7 A tragédia do campeão

[Em uma tela preta, Watari Inada aparece, e cumprimenta o leitor.]

Watari: Olá senhor leitor, tudo bem com vocês? Oh, é claro. Como não estarem, afinal... Hoje é o grande dia... O dia em que minha mais nova peça de teatro será introduzida ao público.

[Watari então desaparece. A tela preta então se torna uma tela branca em um chão de madeira. Watari aparece mais uma vez.]

Watari: E qual seria o nome desta peça? Oh, O trágico destino de um campeão. Nesta história, um estudante é transferido para o colégio novo e se torna o melhor aluno da escola.

[Watari desaparece mais uma vez. A cena muda para o fundo do mar. Watari aparece de novo.]

Watari: No entanto, ira e orgulho se colidem e é só uma questão de tempo para que o estudante comece a perder popularidade entre os colegas. Mais e mais tragédias acontecem e eventualmente, o aluno, que antes era o mais popular estudante do colégio acaba se tornando o mais odiado de todos. E tudo culmina em um triste final, onde sua reputação está em risco.

[Watari desaparece de novo. A cena muda para o céu, onde Wataru está sentado em uma nuvem.]

Watari: A rota para o céu se tornou mais e mais estreita. Pode o estudante conseguir recuperar sua honra perdida, ou ele irá morrer como um vilão? Isso, caro leitor, nós iremos descobrir começando o capítulo de hoje. Bem, vamos começar?

[Cortinas vermelhas com detalhes dourados cobrem o céu. Elas então abrem de novo, começando mais um capítulo...]

[Cenário: Teatro Kanjuro, sala de limpeza.]

[Kogoro e Reiji estão presos na sala de limpeza. Eles tentam abrir a porta dando vários socos, chutes e cabeçadas, mas não conseguem.]

Kogoro: Droga! Essa porta é dura demais!

Reiji: Vai demorar para a gente conseguir sair daqui.

Kogoro: Heh! Parece que não tem outro jeito exceto esperar a gente ser humilhado na apresentação.

Reiji: Pra falar a verdade, é só um ensaio.

Kogoro: E quem se importa?

Reiji: A gente precisa arranjar um jeito de escapar do teatro com os alunos reféns.

Kogoro: Mas como?

Reiji: Bem...

[Kogoro e Reiji ouvem uma voz.]

?????: Ô imbecis, entrega pra vocês!

[A porta se abre e uma caderneta de capa vermelha é jogada. A porta então é trancada de novo.]

Reiji: Mas o que é isso?

[Kogoro então pega a caderneta e lê tudo.]

Kogoro: Champion no Unmei no Hanboku, uma tragédia por Watari Inada. Ato 1. Blá blá blá blá blá blá... Ah, tá de brincadeira!

[Reiji então vai ver Kogoro.]

Reiji: O que foi?

[Kogoro mostra a Reiji a caderneta, que lê tudo o que tá escrito nela.]

Kogoro: O roteiro da apresentação. E adivinha quem são os protagonistas...

Reiji: Tá brincando...

Kogoro: Tirou as palavras da minha boca.

Reiji: Eu não posso ler esse negócio todo! Não fui feito para fazer protagonistas trágicos!

Kogoro: Uma das coisas que nós temos em comum.

Reiji: Droga! A peça vai começar daqui a pouco e nem sei o que podemos fazer.

Kogoro: Bem, eu tenho um plano.

Reiji: Ótimo, o que vamos fazer?

[Kogoro rasga os papéis da caderneta e faz vários aviõezinhos de papel com ele.]

Kogoro: Vonn! Vonn vonn!

Reiji: Estamos correndo o risco de sermos humilhados e você quer brincar com aviõezinhos de papel!?

Kogoro: Eu não preciso disso. Você precisa?

Reiji: O que você quer dizer com isso?

Kogoro: Confie em mim que vai dar tudo certo.

[Um dos aviões de papel cai em cima de Reiji. Ele desamassa o papel e o observa.]

Reiji: “Eu não preciso disso...”

[Cenário: Teatro Kanjuro, camarim principal.]

[Enquanto isso, Tsubame e Ayane estão presas no camarim tentando achar um jeito de sair. Ayane tenta chutar as portas, mas nada dá certo.]

Ayane: Geez... Estas portas são duras demais. Que tipo de madeira foi usado para este negócio?

Tsubame: Não sei e quero nem saber. Estamos presas e o único jeito de sairmos daqui é com a chave da porta.

