4 Confronto no Colégio Rekka

[Cenário: Reformatório Tenchi Souzou]

[No capítulo anterior, Kogoro e Reiji, com a ajuda de Hatsuharu, Yoshimasa e Masashi, conseguem fugir do reformatório.]

Narrador: Anteriormente, Kogoro e Reiji tramam um plano para fugir do reformatório. Com a ajuda de três displicentes garotos, eles conseguem escapar do local.

[Cenário: Estradas de Tóquio]

[Kogoro e Reiji correm pelas estradas de Tóquio.]

Narrador: Agora eles precisam procurar o responsável que matou Kaoru Sugawara e colocou a culpa no crime deles.

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Kogoro e Reiji chegam até Tóquio e encontram Atsushi, e junto com ele Ichiro Kubikiri, um infame detetive.]

Narrador: Porém, eles não estão sozinhos. Ichiro Kubikiri, um detetive contratado por um dos amigos de Kogoro, aparece para ajuda-los em sua jornada.

[Cenário: Colégio Rekka, fachada.]

[Kogoro , Reiji e Atsushi chegam ao colégio, no qual está sendo vigiado pelo policial Ryuhaku Kawara.]

Narrador: E eles estão dispostos a fazer com que a justiça seja feita.

[Cenário: Colégio Rekka, corredores.]

[Kogoro e Reiji chegam até os corredores logo após eles terem conseguido ir até a porta dos fundos.]

Narrador: No entanto, essa é só uma questão de tempo...

[Cenário: Colégio Rekka, vestiário.]

[Kogoro e Reiji entram no vestiário feminino, e para a surpresa deles, eles acabam encontrando Tsubame usando roupas íntimas vermelhas.]

Narrador: Para que eles acabem encontrando uma certa conhecida deles...

Kogoro: Tsu... Tsubame?

Reiji: Qual o significado disso?

[O capítulo começa com Kogoro e Reiji encarando Tsubame. Ela então dá um tapa nos dois.]

Tsubame: Seus palhaços!

[O impacto do tapa de Tsubame faz com que Kogoro e Reiji caiam no chão.]

Reiji: Ai... Essa doeu.

Kogoro: Agora eu me lembrei como a Tsubame lida com pervertidos...

[Kogoro e Reiji se levantam.]

Tsubame: Agora vocês me devem uma explicação sobre o que está acontecendo aqui para vocês me verem deste jeito!

Reiji: Bem, acontece que...

Kogoro: Sabe, é uma longa história...

Tsubame: Então foquem na parte mais importante!

Reiji: Foi ela quem pediu...

Kogoro: Para começo de conversa, porque você está vestida deste jeito?

Tsubame: Porque eu estou trocando de roupa!

Reiji: Aham sei...

Tsubame: Tem que ser muito imbecil para não perceber logo de cara...

Kogoro: Agora vamos para a parte mais importante... Qual a relação entre você e Eikichi?

[Tsubame, ao ouvir o nome de Eikichi, fica surpresa.]

Reiji: Quando nós estávamos na prisão, Atsushi contou pra gente sobre o que estava acontecendo. Inclusive tudo o que está acontecendo na Rekka.

Tsubame: Bem, isso é apenas um mal-entendido... Aliás, o Eikichi...

Tsubame: Eu sei que ainda não é hora de dizer isso mas... Eu preciso trocar de roupa.

Reiji: Está certo.

Tsubame: Melhor que vocês saiam do vestiário... Tudo bem?

Kogoro: Ok... Vamos Reiji.

[Kogoro e Reiji saem do vestiário.]

[Cenário: Colégio Rekka, corredores]

[Kogoro e Reiji estão nos corredores discutindo.]

Kogoro: Bem, estamos cientes de que Tsubame está envolvida com o Eikichi.

Reiji: Agora a questão é sabermos como ela chegou a este ponto...

Kogoro: É...

