17 Confronto na mansão Sakuma

[Cenário: Estradas de Tóquio]

[Kogoro e Reiji estão no carro de Saeko sendo levados para o esconderijo do Clã Sakuma. Ao mesmo tempo os dois pensam em tudo o que aconteceu a este ponto. Desde o dia em que eles foram jogados no Reformatório Tenchi Souzou até o dia em que eles viram Tsubame e Ayane serem baleadas por Unami. Eventualmente eles conseguem chegam a uma área florestal.]

[Cenário: Uma floresta qualquer.]

[Kogoro e Reiji saem do carro.]

Saeko: Daqui pra cá é com vocês agora.

Reiji: O que você vai fazer?

Saeko: Vou convencer a polícia a reduzir a sentença de vocês. É o melhor que eu posso fazer a este ponto.

Kogoro: Beleza.

Saeko: Aliás... Nós temos um novo julgamento em mãos.

Kogoro: Huh?

Reiji: Novo julgamento?

Saeko: O clã Sakuma como um todo matou Kaoru Sugawara. Eles tem que pagar pelo crime, de um jeito ou de outro.

Kogoro: Entendo o seu ponto.

Saeko: Aliás... Se vocês puderem... Tragam o patriarca do clã vivo. Ele será necessário para que o julgamento seja um sucesso.

Reiji: Mas e quanto a você?

Saeko: Tenho que me organizar. Além disso a polícia irá aparecer para prender os cúmplices restantes. Então não tentem prejudicar o caso.

Kogoro: Ótimo.

Saeko: Bem, está na hora de ir. Boa sorte... E não morram.

[Saeko vai dirigindo de volta para Tóquio. Kogoro e Reiji observam a promotora.]

Reiji: Agora nós podemos por um fim nas ambições de Unami.

Kogoro: É. Aquele desgraçado... Ele arruinou as nossas vidas. Tsubame... Ayane... Ninguém estará seguro enquanto aquele bastardo estiver solto.

Reiji: Então vamos seguir em frente. É o único jeito. Por nós... E para as pessoas de Tóquio.

Kogoro: Certo.

[Kogoro e Reiji vão para a floresta em busca do esconderijo do clã Sakuma. No caminho, eles acabam encontrando uma ponte e vão atravessá-la.]

Kogoro: (Unami Sakuma... Zenshin... Chisao... Esperem só... Mais cedo ou mais tarde, eu vou encontrar vocês... E fazer com que vocês se arrependam de suas atrocidades.)

[Kogoro e Reiji chegam até o fim da ponte quando eles acabam encontrando um homem de cabelos pretos e olhos amarelos usando um terno verde e uma gravata vermelha.]

Homem de cabelos pretos: Fim da linha, delinquentes!

Reiji: Você deve ser um dos capangas de Unami...

Kogoro: Se meteu com os garotos errados!

Homem de cabelos pretos: Hahahahaha... Vocês são muito engraçados. Desde o dia do julgamento que vocês provaram ser uma pedra no sapato do meu chefe.

Reiji: Dia do julg... Espere um instante... Do que você está falando?

Homem de cabelos pretos: Eu não tenho o dever de falar muito, mas considerando que este é o fim de vocês, eu vou deixar as coisas mais simples. Meu nome e Yomogi Okkotsu... Um dos subordinados mais talentosos do clã Sakuma.

Kogoro: Yomogi... Mas não era pra você ser um empresário!?

Reiji: Então era tudo uma mentira?

Yomogi: Sempre pensei que vocês eram tolos, mas francamente não a este ponto...

Kogoro: Maldito...

Yomogi: Bem que eu gostaria de lutar contra vocês, mas meu chefe tem outros planos.

[Yomogi pega uma adaga.]

Yomogi: Digam adeus a suas esperanças, sonhos e futuro!

[Yomogi usa a adaga para cortar as cordas da ponte. Isso faz com que a ponte incline para o lado, forçando Kogoro e Reiji a pegar as madeiras da ponte. O mafioso então sai.]

