terei a chance de enfrentar aquele no qual chamam de irmão. Preciso cumprir o que o patriarca diz, ou será o fim de tudo.)

[Kogoro e Zenshin se encaram.]

Kogoro: (Zenshin... Finalmente você pagará por tudo o que fez... Por arruinar minha reputação. Por destruir minha vida... Por estar de armação com o maldito do Unami... E principalmente... Por deixar que meus entes queridos estejam em perigo.)

[Kogoro, Reiji e Zenshin se encaram e os dois delinquentes estão prestes a enfrentar seu oponente. Com isso, o capítulo começa.]

[Cenário: Mansão Sakuma, uma das salas do quarto andar.]

[Kogoro, Reiji e Zenshin se preparam para o combate.]

Zenshin: Antes de começarmos este combate, quero dar um aviso. Eu quero ter uma luta justa, o que significa que vamos ter um combate um a um. Eu e Kogoro.

Reiji: Luta justa... Tá de brincadeira... Você já jogou sujo uma vez e ainda diz que quer ter uma luta justa? Acorda pra vida!

Zenshin: Isso é entre mim e o meu...

[Kogoro vê que Zenshin teve um lapso na sua sentença.]

Zenshin: A questão é que Kogoro é meu oponente e nada mais importa.

Reiji: Pois saiba que está enganado!

Kogoro: Espere... Talvez Zenshin tenha um ponto. Ele tem como intenção lutar contra mim.

Reiji: Mas e se for uma armadilha?

Kogoro: E daí, nos já enfrentamos piores. Além disso, você teve a chance de lutar contra o Chisao, mesmo considerando que ele terminou a luta tirando sua própria vida.

[Zenshin fica surpreso com o que ele ouviu.]

Zenshin: (Mas o que... Chisao... Ele...)

[Kogoro observa Zenshin, que não parece estar bem.]

Kogoro: (Que estranho... O Zenshin parece estar hesitando... Muito estranho para um cara extremamente mesquinho.)

[Zenshin então recobre os sentidos e fica zangado.]

Zenshin: É isso aí! Vocês vão pagar por tudo! Pela minha família!

Kogoro: É isso aí, gostei de ver! Vamos enfim ter a nossa batalha!

[Kogoro e Zenshin se enfrentam. Eles atacam com vários socos e chutes. Os dois golpes se colidem e eles se afastam.]

Kogoro: Nada mal... Para uma cópia fajuta.

Zenshin: Você é um completo maldito...

Kogoro: E então, vamos continuar?

[Kogoro e Zenshin continuam se enfrentando. Reiji observa a luta dos dois, e começa a perceber algo estranho.]

Reiji: (Kogoro está finalmente tendo seu combate final contra sua contraparte... No entanto, tem alguma coisa errada... Zenshin não parece estar feliz com isso.)

Zenshin: Vá para o Makai!

[Zenshin soca o rosto de Kogoro.]

Kogoro: Seu defeito de fábrica!

[Kogoro soca o rosto de Zenshin. Os dois então se afastam.]

Reiji: (Mas fora isso, não é como se os dois não quisessem lutar... É como... Se Zenshin tivesse outra razão para lutar além de um rancor pessoal contra o Kogoro. Não é como se ele não tivesse culpa por tudo o que aconteceu.)

Kogoro: Você realmente provou ser bem forte... Uma pena que você é um tolo por tentar incriminar a mim e o meu amigo. Se não fosse por este caso, você seria meu oponente digno.

Zenshin: Vai pagar caro... Aniki...

[Zenshin parte pra cima de Kogoro, prestes a dar um soco nele.]

Zenshin: É por culpa sua que minha vida foi arruinada!

[Quando Zenshin está prestes a dar um soco em Kogoro, o delinquente consegue desviar do ataque. Zenshin tenta atacar o bancho várias e várias vezes, mas sem sucesso, e Kogoro então dá um chute no rosto do mafioso, que cai no chão.]

Reiji: Você está bem?