[Tsubame chega aos corredores usando um seifuku de blusa branca com laço e saia verde-escuro usando uma jaqueta azul escura com uma faixa vermelha na manga direita e uma meia calça que cobre todas as suas pernas.]

Tsubame: Pronto. Vamos começar.

Kogoro: Já estava na hora.

Tsubame: Resumindo a situação, acontece que desde o dia em que vocês foram presos, as condições da Rekka pioraram e muito.

Reiji:Nós já sabemos disso. Atsushi já nos explicou tudo.

Kogoro:Tsubame-san, não fomos nós que matamos o Sugawara. Alguém incriminou a gente pelo assassinato.

Tsubame: Tem certeza?

Kogoro: Sim. Um detetive foi contratado para resolver o mistério enquanto nós procuramos por algumas pistas em relação ao caso.

Reiji:E a primeira pista nos levou até aqui... Colégio Rekka.

Tsubame: Entendo... Então não foram vocês que mataram a vítima... Como Tsubame, fico muito feliz do fato que vocês não chegaram a matar ninguém.

Kogoro: Ora, não foi nada..

Tsubame: No entanto, como presidente do conselho estudantil, estou ciente de que um comportamento como esse não será aceito aqui.

Reiji: Parece que ela leva o negócio a sério.

Tsubame: Agora vamos aos fatos. Como eu disse antes, caos e desordem começaram a aumentar na Rekka, e vários alunos estavam tentando tomar a posição de bancho. E no fim das contas, quem assumiu foi o Eikichi. No entanto... Eikichi não é nem de longe a pessoa que Kogoro é. Pelo contrário, ele é um parasita opressor que quer tomar o colégio pra si, a ponto de me pressionar para ser a sua namorada.

Kogoro: Oe!

Reiji: Mas que horror!

Tsubame: Sei que eu podia ter a chance de assumir as coisas, mas infelizmente ele é capaz de tudo para conseguir o que quer, inclusive revelar minha verdadeira identidade em público.

Kogoro: Sua verdadeira identidade?

Tsubame: Bem, não vamos pensar nisso agora, vamos focar no essencial, que é procurar o Eikichi.

Reiji: E onde você acha que ele deve estar agora?

Tsubame: Aposto que ele deve estar em uma das salas de aula.

Kogoro: Ótimo, vamos lá.

Tsubame: Eu vou com vocês.

Kogoro: Mas porque?

Tsubame: Eu não fui capaz de lutar contra o Eikichi porque eu não tinha o apoio necessário para lutar contra ele. Agora que eu tenho vocês...

Reiji: Ótimo. Tomara que você realmente mostre do que é feita.

Kogoro: Não, eu acho que não. Isso é algo que eu devo fazer sozinho.

Reiji: Mas Kogoro...

Kogoro: Eikichi pode não ser o meu maior adversário, mas ele tomou tudo o que é meu. E hoje é o dia do caçador.

Tsubame: Kogoro...

Kogoro: Reiji, leve Tsubame para fora do Colégio e procure pelo Atsushi. Eu sei que é arriscado, mas faça isso logo.

Reiji: Parece que eu não tenho outra escolha. Vamos, Tsubame.

[Reiji e Tsubame correm.]

Kogoro: Agora é hora de procurar por este bastardo...

[Kogoro vai em busca de Eikichi. No caminho ele acaba encontrando vários estudantes de gakurans azuis-escuros que estão enfurecidos com o garoto.]

Estudante de cabelos pretos e olhos azuis: Cretino!

Estudante de cabelos verdes e olhos cinzentos: Você nos abandonou!

Estudante de cabelos e olhos vermelhos: O que tem a dizer em sua defesa?

Kogoro: Eu não tenho nada a dizer, mas vou deixar claros que vou reformar este colégio nem que isso custe a minha vida.

[Kogoro encara os estudantes.]

Kogoro: (Posso não estar com o meu poder total, mas sei que eu posso lutar contra todos eles.)