Kogoro: Este maldito... Ele pegou a gente...

Reiji: Não dá tempo da gente ficar reclamando. Vamos ver se a gente consegue subir de volta e achar um outro caminho.

[Kogoro e Reiji tentam escalar, mas as outras cordas não aguentam o peso da ponte e elas se toram, fazendo com que os delinquentes caiam no rio.]

Kogoro: Que droga!

Reiji: Você está bem?

Kogoro: Eu... Eu estou no meio de um rio e você diz que estou bem?

Reiji: Pelo menos estamos vivos... Melhor nos segurarmos nesta ponte. Não é bom a gente ficar sem algum apoio.

[Kogoro fica enfurecido, mas e Reiji consegue segurar na ponte.]

Kogoro: Ok, qual é o plano?

Reiji: Vamos ver se a gente consegue seguir o fluxo do rio. Se conseguirmos chegar até o fim dele, podemos ver se possamos encontrar um ponto de referência.

Kogoro: Que bom plano você tem.

[Kogoro e Reiji continuam se segurando na ponte. Eventualmente eles conseguem parar em uma área cheia de pedras.]

Kogoro: Tch... Onde estamos?

Reiji: Bem, essas pedras conseguiram nos salvar.

[Kogoro e Reiji então usam das pedras para tentar sair do rio, e conseguem. Eles também começam a perceber que o rio na verdade é uma cachoeira.]

Kogoro: Você está certo. Se não fosse por isso nós já seriamos levados ao Rio Sanzu.

Reiji: Agora vamos ver se a gente consegue voltar aonde estamos...

[Kogoro e Reiji notam uma caverna.]

Kogoro: Mas o que é isso...

Reiji: Kogoro-san, nosso objetivo agora é procurar pelo esconderijo do Clã Sakuma, não ficar explorando cavernas.

Kogoro: Se tem uma coisa que eu aprendi com o Kenta, é que em cada jogo uma caverna leva para uma nova fase.

Reiji: Então você acha que esta caverna pode levar a gente para Unami e os outros?

Kogoro: Sim.

[Kogoro e Reiji vão para a caverna.]

[Cenário: Caverna.]

[Kogoro e Reiji seguem a caverna em linha reta.]

Kogoro: Esta caverna é muito assustadora, não é?

Reiji: Eu achava que você fosse um delinquente valente.

Kogoro: Eu me refiro ao fato dela nos levar direto ao esconderijo do Clã Sakuma. Em outras palavras.

Reiji: Vamos ter que lidar com Unami, Zenshin, Chisao e sua corja.

Kogoro: Sim.

Reiji: Agora fique perto de mim e não se perca.

Kogoro: Bem, eu estou na sua frente.

Reiji: Então tente achar a saída.

Kogoro: Beleza.

[Kogoro e Reiji continuam caminhando. Eles são surpreendidos com barulhos extremamente altos e caem no chão.]

Kogoro: Mas o que foi isso? É algum tipo de youkai?

[Reiji se levanta.]

Reiji: Deve ser só alguns morcegos voando.

[Reiji ajuda Kogoro a se levantar.]

Kogoro: Vamos ter que nos apressar. É só uma questão de tempo para que Unami possa cumprir seu objetivo.

Reiji: E se não fizermos algo a respeito...

[Kogoro e Reiji continuam caminhando pela caverna. Eventualmente eles percebem que a saída está bloqueada com água corrente.]

Kogoro: Está é a saída?

Reiji: Gostaria que fosse. Com esta água toda pode se dizer que isso é uma outra cachoeira.

Kogoro: Mas chega até a ser estranho uma caverna ser bloqueada por tanta... Espere... Você acha que...

Reiji: Sim. Esta cachoeira guarda um segredo... Um grande segredo que ninguém descobriu a este ponto. Ao que tudo indica...

Kogoro: Finalmente achamos o grande tesouro! Tomara que tenha várias moedas e diamantes!