Ayane: Que droga...

Tsubame: Mas se isso servir de consolo, pelo menos temos tempo para pensarmos em um plano.

Ayane: Que plano?

Tsubame: Vamos tentar nos aproveitar dos planos do Inada. Ele pretende usar os alunos como personagens de sua historia.

Ayane: Disso eu já sei.

Tsubame: Então vamos tentar seguir o baile... Do pior jeito possível.

Ayane: Como assim? Eu não entendi.

Tsubame: Olha, em toda peça de teatro os estudantes ensaiam para garantir que a peça saia perfeita. Então, em outras palavras...

Ayane: Vamos fazer com que a peça seja um desastre! Assim o Inada não tem outra escolha exceto lutar com a gente!

Tsubame: Isso aí.

Ayane: Mas como vamos fazer isso?

[Tsubame dá um sorrisinho malicioso.]

Tsubame: Como uma sukeban.

[Cenário: Teatro Kanjuro, corredores.]

[Kyrie e Eleison vão para a sala de limpeza.]

[Cenário: Teatro Kanjuro, sala de limpeza.]

[Kogoro e Reiji estão brincando com os aviõeszinhos de papel.]

Kogoro: Voa voa, aviãozinho!

Reiji: Vonn vonn!

[Kyrie e Eleison abrem a porta para verificar se Kogoro e Reiji ainda estão no local.]

Kyrie: Ei vocês.

[Kyrie e Eleison observam Kogoro e Reiji brincando de aviãozinho.]

Eleison: O ensaio já vai começar. Hora de irem ao palco.

Kogoro: Mas já?

Kyrie: Já!

[Kogoro e Reiji são levados para fora da sala da limpeza a força.]

[Cenário: Teatro Kanjuro, palco.]

[Em um palco vazio, Watari aparece para começar a introdução.]

Watari: Senhoras e senhores, meninos e meninas. Damas e cavalheiros, meus fãs. Hoje eu lhes apresento a maior e a mais lendária apresentação que vocês terão em vida. Minha grande obra prima, minha lendária magnum opus! Uma arte brilhante em forma de peça teatral. E agora, eu lhes apresento... Champion to Unmei no Hanboku!

[Watari então sai do palco. Os músicos começam a tocar uma orquestra bem animada. As cortinas então se abrem, com um grande cartaz no qual contem uma foto de um colégio similar ao da Rekka. Também vemos alguns alunos vestidos de valentões brigando com o único aluno que está usando um gakuran.]

Valentão 1: Dê-nos o dinheiro do lanche, e iremos poupar sua miserável vida.

Aluno: Não, por favor! Não tirem de mim meu dinheiro! É tudo o que minha família me deu para que eu não passasse fome!

Valentão 2: Regras são regras, e aqui, neste mundo de regras, a regra é clara. Os fortes tem o direito de controlar os mais fracos.

Valentão 3: Esta é a voz da verdade! A voz dos deuses!

[Kogoro então aparece no palco.]

Kogoro: (Mas esse não é o Atsushi? Tinha que ser ele... Nem no palco ele se dá bem...)

[Kogoro então olha para Watari.]

Watari: Essa é a parte em que você chuta o traseiro dos valentões.

Kogoro: É sério mesmo?

Watari: Agora vai logo antes que eles fujam!

Kogoro: Está bem!

Watari: Aproveite e fale tudo o que está no roteiro.

[Kogoro então olha para os atores.]

Kogoro: (Como se eu quisesse... Eu vou é ferrar com a peça de uma vez!)

Valentão 1: O que fazes aqui! És amigo deste garoto!?

Kogoro: Não, mas bem que eu gostaria.

[Kogoro então luta contra os valentões, mas tenta pegar leve, considerando que os valentões são apenas personagens.]

Watari: Mas o que ele está fazendo! Isso não é uma luta!

Kogoro: A barra tá limpa, agora podem fingir.

[Os valentões então caem no chão.]

Kogoro: Oh, pelos céus! Estes delinquentes não aprendem! Ainda bem que eu consegui salvar este jovem garoto das garras deles!

[Kogoro então olha para Atsushi, que está nervoso, mas decide falar do mesmo jeito.]

Atsushi: Oh, meu amiguinho! Meu sonho se realizou!

[Atsushi então abraça Kogoro. As cortinas se fecham.]

Kogoro: Você está bem?