Estudante de cabelos pretos e olhos castanhos: Vamos pegar este bastardo!

[Os estudantes partem pra cima de Kogoro. Ele luta com cada um deles e consegue vencê-los com facilidade.]

Kogoro: É só isso que vocês sabem fazer?

[Os vários estudantes tentam lutar contra seu ex-colega, mas infelizmente o bancho da Rekka prova ser muito mais forte que eles. A batalha acaba com quase todos eles derrotados.]

Kogoro: Tch, considerando toda esta força, dá pra ver que no fundo no fundo o Eikichi é um fracote. Hmph, se for deste jeito, o Eikichi tá no papo.

[Kogoro então dá uma olhada em várias salas de aula para procurar por Eikichi, e para a surpresa de ninguém, ele está na classe 2-B.]

[Cenário:Colégio Rekka, 2º ano B]

[Kogoro entra no Colégio Rekka quando ele vê um garoto de cabelos alaranjados e olhos castanhos com penteado de topete usando um gakuran azul-escuro com uma jaqueta vermelha juntamente com várias meninas usando seifukus de blusas brancas com laços e saias verdes-escuros.]

Kogoro: Ah, tá de brincadeira...

Garota de cabelos vermelhos e olhos verdes: Oh, Eikichi-sama, você é tão magnífico...

Garota de cabelos amarelos e olhos azuis: É, você é tão valente e forte...

Garota de cabelos pretos e olhos verdes: Gostaria de poder ser toda sua pra sempre...

Eikichi: Hahahaha... Tem pra todas vocês!

Kogoro: Nem eu sou tão idiota de ter um harém!

[Kogoro então vai falar com Eikichi.]

Kogoro: Oe! Impostor!

Garota de cabelos amarelos e olhos azuis: Quem é este zé ninguém?

Garota de cabelos pretos e olhos verdes: Que visual mais entediante!

Garota de cabelos rosados e olhos roxos: Com certeza não é o tipo de pessoa que eu gostaria de ter um encontro.

Eikichi: Não se preocupem meninas, eu vou cuidar deste palhaço pra vocês.

[Kogoro se aproxima de Eikichi.]

Eikichi: Olá Kogoro! O que você achou, não ficou lindo em mim? Com certeza eu sou um bancho muito mais bonito do que você.

Kogoro: Você tomou minha posição de mim quando eu fiquei na prisão!

Eikichi: E daí? Você não é mais bancho. Agora eu vou ter o prazer de tomar conta do colégio até o dia da minha futura graduação.

Kogoro: Como cafetão de harém?

Garota de cabelos amarelos e olhos azuis: Melhor a gente sair daqui antes que ele cause alguma encrenca.

Garota de cabelos pretos e olhos verdes: É. Ele vai estragar o nosso encontro.

Eikichi: Não se preocupem, logo ele vai cair diante de meus punhos e pontapés. Esperem só.

[As garotas então se afastam para dar uma olhada no confronto entre Kogoro e Eikichi.]

Garota de cabelos vermelhos e olhos verdes: Finalmente vamos poder ver o Eikichi-san lutando!

Garota de cabelos amarelos e olhos azuis: Tomara que ele seja o vencedor da batalha!

Garota de cabelos pretos e olhos verdes: Ele é tão irresistível que dá vontade de mordê-lo.

Garota de cabelos rosados e olhos roxos: Não tem como um idiota como ele ganhar do nosso amor...

Garotas: Eikichi! Eikichi! Eikichi! Eikichi!

Eikichi: Parece que você não tem outra coisa exceto admitir que você não é nada sem as suas roupas.

Kogoro: Você não está completamente enganado. No entanto... Isso não vai me impedir de lutar contra você!

Eikichi: Quer apostar? Vai perder feio.

[Kogoro então vai dar um soco em Eikichi, mas ele desvia do golpe. O usurpador do bancho então dá um soco na barriga do Kogoro, que faz com que ele caia.]