Reiji: (Bastou ele entrar nesta caverna e Kogoro já se sente no País das Maravilhas...)

[Kogoro e Reiji então se afastam para conseguir pular a cachoeira.]

Reiji: Está pronto?

Kogoro: Tesouro, aí vou eu!

Reiji: Um... Dois... Três!

[Kogoro e Reiji correm e conseguem passar por cima da cachoeira... E ao se levantarem, os delinquentes se encontram em um jardim.]

[Cenário: Jardim misterioso.]

[Kogoro e Reiji notam que o jardim está cheio de flores exóticas e lindas rosas.]

Reiji: Nossa, que lugar bonito.

Kogoro: Beh! Não tem nenhum tesouro! Que droga!

[Kogoro e Reiji caminham pelo jardim quando encontram uma mansão.]

Kogoro: Mas o que que é isso?

Reiji: Então era para onde a caverna nos levou...

Kogoro: Tudo isso para uma... Uma... Mansão!?

Reiji: Espere...

[Reiji nota vários homens de preto na mansão.]

Reiji: Kogoro... Nós conseguimos... Achamos o esconderijo do Clã Sakuma!

Kogoro: Clã Sakuma?

[Kogoro dá uma olhada na mansão.]

Kogoro: Já é um update se comparado com seu esconderijo anterior...

Reiji: Não temos tempo para conversa mole. Precisamos entrar lá e impedir o Unami.

[Kogoro e Reiji vão para a mansão.]

[Cenário: Mansão Sakuma, fachada.]

[Kogoro e Reiji entram na mansão e enfrentam os vários membros da Yakuza. Eles usam de seus vários socos e chutes para deter os seus oponentes.]

Kogoro: Quem diria que a gente finalmente conseguiu chegar no local onde o Clã Sakuma está. Parece que até mesmo os lugares mais bonitos escondem seus piores podres.

Reiji: Só agora que você percebeu?

[Alguns dos membros da Yakuza vão tentar atacar Kogoro e Reiji, mas acabam levando uma surra.]

Kogoro: Bela tentativa, mas vocês não estão qualificados para serem mafiosos.

Reiji: Menos conversa e mais sopapos.

[Kogoro e Reiji enfrentam mais e mais mafiosos. Eventualmente eles chegam abrem a porta.]

[Cenário: Mansão Sakuma.]

[Kogoro e Reiji entram na mansão e são recebidos com vários membros da Yakuza.]

Kogoro: Ah tá de brincadeira...

Reiji: Como era de se esperar de uma mansão cheia de criminosos... E todo mundo está atrás do nosso sangue...

Kogoro: Mas isso não importa pra gente... Se nós vamos ter que lidar com vários obstáculos para cumprir nosso objetivo, derrubá-los é a nossa meta.

Reiji: Você tem razão, Reiji.

Membro da Yakuza 1: Peguem eles!

[Os membros da Yakuza partem pra cima de Kogoro e Reiji. Os delinquentes, por sua vez, enchem seus oponentes de soco e chute. Mais e mais mafiosos chegam, porém eles não são fortes o suficiente para lutar contra Kogoro e Reiji.]

Kogoro: Cara, eles são fortes demais.

Reiji: Então este é o Clã Sakuma.

Kogoro: Vamos ver se a gente tenta procurar aqueles desgraçados...

Reiji: Certo.

[Kogoro e Reiji vão dar uma olhada na mansão. No caminho eles encontram vários mafiosos, inclusive várias garotas que por algum motivo, estão vestidas de odalisca.]

Kogoro: É sério isso? Qual é destas roupas de dançarina árabe?

Dançarina de cabelos pretos e olhos roxos usando um traje lilás: Não nos subestime.

Dançarina de cabelos vermelhos e olhos verdes usando um traje verde: Somos membros do Clã Sakuma. Somos capazes de seduzir quantos homens nós quisermos.

Dançarinas de cabelos e olhos azuis-escuros usando um traje azul-claro: Vocês não podem impedir os planos do nosso mestre.