Atsushi: Melhor você seguir o roteiro! Qualquer errinho o Watari pretende nos jogar para um destino ainda pior!

Kogoro: Como assim pior?

[Watari então chega para ver Kogoro e Atsushi.]

Watari: E então senhores, vamos nos preparar para o próximo ato?

Kogoro: Próximo ato?

Watari: Sim. Nele, você irá enfrentar o bancho de um colégio rival e vocês eventualmente irão se tornar grandes amigos.

Kogoro: (Ele deve estar falando do Reiji... No entanto, eu posso estragar a peça o mais cedo possível fazendo com que nós continuemos rivais amargos! Se isso funcionar, não tem como o Watari continuar sua apresentação!)

Watari: Você parece estar muito animado, Kogoro. Vamos conversar enquanto os preparativos não estão prontos.

[Atsushi observa Watari e Kogoro caminhando.]

Atsushi: Tomara que dê tudo certo.

[Cenário: Teatro Kanjuro, uma das salas do teatro.]

[Enfurecido, Watari joga um vaso de flores na parede.]

Watari: Seu tolo! Você não seguiu o roteiro direito!

Kogoro: Acha mesmo que eu vou ter que fazer tudo o que o autor manda!? Você sabe muito bem que eu sou um delinquente!

Watari: Acha mesmo que eu vou deixar que vocês escapem do meu teatro ilesos?

[Watari então pega um interruptor.]

Watari: Vou garantir que vocês irão ficar aqui para sempre com uma ameaça de bomba! A cada vez que vocês arruinarem o meu número, eu me tornarei mais e mais focado em explodir este teatro inteiro até o teto!

Kogoro: Então você pretende explodir o teatro?

Watari: É claro que sim! Isto é, se você ferrar com tudo.

Kogoro: Mas se fizer isso, todos morrem!

Watari: Tudo pela arte... E pelos negócios.

Kogoro: Negócios?

Watari: Isso mesmo. Fui contratado justamente para garantir que os planos do meu parceiro saiam sem nenhum problema.

Kogoro: Parceiro... Fala de Kosuke Ibuchi?

Watari: Fala daquele imbecil da Hyouki? Na verdade eu me refiro a alguém com uma influência maior que ele.

Kogoro: E você sabe quem é?

Watari: É claro, o nome dele é... Aha! Você queria roubar informações de mim, certo? Pois saiba que eu me recuso a espalhar informações confidenciais para pessoas que estão fora do meu ramo de trabalho.

Kogoro: Eu sabia que tinha algo de suspeito em você!

Watari: Ops, parece que já estamos perto do próximo ato. O que significa que você vai fazer o que eu mandar se não quiser deixar este teatro em pedaços!

[Watari pega Kogoro pelo braço e ambos saem da sala.]

[Cenário: Teatro Kanjuro, corredores.]

[Tsubame e Ayane caminham pelos corredores junto com Kyrie e Eleison.]

Ayane: Você acha que vai dar tudo certo?

Tsubame: Confie em mim.

[Cenário: Teatro Kanjuro, palco.]

[As cortinas do palco se abrem. Um pôster com a imagem de um colégio similar ao da Hyouki serve como cenário para o evento. Nele, Kogoro e Reiji se encaram, junto com vários estudantes assistindo.]

Kogoro: (Tenho que fazer alguma coisa para que todos os reféns sobrevivam. Preciso garantir que a peça esteja intacta, ainda que eu me dê mal no final dele...)

Reiji: Haha! Então você é o dito cujo que veio espancar os alunos do meu colégio?

Kogoro: Hmph. Diga o que quiser, mas o que você fez foi e... Quero dizer... Nas palavras do Watari... Ah! O que você fez não é digno de honra!

Reiji: Do que você está falando, seu maldito!?

Kogoro: Maldito, a palavra perfeita que define salafrários como você e sua raça maldita!

[Confuso, Reiji olha para Kogoro.]

Kogoro: (Sinto muito, mas a vida dos alunos estão em risco. Preciso garantir que tudo saia do jeito que Watari quer...)

Reiji: Vou garantir que nós dois não sejamos mais amigos nesta farsa!

Kogoro: Meleca!

[Kogoro e Reiji começam a brigar. Enquanto Reiji tenta evitar não machucar Kogoro, o delinquente da Rekka é forçado a ataca-lo violentamente.]

Reiji: (Mas o que está fazendo!? Isso era pra ser uma peça de teatro e nada mais! Não pode ser tão violento assim!)