Garota de cabelos pretos e olhos verdes: Vocês viram só meninas?

Garota de cabelos amarelos e olhos azuis: Ele deu um socão na barriga dele!

Garota de cabelos rosados e olhos roxos: Como eu disse, não tem como um idiota como ele ganhar do nosso amor...

Garotas: Eikichi! Eikichi!

Eikichi: Heh. É só isso? Faça melhor.

Kogoro: Argh! Cala a boca! Você só está sendo um babaca de um exibicionista!

Eikichi: Mas lembre-se, que enquanto eu estiver com estas roupas, eu sou o bancho deste colégio.

Kogoro: (Não posso deixar que ele continue me provocando. Preciso acabar com ele de uma vez.)

Eikichi: E então, vamos continuar?

[Kogoro então dá um outro soco no Eikichi, no qual desvia do golpe e dá outro soco na barriga do delinquente.]

Kogoro: Mas o quê?

Eikichi: Parece que você não entendeu o ponto da minha promoção como bancho.

Kogoro: Deixe-me adivinhar, é algo com a Tsubame, certo? Talvez seja por isso que você criou seu harém pessoal de garotas.

Eikichi: Hmph. Eu nunca me importei com os sentimentos dela. Só queria me aproximar dela porque ela é a presidente do conselho estudantil.

Kogoro: Esse não era o ponto?

Eikichi: Eu estava ciente de vários segredos envolvendo a garota. Inclusive um que custaria a sua reputação.

Kogoro: Eu não me importo mais. Pessoas como você me enchem o saco. Achava que você era apenas um mero fura olho, mas só agora descobri que você é pior do que eu pensava.

Eikichi: E você não está errado.

Kogoro: Bem, obrigado por esta mera informação. Agora você me deu mais motivos para quebrar o seu rosto.

[Kogoro então dá um chute no rosto do Eikichi, e desta vez em um tiro certeiro, bem no rosto dele.]

Kogoro: Heh. O que foi que você disse mesmo?

[Eikichi cai no chão.]

Garota de cabelos vermelhos e olhos verdes: Mas o que está acontecendo?

Garota de cabelos amarelos e olhos azuis: Eikichi-sama caiu no chão após este selvagem dar um soco no rosto dele!

Garota de cabelos pretos e olhos verdes: Precisamos apoiá-lo! Ele não pode perder!

Garota de cabelos rosados e olhos roxos: Vai Eikichi-san! Não desista!

[Eikichi se levanta.]

Eikichi: Agora você conseguiu pirralho. Conseguiu me enfurecer.

Kogoro: Bem, se tem uma coisa que eu sei fazer, é enfurecer as pessoas!

Eikichi: É isso aí! Você já está morto!

[Kogoro e Eikichi se enfrentam com vários socos e chutes.]

Garota de cabelos vermelhos e olhos verdes: Eikichi está enfrentando o seu oponente e ambos estão lutando braço a braço!

Garota de cabelos amarelos e olhos azuis: Ai ai, ele é tão bonito...

Garota de cabelos pretos e olhos verdes: Vamos continuar apoiando nosso galã! Ele precisa de nossa ajuda!

Garota de cabelos rosados e olhos roxos: Vai Eikichi-san! Não desista!

Garotas: Eikichi! Eikichi! Eikichi! Eikichi!

[Kogoro e Eikichi continuam se enfrentando. O delinquente da Rekka mostra ser muito mais forte e mais rápido do que o farsante.]

Eikichi: Mas que piada! Como você consegue ser mais veloz do que eu?

Kogoro: Muito fácil. Ao contrário de você, eu já sou um bancho faz muito tempo. Eu nasci para lutar, as lutas de rua me moldaram.

[Kogoro dá um chute na cara de Eikichi.]

Kogoro: Ao contrário, você é um brutamontes que usa sua força para oprimir os outros e roubar as recompensas dos outros. Pra não mencionar que você é um parasita.