Kogoro: Melhor do que nunca, eu diria.

[Kogoro e Zenshin continuam a lutar. Zenshin então começa a emanar uma aura de cor vermelha que lembra uma chama.]

Kogoro: (Esta aura... Não pode ser...)

[Zenshin parte pra cima de Kogoro, e as pernas do mafioso começam a se envolver em chamas, e logo depois Zenshin consegue atacar o delinquente com seu ataque especial.]

Zenshin: Hissatsu! Hakai Kaenkeri!

[Kogoro então é jogado no chão.]

Reiji: Kogoro!

[Kogoro tenta se levantar. Zenshin fica mais e mais enfurecido e a sua aura começa a ficar vermelho-escura.]

Reiji: (Esta sensação... Não é como a aura do Kogoro...)

[Zenshin se aproxima de Kogoro e o mafioso começa a se tornar um tipo de fogo humano.]

Reiji: (Não... É ainda pior.)

[Kogoro tenta atacar Zenshin, mas ele acaba sendo queimado.]

Kogoro: Ouch! Mas o que é isso... Zenshin... O que aconteceu com você?

Zenshin: Você destruiu minha única família... Você destruiu tudo... E você é o culpado disso... Estas chamas... São meu desejo de destruição... Meu desejo... De destruir tudo o que você tem!

Reiji: (Droga... Deste jeito o Kogoro não vai sobrevivê-lo... Preciso fazer alguma coisa a respeito...)

[Reiji tenta ajudar Kogoro, mas o delinquente da Rekka o impede.]

Kogoro: Isso é entre mim e ele.

Reiji: Mas, Kogoro...

Kogoro: Não é apenas o fato de que ele é apenas uma mera réplica minha... Mais do que isso... As palavras dele invocam um desejo de destruição... Zenshin pode ser o responsável por ter arruinado a nossa vida, mas ele não fez isso sem razão.

Reiji: Você sabe muito bem que ele é um mentiroso!

Kogoro: E eu sei disso. E também sei que por dentro, Zenshin está sofrendo, e ele tem como desejo poder ser amado... Por isso que ele está trabalhando com Unami...

Reiji: (Não pode ser... Será que é como...)

[Reiji tem um flashback onde Chisao, antes de morrer, explica toda sua historia para os delinquentes.]

Chisao: Tudo o que a gente disse era mentira... Exceto por um detalhe. Eu estava em um orfanato sendo maltratado pelos meus colegas. Mas eu não estava sozinho – Meu irmão estava junto comigo e era uma das poucas pessoas que estava ao meu lado.

[O flashback acaba.]

Reiji: (Será que Unami fez algo similar ao Zenshin? E além disso...)

[Reiji tem outro flashback em relação ao Chisao.]

Chisao: Eu e meu irmão estamos na Yakuza juntos. É por causa dele que estou aqui. Graças ao Unami, eu e ele tivemos a chance de sermos felizes de verdade, com uma família que ama e se importa com as pessoas... A ponto de se sacrificar pelos seus entes queridos.

[O flashback acaba.]

Reiji: (Se for este o caso, então o irmão do Chisao é...)

[Kogoro continua lutando contra o Zenshin. Mesmo considerando que o mafioso está envolvido em chamas, Kogoro é persistente e se recusa a desistir.]

Kogoro: (Eu tenho que impedí-lo... Não posso deixar que mais pessoas inocentes sofram em suas mãos... Sinto muito Reiji... Mas isso é algo que tenho que fazer sozinho.)

[Cenário: Casa do Ichiro, quarto.]

[Ichiro está em seu quarto observando os documentos em seu smartphone.]

Ichiro: (Estes são os documentos que o Daichi conseguiu enviar. Agora é só enviar para a polícia e já vão ser novas informações para o caso. Nunca pensei que o hacker seria capaz de me mandar algo que nem eu mesmo estava ciente...)

[Ichiro envia os dados para a polícia.]

Ichiro: (Bem, vamos ver se o coroca vai ver tudo de uma vez...)