Kogoro: (Me desculpe, mas é o melhor que eu posso fazer.)

[Enquanto Kogoro e Reiji lutam, Watari dá uma olhada nos dois delinquentes.]

Watari: (Perfeito. Agora é só uma questão de tempo para que eles finalmente se tornem amigos através da briga. Porque se não...)

[Kogoro e Reiji continuam brigando.]

Reiji: Kogoro, qual é o seu problema!? Porque nós estamos tendo uma briga de verdade!? Não éramos para ser...

Kogoro: Isso não importa! Temos que fazer com que o Watari não destrua o teatro!

[Watari continua observando Reiji e Kogoro. Ele não parece estar muito feliz com o resultado.]

Reiji: Eu não estou entendendo! A que ponto você quer chegar?

Kogoro: Olha, ele sabe que nós temos a intenção de estragar a peça, e ele pretende explodir a guilda caso tudo dê errado!

Reiji: Isso só pode ser mentira!

Kogoro: Gostaria que fosse...

[Kogoro e Reiji continuam brigando. Eventualmente eles terminam dando um cross-counter, e ambos caem no chão.]

Eleison: Watari-sama, os protagonistas terminaram a luta em um empate. O que vamos fazer?

Watari: Hmph. Isso não é o suficiente para me convencer de que eles se recusam a ser amigos. Eu quero ouvir esta declaração direto da boca deles.

Kyrie: Mas, Watari-sama...

Watari: Mesmo que eles se recusem a seguir o roteiro, eles terão que ser amigos. E por boas razões.

[Kogoro e Reiji tentam se levantar]

Kogoro: (Tem que ter um jeito de convencê-lo a ser meu amigo para salvar o teatro... O show não pode parar a esse ponto.)

[Kogoro encara Reiji.]

Kogoro: Esta força... Este potencial... Tu és a primeira pessoa a lutar contra mim e dar um soco em meu rosto! Tu és tudo o que eu preciso para ser meu grande amigo!

Reiji: Maldito! Do que você está falando!? Eu me recuso a ser seu amigo!

Kogoro: Pois eu terei a honra de recusar tuas arrogantes rejeições.

Reiji: (Agora ele pirou de vez! O que é que eu faço!?)

[Kogoro então cumprimenta Reiji.]

Kogoro: De agora em diante, eu serei o seu mais fiel amigo!

Reiji: (Que droga...)

[Reiji então não tem outra escolha exceto confiar em Kogoro.]

Reiji: Está certo. Vamos ser amigos.

[Kyrie, Eleison e Watari observam o ensaio.]

Watari: (Perfeito. Agora é só uma questão de tempo para que aqueles idiotas sejam humilhados.)

[As cortinas se fecham mais uma vez.]

Reiji: Kogoro, o que está acontecendo?

Kogoro: Olha, eu sei que isso pode parecer piada, mas Watari sabe que nos estamos tentando arruinar a peça dele.

Reiji: Você já me falou sobre isso durante o ensaio.

Kogoro: Acontece que eu estou falando sério.

Reiji: Então quer dizer que...

Kogoro: Diga ao Atsushi para ele ligar para o Ichiro. Ele é a única pessoa que pode nos ajudar.

Reiji: E o que eu posso dizer a ele?

Kogoro: Para ele ir ao teatro encontrar a bomba que está escondida.

Reiji: Kogoro, eu tô achando isso muito esquisito.

Kogoro: E essa não é a pior parte. Agora vá e fale com o Atsushi. Eu confio em você.

[Reiji foge. Watari então encontra Kogoro.]

Watari: Meus parabéns Kogoro. Você foi incrível.

Kogoro: Bem, obrigado... Foi muito difícil convencer o Reiji a ser meu amigo.

Watari: Tudo bem, tem sempre aquele teimoso que acha que é capaz de quebrar regras sem se importar com as consequências.

Kogoro: Entendo.

Watari: Bem, agora está quase na hora do ato 3.

Kogoro: É quando eu e Reiji vamos enfrentar vários delinquentes mal encarados e nos tornamos as pessoas mais queridas do colégio.

Watari: Exatamente! Você é muito esperto.

Kogoro: Obrigado...

[Enquanto isso, Reiji está a procura de Atsushi.]

Reiji: Atsushi... Atsushi...

[Reiji encontra Takuya e Kenta.]

Reiji: Com licença, mas vocês viram o Atsushi?