[Eikichi tenta se levantar.]

Eikichi: Você é um idiota sem vergonha...

Kogoro: Pelo menos eu tenho senso de justiça... Coisa que você não tem!

Eikichi: Pare de falar!

[Eikichi e Kogoro continuam dando vários socos e chutes. Ambos dão um cross-counter.]

Kogoro: Vai se ferrar...

Eikichi: Gostaria de dizer a mesma coisa...

Garota de cabelos vermelhos e olhos verdes: O Eikichi está perdendo...

Garota de cabelos amarelos e olhos azuis: Aquele selvagem está mostrando ser mais forte do que ele acha que é...

Garota de cabelos pretos e olhos verdes: Talvez ele seja o garoto certo...

Garota de cabelos rosados e olhos roxos: Eikichi-san...

[Eikichi e Kogoro continuam lutando. Eventualmente Kogoro dá múltiplos chutes em Eikichi, encerrando a batalha. O falso bancho tenta se levantar, mas é nocauteado.]

Garota de cabelos vermelhos e olhos verdes: Eikichi-san...

Garota de cabelos amarelos e olhos azuis: Ele perdeu...

Garota de cabelos pretos e olhos verdes: Que droga...

Garota de cabelos rosados e olhos roxos: Maldito...

Kogoro: Agora parece que as coisas voltaram ao normal. Meninas, saiam daqui agora, se ainda querem estudar.

[As garotas então fogem.]

Kogoro: Bem, está na hora de tomar de volta o que é meu.

[Kogoro tira as roupas de Eikichi.]

[Cenário: Colégio Rekka, lado de fora do colégio.]

[Enquanto isso, Reiji e Tsubame fogem do colégio. Eles acabam por encontrar Atsushi.]

Atsushi: Reiji! Seitokaicho!

Reiji: Bem, conseguimos sair daqui vivos.

Atsushi: Mas e quanto ao Kogoro?

Tsubame: Ele está resolvendo umas coisas com o Eikichi. Torço para que ele consiga sobreviver a tudo isso.

Atsushi: Eu também.

?????: Oi pessoal!

[Reiji, Tsubame e Atsushi ouvem uma voz familiar... Que é do Kogoro, agora usando suas icônicas roupas.]

Kogoro: Bem, parece que eu consegui resolver todo o negócio na Rekka.

Tsubame: Kogoro! Você voltou!

[Tsubame abraça Kogoro, que fica não muito entusiasmado.]

Reiji: E mais uma vez o campeão da Rekka vence.

Atsushi: E então Kogoro-san, o que aconteceu?

Kogoro: A mesma coisa de sempre. Enfrentei o cara mau e ele acabou sentindo o gosto dos meus chutes.

Tsubame: O Eikichi!?

Kogoro: Algum problema? Eu também esperava que ele fosse mais forte do que eu pensava, mas no fim das contas ele era apenas um cão que só sabia latir.

Reiji: Sério mesmo?

Kogoro: Sem brincadeira.

Tsubame: Mas o que vai acontecer com ele?

Kogoro: Bem, vamos dizer que eu não sou o único que teve suas roupas trocadas...

[Cenário: Colégio Rekka, corredores.]

[Enquanto isso, nos corredores, Eikichi está limpando o chão, como castigo por ter quase destruído o colégio. As professoras estão de olho nele, para garantir que ele não tente escapar.]

Eikichi: Minha carreira como bancho acabou antes mesmo de começar! Isso não é justo!

[Cenário: Colégio Rekka, lado de fora do colégio.]

Kogoro: Agora tudo o que podemos fazer é fugir. Sorte a nossa que pegamos todas as coisas a tempo.

Reiji: Nossa próxima parada é o Colégio Hyouki. Eu também quero tirar estas roupas de prisioneiro.

Kogoro: Quem não quer?