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Enquanto isso, Ryuhaku está dirigindo seu carro de polícia. Ao receber uma mensagem em seu smartphone, ele vai parar o veículo e o estaciona em algum lugar. Ele então vai dar uma olhada nas informações enviadas pelo Ichiro.]

Ryuhaku: Aquele detetive insolente... Sempre procurando um mistério quando não tem nada pra fazer... Aposto que ele deve ter mandado mais informações insanas.

[Ryuhaku então dá uma olhada no arquivo de nome “Top Secret”. Ao abrir, ele observa várias fotos de um orfanato, e entre eles, a foto de duas crianças.]

Ryuhaku: O que estas duas crianças fazem aqui?

[Ryuhaku então lê o documento.]

Ryuhaku: (Mas isso é... Dentre todas as informações que ele precisava, o Ichiro precisava mesmo mandar este documento?)

[Ryuhaku continua lendo o documento.]

Ryuhaku: (Desgraçado... Nunca pensei que o Unami viria a fazer algo tão baixo... Aquele maldito não é um homem... É um monstro. Da pior espécie que eu já conheci. Isso por si só já são 40 anos de cadeia...)

[Ryuhaku então nota a imagem de uma casa sendo queimada.]

Ryuhaku: (Mas chega a ser estranho esta notícia não ter sido coberta pela mídia... Porque uma informação como essa só agora chegou a ser exposta? A menos...)

[Cenário: Casa do Ichiro, quarto.]

[Ichiro está deitado na cama.]

Ichiro: (Dentre todas as informações que eu não esperava, eu não estava ciente de que o Clã Sakuma iria fazer uma coisa dessas. O que estes bastardos tem na cabeça?)

[Cenário: Mansão Sakuma, uma das salas do quarto andar.]

[Kogoro e Zenshin continuam se enfrentando. A pele do delinquente sofre várias queimaduras pelo fato de que o corpo de Zenshin continua envolvido em fogo. Mas Kogoro se recusa a desistir.]

Kogoro: (Eu acredito que dentro deste fogo... O Zenshin que eu conheço ainda está aqui. Mesmo que ele tenha feito muitas atrocidades... Mesmo que ele tenha ajudado Unami a me incriminar... Mesmo... Que ele se auto-declara meu irmão...)

[Kogoro e Zenshin mandam um cross-counter. Eles acabam se afastando, com o delinquente da Rekka tendo seu corpo todo queimado.]

Kogoro: Aiiiiiiiiii!

Reiji: Kogoro!

[Reiji tenta ajudar Kogoro.]

Kogoro: Deixe-me em paz!

[Reiji pega algum pano para tentar apagar o fogo que queima no corpo de Kogoro.]

Reiji: Você não pode continuar assim. Precisa de ajuda! Olha só o seu estado!

Kogoro: Mas preciso detê-lo antes que...

[Reiji dá uma olhada em Zenshin.]

Reiji: (Este é... Zenshin?)

[Zenshin tenta atacar Kogoro e Reiji, mas o delinquente da Hyouki consegue salvar seu amigo.]

Reiji: Não pense em coisas estúpidas!

Kogoro: Mas... O Zenshin...

Reiji: Este não é o Zenshin... Este é o monstro que assumiu a forma do Zenshin e se tornou seu irmão por pura conveniência.

Kogoro: Mas ainda assim...

[Kogoro dá uma olhada em Zenshin.]

Kogoro: Se eu estivesse na mesma situação de Zenshin... Eu nem estaria aqui lutando pela justiça...

Reiji: Não seja tolo! O Zenshin é o vilão! Foi ele que arruinou a sua vida... Não... Ele arruinou as nossas vidas!

Kogoro: Mas mesmo assim... Eu não tenho o direito de culpa-lo...

[Kogoro dá uma olhada em Zenshin.]

Kogoro: Reiji... Me deixe lutar contra ele sozinho... Esta é a minha luta...