Reiji: Isso inclui algum tipo de encontro?

Kogoro: Eu não importo do que vocês são ou como se vestem, o que importa é que vocês são nossos oponentes e vocês não vão nos impedir!

Reiji: Homem ou mulher, vocês são nossas inimigas!

Dançarina de cabelos roxos e olhos cinzentos usando um traje branco: Vamos ver...

Dançarina de cabelos loiros e olhos brancos usando um traje lilás: Vocês não vão se safar dessa!

[Kogoro e Reiji enfrentam as dançarinas. Elas usam de vários chutes para impedir que os delinquentes consigam chegar perto de Kogoro e Reiji, mas ainda assim elas não são capazes de lidar contra dois delinquentes. Eles então continuam em busca de Unami, Zenshin e Chisao, mas acabam lidando com mais e mais mafiosos e dançarinas. Mesmo com tantos obstáculos, isso não impede Kogoro e Reiji de procurarem pelos responsáveis por terem arruinado as suas vidas. Eventualmente eles sobem as escadas e vão para um dos quartos.]

[Cenário: Mansão Sakuma, um dos quartos.]

[Kogoro e Reiji chegam em um dos quartos.]

Kogoro: Unami Sakura! Apareça onde estiver!

Reiji: Não vai escapar da gente!

[De repente eles ouvem a porta se fechar, e na frente dela, Yomogi.]

Kogoro: Você de novo...

Yomogi: Parece que a queda não foi capaz de matá-los.

Reiji: O que você faz aqui!?

Yomogi: Eu sou seu oponente. Não vou deixar que vocês consigam impedir os planos do mestre.

Kogoro: Está pedindo misericórdia!

Reiji: Você não sabe do nosso potencial como delinquentes!

Yomogi: Hmph. Digam o que quiser, mas eu sou legal a causa do Clã Sakuma. Eu faria de tudo para que eles ficassem no topo de Tóquio.

Kogoro: Pois saiba que seu clã é cheio de desiludidos.

Reiji: É! Eles vão perder uma segunda vez!

Yomogi: Isso é o que nós veremos...

[Yomogi pega a sua adaga.]

Yomogi: Vamos ver se vocês conseguem se dar bem com uma adaga.

[Kogoro e Reiji confrontam Yomogi. Eles dão vários socos e chutes contra o mafioso, mas ele desvia de todos os golpes. Yomogi ataca Kogoro e Reiji com sua adaga, e ele consegue desferir vários cortes nos delinquentes.]

Reiji: Tch... Ele é rápido nos movimentos.

Kogoro: Parece que ele não está de brincadeira.

Yomogi: Então, querem desistir? Esta luta só está começando.

[Kogoro e Reiji confrontam Yomogi. Eles usam de seus socos e chutes para atacar o membro da Yakuza. Yomogi, por sua vez, não apenas consegue desviar de todos os golpes, mas também consegue desferir mais cortes nos delinquentes.]

Reiji: Argh... Desgraçado...

Kogoro: Ele realmente não brinca em serviço. Realmente com um negócio afiado desses, ele é uma máquina de matar quase invulnerável.

Yomogi: Hahahaha... Seria divertido levar vocês de volta para o reformatório, mas seria mais divertido matar vocês de imediato.

Reiji: Então porque você não chama a polícia... Afinal, é você que se disfarçou de empresário para colocar a culpa na gente. Aliás... Porque você teve a audácia de fazer uma coisa dessas?

Kogoro: Melhor não gastar saliva com ele. Este maldito já fez tudo para irritar a gente. Se aproveitar das graças da corte japonesa foi apenas o começo...

Yomogi: Hmph. Vocês parecem estar interessados sobre minha vida de “filho” do Clã Sakuma. Não que eu não goste de falar sobre isso. Mas já que eu pretendo matar vocês de imediato, eu vou resumir tudo. Quando Unami fugiu da prisão, ele sozinho conseguiu confrontar todos os membros do clã Echigoya, inclusive seu patriarca.