Takuya: Quer alguma coisa com ele?

Reiji: É muito importante...

Takuya: Ele está lá em um dos camarins.

Kenta: Palhaçada, e pensar que nós conseguiríamos ter fugido...

Reiji: Como foi que ele entrou aqui?

Takuya: Kyrie e Eleison entraram na Rekka e pegaram a todos nós.

Kenta: Eu queria poder fazer o papel de um Yuusha...

Takuya: Você não está ajudando em nada...

Reiji: Obrigado.

[Reiji então vai em busca de Atsushi. Ele vai em várias salas, mas acaba sendo recebido com chutes, gritos e reclamações.]

[Cenário: Teatro Kanjuro, um dos camarins.]

[Dentro de um dos camarins, Atsushi está andando de um lado pro outro todo nervoso.]

Atsushi: Droga! O que eu vou fazer! Se o ensaio der errado, eu vou morrer junto com os meus colegas! E pra piorar o Kogoro e o Reiji estão aqui! Preciso de ajuda!

[Reiji entra no camarim pra ver Atsushi.]

Reiji: Com licença?

Atsushi: Reiji-san! O que está fazendo aqui?

Reiji: Preciso de sua ajuda. Quero falar com o Detetive Ichiro.

Atsushi: Bem que eu gostaria, mas meu celular foi confiscado.

Reiji: Sabe o número dele?

Atsushi: Bem, eu vou tentar memorizar...

[Atsushi diz os números para Reiji, no qual ele usa seu smartphone para clicar nos botões correspondentes. Depois, Reiji coloca o telefone no ouvido.]

Atsushi: E então, eu acertei?

[O smartphone demora a ligar.]

????: Quem fala?

Reiji: Reiji Takahashi.

?????: Reiji-san! É um prazer você me ligar hoje. E aí, como vão as coisas?

Reiji: Olha detetive, eu preciso que você vá ao Teatro Kanjuro de imediato. Tem um problema em especial que você precisa resolver.

Ichiro: Qual seria este problema?

Reiji: Bem, acontece que o teatro está armado com uma bomba que é capaz de explodir a qualquer momento.

Ichiro: Uma bomba!?

Reiji: Sim. E eu preciso que você venha aqui para resolver este problema.

Ichiro: Bem, eu tô ligado. Ameaças de bomba é comigo mesmo.

Reiji: Consegue vir agora?

Ichiro: Vou tentar. Até mais.

[Reiji então desliga o smartphone.]

Atsushi: E então?

Reiji: Ele vai vir nos ajudar, só não sei de que horas.

Atsushi: Por favor... Que não seja tarde demais...

[Watari então chega ao camarim para encontrar Reiji.]

Watari: Reiji-chan! É um prazer ver você aqui de novo! E então, ensaiando os diálogos?

Reiji: Bem, eu...

Watari: Boa ideia! Você e Atsushi estiveram ensaiando juntos os seus respectivos papéis! Isso é que é amizade.

Atsushi: Na verdade...

Reiji: A questão é que nós estamos nos preparando para o próximo ato!

Watari: Ótimo! Porque o próximo ato começa agora! Reiji, está pronto?

Reiji: Bem... É claro.

Watari: Perfeito! Então vamos lá! Ah, e Atsushi, não tente fazer algo que você não vá se arrepender depois.

[Watari então tira Reiji do camarim.]

Atsushi: Reiji-san...

[Cenário: Teatro Kanjuro, palco.]

[As cortinas então se abrem, agora mostrando o cenário de uma praça. Nele, vemos vários alunos disfarçados de valentões fazendo poses iradas quando eles vão olhar para o lado, eles acabam se encontrando com Kogoro e Reiji.]

Valentões: Ah não!

Valentão 1: São Kogoro e Reiji!

Valentão 2: Os ex-rivais que se tornaram amigos!

Valentão 3: Com estes dois juntos, não tem como a gente não vencê-los!

Kogoro: Oh, que maravilha! Valentões brutamontes!

Reiji: E parece que eles estão aqui só para brincadeiras...

Kogoro e Reiji: Mas quando estamos juntos, nada é impossível!

Valentão 1: Melhor que a gente escape antes que eles deêm um chute na gente!

Valentão 2: Oh, como sou jovem demais para ser um mísero saco de pancadas!

[Kogoro e Reiji enfrentam os valentões.]