Reiji: Não... Essa é a nossa luta. Não se lembra? Minutos atrás, você disse que é meu amigo, meu rival, e te perder faz com que você se sinta triste. Além disso, você também disse que eu sou seu oponente digno.

Kogoro: Reiji-san...

Reiji: E pensar que começamos como meros rivais... E agora nós estamos juntos. Me faz pensar se você realmente pretende me poupar para um próximo combate.

Kogoro: Reiji...

Zenshin: Kogoro... Kogoro... Kogoro...

[Zenshin tenta atacar Kogoro várias e várias vezes. Reiji eventualmente se joga pra ajudar o amigo.]

Kogoro: Reiji!

Reiji: Está tudo bem... É isso que os amigos fazem para proteger os outros, não fazem?

Kogoro: Reiji?

Reiji: Você é meu rival... Eu tenho muito mais razões para poder lutar contra você.... E ao mesmo tempo... Garantir que você esteja vivo... Assim eu...

Kogoro: Reiji-san...

[Zenshin observa Kogoro e Reiji. Ele então tem uma visão de duas crianças – Um garoto mais velho tentando proteger um garoto mais novo. Zenshin então começa a se afastar de Kogoro e Reiji.]

Zenshin: Parem com isso... Parem com isso!

[Zenshin então começa a enlouquecer. Mais e mais memórias ocorrem, incluindo uma casa que tinha sido queimada. Os dois irmãos observam o local, juntamente com um homem adulto cujo rosto não é mostrado.]

Homem adulto: Agora... Esqueçam o passado. Pois a partir de hoje... Irei construir um futuro novo só pra vocês.

[A visão acaba e Zenshin continua enlouquecendo.]

Zenshin: Você disse... Que iria construir um futuro novo só pra nós... Pra mim... Pro meu irmão... Você disse... Que iria nos salvar... De toda esta dor...

Kogoro: Mas do que ele está falando?

Reiji: Será que ele está falando sobre o Unami?

Zenshin: Estou cheio de sofrer... Estou cheio de ser considerado como um renegado... Eu queria poder ser amado... Queria ter uma família de verdade... Eu queria...

Kogoro: (Droga... Quanto mais eu ouço estas palavras, mas eu hesito a ataca-lo. Será que a influência de Unami conseguiu afetar até mesmo seu estado emocional? Zenshin... O que está acontecendo com você?

[As chamas de Zenshin se tornam mais e mais reais, a ponto delas poderem queimar o quarto todo.]

Reiji: O local está sendo incendiado!

Kogoro: Mas o que está acontecendo?

Reiji: Eu não faço ideia, mas é como se Zenshin tivesse perdido o controle das chamas e fez com que elas queimassem todo o quarto. Se continuar assim...

Kogoro: Então vamos ter que impedir que ele queime o local. Mas como vamos fazer isso?

[Reiji dá um sorriso.]

Reiji: Fogo pode derreter gelo, mas o gelo vem da água.

Kogoro: Mas nós não temos... Entendo. Bem, parece que vamos ter que lidar contra ele mais uma vez.

Reiji: Sim. Nós vamos.

Zenshin: Mas porque... Você me deixou... Aniki... Aniki...

[Reiji então começa a emanar uma aura de cor azul-escura. Ele então faz uma pose de tranquilidade e uma nevasca aparece para cobrir o corpo do delinquente.]

Kogoro: (O corpo do Reiji... Mas como!?)

[Reiji então recebe uma armadura de gelo, completo com uma capa azul-escura e uma tiara de cor azul-clara.]

Zenshin: Aniki... Aniki... Ani...Ki...

[Reiji então pega um dos braços de Zenshin.]

Zenshin: Ani... Ki...

Reiji: Seu irmão não está aqui... Ou será que está?

[Fumaça branca surge no corpo de Zenshin.]

Zenshin: Isso... Dói... Isso... Dói...

[Reiji também começa a sentir dor.]

Reiji: Argh!

Kogoro: Reiji!