Reiji: Então você fez parte do clã Echigoya?

Yomogi: Sim. Uma vez que o patriarca bateu as botas, Unami tomou o clã para si, inclusive eu me tornei um dos seus maiores subordinados... Pelo menos até ele decidiu adicionar mais dois peões em seu plano de vingança.

Kogoro: Zenshin e Chisao, certo?

Yomogi: Depois que eles se tornaram os favoritos do Unami, eu acabei me tornando uma das babás daqueles pirralhos. Eu não tenho nenhum ressentimento sobre isso, mas sinto que a obsessão de Unami mais cedo ou mais tarde irá acabar com ele.

Reiji: E você ainda manteve sua lealdade a ele?

[Yomogi não diz nada e dá um sorriso malicioso.]

Kogoro: Isso já diz tudo sobre aquele maldito. Melhor a gente acabar com ele.

Yomogi: Digam o que quiser, mas vou fazer de tudo para que Unami consiga suceder em seus planos, tudo pela minha lealdade ao clã Sakuma.

Reiji: (Lealdade... No grande esquema das coisas ele é apenas um subordinado qualquer... Kogoro, não perca esta batalha. Temos que trabalhar juntos.)

Kogoro: Já terminou seu discurso? Ótimo. Porque a partir de agora você não vai dizer mais nada. Vamos te dar uma surra!

[Kogoro e Reiji vão tentar Yomogi mais uma vez. Eles tentam desviar dos vários golpes do mafioso ao mesmo tempo que tentam ataca-lo com seus socos, chutes e ataques especiais.]

Kogoro: Kaenkeri!

[Chamas aparecem nas pernas de Kogoro, e este ataca Yomogi com seus chutes flamejantes.]

Reiji: Reitouken!

[Os braços de Reiji são envoltos em uma nevasca e se transformam em luvas de gelo, e o delinquente consegue socar Yomogi. No processo, ele acaba perdendo a sua adaga.]

Reiji: Kogoro, pegue a adaga dele!

[Kogoro balança a cabeça pra cima e pra baixo dizendo que sim, e corre para pegar a adaga de Yomogi.]

Yomogi: Você não vai...

[Yomogi recobra a consciência e tenta pegar Kogoro, mas o delinquente pega a sua adaga.]

Kogoro: Pra trás!

Yomogi: Acha que sabe mesmo como usar uma adaga?

Kogoro: Não, mas eu sou bom no tiro ao alvo.

[Kogoro dá uma olhada na janela.]

Kogoro: (Se não posso usar a adaga, talvez eu possa descarta-la.)

Reiji: Kogoro...

Yomogi: Desgraçado! Me devolva isso!

[Kogoro não diz nada e dá um sorriso audacioso.]

Yomogi: Se você não me devolver esta adaga, eu vou te matar!

Kogoro: Boa sorte com isso. Eu não me importo com suas ameaças vazias.

[Yomogi fica enfurecido.]

Kogoro: Vem pegar.

[Kogoro joga a adaga na janela, e a lâmina dela é capaz de quebrar o vidro da janela, jogando ela pra longe.]

Yomogi: Seu... Seu desgraçado... Isso ainda não acabou!

[Yomogi então surpreende Kogoro e Reiji pegando uma pistola e atirando três vezes.]

Kogoro: Mas o quê!?

Yomogi: Achavam que aquilo era uma ameaça vazia!?

[Reiji observa Yomogi, que agora está mais focado em acabar com ele e seu amigo Kogoro.]

Reiji: (Como era de se esperar de um membro da Yakuza.)

Yomogi: Irei cumprir as ordens de Unami, custe o que custar! Mesmo que isso inclua matar vocês para conseguir isso!

Reiji: Kogoro, agora vamos ter que dar nosso melhor. Se formos atingidos por esta arma, é o nosso fim.

Kogoro: Parece que agora ele quer jogar sujo. Está bem. Eu tô dentro.

[Yomogi fica enfurecido.]