Tsubame: Ótimo. Vamos dar o fora daqui agora.

Atsushi: Quero ir com vocês.

Kogoro: Sinto muito, mas você deve ficar na Rekka. Não é seguro que você fique com a gente.

Tsubame: Como presidente do conselho estudantil e como amiga, você deve fazer o que Kogoro esta pedindo.

Atsushi: Eu entendo... Boa sorte pra todos vocês.

[Kogoro, Tsubame e Reiji saem do colégio.]

Atsushi: (Pessoal... Façam o seu melhor.)

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Kogoro, Reiji e Tsubame conseguem escapar do Colégio Rekka.]

Kogoro: Ainda bem que conseguimos escapar.

Reiji: Foi por um triz.

Kogoro: Mas pelo menos eu consegui meu uniforme de volta...

Reiji: Mas eu ainda estou usando estas malditas roupas de prisioneiro.

Kogoro: Isso não importa agora. Quando nós chegarmos a Hyouki, vamos resolver o problema.

Tsubame: Exato. Vamos lá.

[Kogoro, Reiji e Tsubame seguem seu caminho para a Hyouki quando eles acabam se encontrando com o policial Ryuhaku.]

Ryuhaku: Fim da linha, delinquentes! Você não tem mais para onde fugir!

Kogoro: Hmph. Como se alguém ligasse para este tipo de coisa.

Tsubame: Policial, tem alguma coisa muito errada. O Kogoro não é criminoso.

Ryuhaku: Pare de ficar na ladainha deles! Eles são acusados de atropelamento. E de um casal!

Kogoro: Mentiro-

[Reiji interrompe Kogoro.]

Reiji: Infelizmente não podemos lidar contra a lei. Não agora.

Tsubame: Policial, eu sou amiga do Kogoro. Estou ciente que ele não faria uma atrocidade dessas.

Kogoro: Mais uma historia pra boi dormir... Olha aqui, eu sou policial e como policial é meu dever garantir que a lei seja cumprida!

[Ryuhaku vai tentar atacar Kogoro, Reiji e Tsubame, mas ele é atingido por outro dardo.]

Ryuhaku: Deixe-me adivinhar... Um sonífero?

[Ryuhaku cai no chão.]

Tsubame: Mas o que está acontecendo?

Reiji: É o Detetive Ichiro. Ele está ajudando a gente.

Tsubame: Expliquem.

Kogoro: Ele sabe que nós somos inocentes e está tentando investigar o caso do atropelamento.

Reiji: É uma longa historia, mas não fomos nós que cometemos o crime.

Tsubame: Se não foram vocês, quem foi?

Kogoro: Isso é o que nós precisamos saber.

Reiji: Mas enquanto isso, vamos resolver as coisas na Hyouki.

[Kogoro, Reiji e Tsubame vão caminhando quando eles se deparam com um carro de cor verde-água quase atropelando eles. Do carro sai Ichiro, que está preocupado com eles.]

Ichiro: Estão todos bem?

Reiji: Detetive Ichiro!

Tsubame: Quem é ele?

Kogoro: É um amigo nosso. Ele está aqui explicitamente para ver se ele consegue encontrar pistas em relação ao responsável que nos incriminou pela morte de Kaoru Sugawara.

[Ichiro dá uma olhada em Tsubame e se curva pra ela.]

Ichiro: É sempre um prazer poder ajudar beldades como você, Ojou-sama.

[Ichiro pega no braço de Tsubame e beija a sua mão, e a garota fica com o rosto vermelho de vergonha.]

Kogoro: E então, como estão as coisas?

Ichiro: Bem, eu já estava disposto a encontrar mais algumas pistas até encontrar aquele bastardo de bigodinho. Se eu não tivesse resolvido as coisas com isso, a situação teria piorado.

[Ichiro mostra uma pistola para Kogoro e Reiji.]

Kogoro: Que porcaria!