Reiji: Não precisa se preocupar mais... É só uma questão de tempo para que eu consiga me livrar de todas estas chamas...

Kogoro: Mas Reiji...

Reiji: Tente procurar pelo Unami... Ele ainda está aqui, não está?

[Kogoro dá uma olhada em Zenshin, e ele então vê que o mafioso está tentando chorar, já que ele nota vários vapores na cabeça.]

Kogoro: (Zenshin... Por algum motivo, meu coração diz que eu tenho que ajuda-lo.)

Reiji: O que está fazendo!? Precisa acha-lo antes que ele fuja! Aliás... A este ponto... Unami deve ter descoberto que a mansão está pegando fogo!

[Kogoro continua olhando Zenshin, e balança a cabeça pra esquerda e pra direita dizendo que não.]

Kogoro: Eu não vou abandonar o meu irmão.

Reiji: O quê!?

Kogoro: Eu sei que Zenshin não é meu irmão de verdade, mas por dentro, eu sinto que ele poderia ter sido um para mim. Se nós tivéssemos trocado de lugar, as coisas não seriam tão diferentes... Reiji... Deixe-me ajudar Zenshin, para que assim eu possa salvá-lo.

Reiji: Isso é loucura! Não tem sentido!

Kogoro: Eu sei... Mas é o jeito. Por mais que Zenshin tenha sido a razão porque estou no Tenchi Souzou... Por mais que Zenshin esteja de armação com o Unami... E por mais... Que ele esteja ajudando o patriarca a tomar a cidade de Tóquio... Eu não posso abandoná-lo!

[Kogoro olha para Zenshin.]

Kogoro: Zenshin... Guarde minhas palavras... Eu não vou abandoná-lo! Nunca mais!

Zenshin: Ko... Go... Ro...

Kogoro: E sabe por quê? Porque você é o meu irmão... Você sempre foi, não foi?

Zenshin: A... Ni... Ki...

[Kogoro então empurra Reiji e vai abraçar Zenshin.]

Kogoro: Zenshin...

Zenshin: Aniki...

[Zenshin tem uma visão onde ele e seu irmão estão se abraçando.]

Irmão do Zenshin: Estaremos sempre cuidando um do outro, Zenshin.

Zenshin criança: Muito obrigado, Aniki.

[A visão acaba. Kogoro continua abraçando Zenshin, e as chamas que consomem tanto o delinquente quanto sua contraparte começam a desaparecer.]

Reiji: As chamas...

[As chamas que cobrem Zenshin desaparecem completamente.]

Zenshin: Ko... Go... Ro...

Kogoro: Zenshin?

Zenshin: Mesmo depois de tudo o que eu fiz... Mesmo depois de ter te incriminado... Porque você se importa comigo?

Kogoro: Porque... Apesar de todo o meu ódio que tenho por você... Ainda sinto pena. Você podia ter tudo... Uma família. Uma chance de ser alguém dentro da sociedade... Mas no fim... Alguém como Unami foi uma má influência a você. E isso é algo que não posso ajudar... Exceto talvez... Lamentar.

Zenshin: Kogoro...

Reiji: Mas porque você fez isso!? Você podia ter tido a chance de se reconciliar com seu irmão ao invés de continuar brigando por ele por razões triviais!

Zenshin: Acontece... Que eu já tenho um irmão. E ele não é o Kogoro.

Kogoro: O quê?

Reiji: Eu sabia... Era tudo mentira e você sabia disso!

Zenshin: É... Unami disse que eu tinha um irmão que tinha sido adotado por uma família bondosa. E ele era o Kogoro. Exceto que não é verdade.

Kogoro: Mas porque você continuou ajudando Kogoro em suas atrocidades?

Zenshin: Porque... Ele me deu a oportunidade... De ter uma família... Eu e meu irmão.

Kogoro: Seu irmão?

Zenshin: Você lutou contra ele... Você o matou... E agora eu estou sozinho...

Reiji: Mas que... Espere... O seu irmão... Seria ele...