[Kogoro e Reiji correm para atacar Yomogi. Ele desvia dos golpes e tenta atirar nos delinquentes, mas eles conseguem desviar das balas, ainda que por pouco. Uma delas consegue arranhar o braço de Kogoro.]

Kogoro: Passou perto.

Reiji: Ele acha que pode ser capaz contra a gente, mas não se esqueçam de que estão falando de uma pistola.

Kogoro: É claro. Pistolas podem ser fortes, mais precisam de munição para que elas possam ser realmente efetivas. Acha mesmo que podemos desarmá-lo?

Reiji: Isso depende do quão preparado ele é.

Yomogi: Agora morram!

[Yomogi atira várias vezes em Kogoro e Reiji, mas eles desviam de cada tiro. Eventualmente o mafioso percebe que sua pistola está sem munição.]

Yomogi: Que droga... Parece que vou ter que recarrega-la de novo...

[Yomogi se esconde para recarregar sua pistola com várias balas.]

Kogoro: Então é isso...

[Yomogi tenta atirar em Kogoro e Reiji mais uma vez, mas eles conseguem desviar das balas. Ele então tenta recarregar suas armas novamente e atira neles, mas sem sucesso.]

Yomogi: (Como é que eles conseguem? Ninguém nunca teve a audácia de desviar destas balas mortais...)

[Yomogi pega mais munição para carregar sua pistola e tenta atirar em Kogoro e Reiji, mas infelizmente, eles mais uma vez desviam das balas.]

Yomogi: (Não é a toa que o chefe os odeia tanto... A força física deles é inacreditável! E seus reflexos... Que droga... Preciso me livrar deles o mais rápido possível.)

[Yomogi tenta pegar mais munição, quando ele percebe que ele gastou todas as suas munições.]

Yomogi: (Que droga!)

[Kogoro e Reiji percebem que Yomogi ainda está escondido na mesa.]

Kogoro: Quando é que ele vai tomar juízo e começar a atacar?

Reiji: Não espere nada de um mafioso. Ele é imprevisível, e é só uma questão de tempo para que ele possa atacar mais uma vez.

[Yomogi então sai da mesa, agora completamente enfurecido. Ele então pega a mesma e vai tentar jogar o objeto em cima de Kogoro e Reiji, mas sem sucesso. A mesa quebra por nada.]

Kogoro: Agora ele ficou raivoso.

Reiji: Considerando que tiramos a adaga dele e fizemos ele gastar todas as balas, há um bom motivo para ele ficar todo zangado.

Yomogi: Eu não vou mais ser humilhado por vocês!

[Yomogi então pega todos os objetos do quarto para jogar em Kogoro e Reiji. Eles conseguem desviar de todos os ataques possíveis.]

Yomogi: Porque vocês não morrem...!?

[Kogoro e Reiji continuam desviando dos objetos que estão sendo jogados nele. Eventualmente Yomogi acaba sendo reduzido a uma criatura selvagem com toda a sua roupa rasgada.]

Kogoro: Melhor a gente ataca-lo antes que ele destrua a mansão toda.

Reiji: E o mais rápido possível.

[Kogoro e Reiji balançam a cabeça pra cima e pra baixo dizendo que sim.]

Yomogi: Morram!

[Yomogi parte pra cima de Kogoro e Reiji, mas eles são capazes de ataca-lo antes, e dão a ele a maior surra de sua vida, a ponto de terminar o combate jogando-o pela janela.]

Kogoro: Adeus... Yomogi.

Reiji: Bem, a esse ponto não vamos precisar mais nos preocupar com falsos empresários.

Kogoro: Vamos ver se a gente consegue encontrar Unami a tempo.

[Kogoro e Reiji saem do quarto.]

[Cenário: Mansão Sakuma]

[Kogoro e Reiji continuam em busca do patriarca do clã Sakuma e encontram mais e mais mafiosos atrás deles.]

Reiji: Como era de se esperar, mais mafiosos.