Ichiro: Não se preocupe, é nela onde eu atiro meus soníferos. Nada de perigoso, mas acho que o policial irá acordar daqui a três horas.

Tsubame: Três horas. Tempo suficiente para irmos até a Hyouki.

Ichiro: Entrem aqui. Irei levar vocês para a Shinjuku.

[Kogoro, Reiji e Tsubame entram no carro do Ichiro. O grupo então dá o pé na estrada.]

[Cenário: Carro do Ichiro.]

[Dentro do carro do Ichiro, o detetive tem uma conversa com Kogoro, Reiji e Tsubame.]

Ichiro: Bem, a essa altura do campeonato eu estou ciente de que alguém estava tentando sabotar a reputação de nossos amigos delinquentes. Acredito que seja alguém fora do ramo do Kogoro.

Tsubame: Em outras palavras...

Kogoro: Ele deve estar se referindo a alguém fora do colégio...

Ichiro: Aliás garotos, porque vocês queriam ir para a Hyouki?

Reiji: Eu estudo lá. Sou bancho no colégio.

Ichiro: Hmph. Bem explicado.

Tsubame: Kogoro-san, seu amigo detetive não me parece ser uma pessoa muito amigável.

Kogoro: Bem, ele pode ser muito excêntrico, mas ele é competente no que faz... Ou pelo menos tenta ser. Algum problema?

Tsubame: Sim. Para começo de conversa, ele beijou a minha mão.

Reiji: Parece que você ganhou um novo rival.

Kogoro: Bah. Como se ele fosse capaz de me enfrentar em um combate mano a mano.

Ichiro: Se quiser a gente pode parar para lutarmos ao ar livre. O que acha?

Tsubame: Não, vamos continuar até a Hyouki.

[Cenário: Colégio Hyouki, entrada do colégio.]

[O carro de Ichiro leva Kogoro, Tsubame e Reiji até o colégio.]

Ichiro: Chegamos. Colégio Hyouki.

[Kogoro, Tsubame e Reiji saem do carro.]

Ichiro: Bem, parece que foi bom ter ajudado vocês.

Reiji: Não foi nada.

Kogoro: Agora que chegamos na Hyouki, nós podemos enfim tentar resolver o que está causando o problema nele.

Tsubame: Melhor torcer para que a Ayane esteja bem.

Ichiro: Agora é hora de dar no pé e ver se consigo mais algumas informações sobre seus inimigos pessoais. Até lá, boa sorte e tentem não morrer.

[Ichiro dirige seu carro e segue seu caminho.]

Reiji: Ele já foi?

Kogoro: Sim.

Tsubame: Agora nós precisamos resolver as coisas na Hyouki. Reiji, você está pronto?

Reiji: Pro que der e vier.

Tsubame: Ótimo.

Kogoro: Eu não me importo com o que você vai dizer pra mim... Eu vou lutar até o fim.

[Kogoro e seus amigos entram no Colégio Hyouki.]

[Cenário: Colégio Hyouki]

[Kogoro, Reiji e Tsubame entram no colégio Hyouki e vêem toda a destruição do local.]

Reiji: Pelos céus...

Kogoro: Mas o que aconteceu?

Tsubame: Que droga... Chegamos tarde!

Reiji: Não... Isso não pode ser verdade...

Narrador: Kogoro e seus amigos chegam até o Colégio Hyouki, que agora é vítima de uma grande devastação. Logo após Kogoro voltar a assumir sua posição de bancho, ele agora vai ter que ajudar Reiji a recuperar a honra que ele perdeu em seu colégio. Agora as coisas estão sérias. Podem nossos amigos conseguir salvar a Hyouki? Pode Reiji conseguir salvar seu colégio? Qual será a razão por trás disso tudo? É só uma questão de tempo para que este mistério seja resolvido.

[O capítulo acaba como Kogoro, Reiji e Tsubame olhando para o colégio Hyouki, que está a beira da ruína.]