[Antes que Kogoro e Reiji consigam descobrir quem é o irmão de Zenshin, eles são surpreendidos por Unami, que entra no quarto pra ver seu subordinado. Ele fica decepcionado ao ver seu mais leal servo ao lado dos delinquentes.]

Unami: Francamente, eu não esperava que você, de todas as pessoas, tivesse a coragem de me trair. Morder a mão daquele que te cuidou... Te acobertou de todos os males.

Reiji: Maldito...

Kogoro: Você tem que ser muito audacioso pra dizer uma coisa dessas... Foi você que o corrompeu, junto com o irmão dele!

Reiji: Zenshin e Kogoro não são irmãos... Ele disse isso!

Unami: Hahahahahaha! Como se não bastasse a traição, ainda teve a audácia de revelar a verdade para seus inimigos.

Kogoro: Verdade?

Unami: Porque você acha que eu tirei Zenshin e Chisao daquele orfanato patético?

Reiji: Espera... Quer dizer...

Zenshin: Chisao... Ele é o meu irmão.

Kogoro: (O bastardo que se parecia com o Reiji... Mas como...?)

Unami: Tanto tempo modelando estes dois para serem meus peões... Que até fiz com que eles se esquecessem de suas personalidades originais... Eu até destruí o orfanato como forma de agradecimento.

Kogoro: Seu maldito...

Unami: Parece que eu vou ter que fazer algumas alterações no plano de vingança... E pra isso eu vou ter que me livrar dos meus rivais de imediato.

[Unami pega sua espingarda mais uma vez.]

Unami: Kogoro Minazuki... Reiji Takahashi... Está na hora de fazer o que eu devia ter feito há muito tempo. Vocês sempre foram uma pedra no meu sapato. Agora está na hora de vocês pagarem pelas suas ações... Com suas vidas!

[Unami usa sua espingarda para atirar em Kogoro e Reiji, mas Zenshin protege os dois com o seu próprio corpo. Kogoro então segura o jovem mafioso.]

Reiji: Seu demônio...

Unami: Hmph. No fim das contas ele era apenas um idiota que estava desesperadamente em busca de uma vida melhor. Ele e o irmão.

[As palavras de Unami irritam Kogoro a ponto dele cuidadosamente botar Zenshin no chão.]

Unami: E então o que você vai fazer a respeito?

[Kogoro em fúria, vai tentar dar um soco em Unami, mas não consegue. O patriarca, por sua vez, dá um soco no rosto do delinquente, que cai no chão.]

Unami: Bem, que eu gostaria de dar mais um tiro em vocês, mas minha espingarda precisa de uma recarga. Agora eu vou cuidar de alguns negócios.

[Unami então sai da sala.]

Kogoro: Unami! Volte aqui agora! Isso ainda não acabou!

[Kogoro então dá uma olhada em Zenshin.]

Kogoro: Mas o que foi que eu fiz? Por minha causa, você... Você...

[Reiji não tem nada a dizer.]

Narrador: Quando Kogoro finalmente tem a chance de enfrentar seu rival, ele acaba descobrindo que ele não é tão ruim quanto ele pensava. Mas infelizmente, quando estava prestes a se reconciliar, Unami mata Zenshin, acusando o delinquente de traição.

Kogoro: Unami... Agora é guerra... Por Tsubame... Por Ayane... Por Chisao e por Zenshin... Eu vou garantir que você não seja mais uma ameaça a Tóquio... Nem que eu tenha que te matar com suas próprias mãos...

Narrador: Agora tudo o que resta para Kogoro e Reiji deter Unami antes que ele consiga conquistar Tóquio. O tempo é curto, e eles não podem ficar lamentando por muito tempo... É vencer ou vencer, mesmo que alguém acabe morto neste combate. Kogoro... Boa sorte... Você vai precisar.

[O capítulo acaba com Kogoro e Reiji cuidando de Zenshin, que está a beira da morte graças a um tiro de espingarda do Unami.]