Kogoro: Depois daquela luta contra o Yomogi, eu esperava mais.

Reiji: Vamos ver se a gente consegue se livrar deles.

Kogoro: Sim.

[Kogoro e Reiji confrontam os vários mafiosos usando seus socos e chutes. Mesmo usando suas armas, eles não são capazes de lidar contra os delinquentes. Eventualmente alguns dos mafiosos conseguem escapar, com medo de levar uma surra de meros estudantes.]

Kogoro: Vamos ver se a gente procura aquele bastardo.

[Kogoro e Reiji vão a vários locais da Mansão Sakuma procurar por Unami, Zenshin e Chisao. Mas em todo o lugar eles só conseguem encontrar outros membros da Yakuza. Eventualmente eles chegam a sala principal e vão tentar discutir o assunto.]

Kogoro: Tem que ter um jeito da gente encontrar o Unami!

Reiji: Estou tentando, mas como? Esses são os únicos locais onde temos acesso!

Kogoro: Droga! Não acredito que aquele bastardo saiu de novo. A este ponto ele deve ter ido até a prefeitura ou algum lugar de grande importância política para tomar Tóquio pra si!

[Enquanto Kogoro fala sozinho, Reiji aponta para um estranho elevador.]

Kogoro: Está pelo menos prestando atenção em mim?

[Kogoro então dá uma olhada em Reiji, no qual aponta para o elevador da mansão.]

Kogoro: Um elevador?

Reiji: Também achei estranho uma mansão ter um elevador. Normalmente eles tem escadas super estilosas.

Kogoro: É uma boa oportunidade para a gente ir pra cima procurar pelo Unami. Vamos, Reiji!

[Kogoro e Reiji pegam o elevador.]

[Cenário: Mansão Sakuma, elevador.]

[Kogoro e Reiji estão no elevador.]

Kogoro: Onde você acha que ele está?

[Reiji dá uma olhada nos botões do elevador. Eles são numerados de um a três, com um dos botões tendo uma caveira em baixo.]

Reiji: Talvez no andar que imediatamente grita último oponente.

[Reiji aperta no botão onde tem a caveira. Os portões do elevador se fecham e ele começa a subir. Kogoro e Reiji começam a ficar preocupados em relação a seu próximo destino.]

[Cenário: Mansão Sakuma, fachada.]

[Yomogi acorda, logo depois de ter caído de uma janela. Ele dá uma olhada na mansão e fica furioso.]

Yomogi: Maldito...

[Yomogi tenta se levantar, mas só consegue andar engatinhando.]

Yomogi: Eu não vou perder...

[Yomogi eventualmente consegue ficar de pé, mas é surpreendido por uma corda que o pega.]

Yomogi: Mas o que é isso?

[Por trás da corda está Ichiro, que revela estar escondido na floresta.]

Ichiro: Parece que eu peguei um dos grandes.

Yomogi: Tch... Quem é você?

Ichiro: Sou apenas um mero detetive. Estes dias você tem um encontro com a justiça.

[Yomogi fica enfurecido. Ichiro então leva o mafioso para a floresta.]

[Cenário: Mansão Sakuma, elevadores.]

[Dentro dos elevadores, Kogoro e Reiji estão procurando pelo quarto andar.]

Kogoro: (Finalmente... Chegou a hora...)

Reiji: (Unami Sakuma... Ele vai pagar por tudo...)

Kogoro: (Não vamos ter misericórdia com ele... Depois de tudo o que ele fez.)

Reiji: (Não será apenas uma luta por liberdade... Será uma luta por vingança...)

Kogoro: (Tsubame... Ayane... Isso é por vocês...)

Reiji: (Então esperem...)

Kogoro: (Pois até lá...)

Kogoro e Reiji: (Não vamos parar até que nosso inimigo seja derrotado!)

[Cenário: Mansão Sakuma, fachada]

[O capítulo acaba com uma visão da Mansão Sakuma, com imagens de Kogoro e Reiji encarando Unami, Zenshin e Chisao.]