[As cortinas se fecham e se abrem de novo com Kogoro e Reiji ainda lutando contra os valentões, mas desta vez com um pôster diferente. A mesma coisa é feita várias e várias vezes com os pôsteres mudando a cada abrir e fechar de cortinas. Kogoro e Reiji enfrentam diferentes tipos de valentões e até chegam a salvar pessoas, entre eles Tsubame e Ayane. Ao mesmo tempo, Watari dá uma olhada na peça e dá um sorriso malicioso.]

[Cenário: Teatro Kanjuro, corredores.]

[Kogoro e Reiji estão nos corredores andando, muito cansados.]

Kogoro: Cara, eu achava que esse ensaio iria ter um final curtinho...

Reiji: Quando e que a gente chega no momento decisivo?

Kogoro: E eu sei lá?

Reiji: Quero dizer, não era para isso ser uma tragédia?

Kogoro: Sim.

Reiji: O que é que está acontecendo!?

[Watari então aparece para ver Kogoro e Reiji.]

Watari: E então, vocês dois estão prontos?

Kogoro: Para outra sessão de porradaria?

Watari: Não, bobinhos. Para o momento mais épico da peça.

Reiji: Quer dizer o momento em que nossa reputação é destruída?

Watari: Isso mesmo. Vocês até que são bem espertos.

Kogoro: E então, o que é que acontece?

Watari: Resumindo, na cena, Kogoro acaba lendo a mensagem de um delinquente no qual atrai ele para a sala do diretor, e quando ele acaba encontrando o responsável, Kogoro ataca o dito cujo e quando ele percebe, é tarde demais, e acaba descobrindo que o delinquente é na verdade o próprio diretor. A esse ponto Kogoro deixa de ser o bancho da Rekka, e se torna um criminoso.

Reiji: Nossa, que horror!

Kogoro: Tenho a impressão que eu já tinha ouvido isso antes... Mas aonde?

Watari: Oh sim... Maou Kourin! Minha apresentação favorita e uma das minhas inspirações para a peça... Pobre Radi, sofreu tanto para se tornar o Senhor dos Demônios...

Reiji: Kogoro, agora é com você. Tomara que supere as vaias do público.

Kogoro: Pois eu já estou sendo vaiado pela polícia.

Watari: Bem, sem mais delongas, vamos nos preparar para o mais incrível, mais trágico, mais tenebroso momento de toda a peça!

[Cenário: Teatro Kanjuro, palco.]

[As cortinas se abrem novamente. Desta vez o palco está com várias mesas, cadeiras e armários, com o pôster sendo apenas uma grande textura de madeira. Na cadeira está sentado um grande boneco de pano preto, para dar a impressão de que ele é um personagem misterioso. Kogoro então aparece segurando uma carta.]

Kogoro: Então é aqui onde eu vou encontrar o meliante? Tenho que admitir que ele quer levar as coisas a sério!

[Kogoro então dá uma olhada no boneco de pano preto.]

Kogoro: (Eu sei que ele não é de verdade, mas não posso deixar que Inada destrua o teatro...)

[Um dos tintereiros em cima do palco move o braço do boneco.]

Kogoro: Quem está aí!?

[O boneco não diz nada. Mas também ele é um boneco, o que Kogoro esperava?]

Kogoro: Se não quiser dizer mais nada, eu vou fazer com que você diga a força!

[Kogoro então dá vários socos no boneco, no qual sai um algodão de cor vermelha, representando sangue. O bancho da Rekka também usa os objetos para bater nele. Eventualmente, Kogoro começa a ficar horrorizado.]

Kogoro: Mas que... Mas o que está acontecendo?

[De repente, os alunos que estão vestidos de policiais aparecem.]

Policial 1: Parado!

Policial 2: Mãos ao alto!

Kogoro: Mas o que está acontecendo!?

Policial 1: Kanagiba-san!

Kogoro: (Kanagiba?)

[Os policiais tentam socorrer o diretor.]

Policial 3: Parece que nós pegamos o assassino com a boca na butija. Kogoro Minazuki, você está preso pelo assassinato de Etsunobu Kanagiba!

[O policial mostra as algemas para Kogoro. Enquanto isso, sentado na audiência, Watari observa os dois.]

Watari: Finalmente Kogoro revela sua verdadeira identidade. O delinquente da Rekka se mostra como alguém que está obcecado em lutar contra todos que estão em seu caminho, especialmente pessoas inocentes. Será que ele terá a chance de procurar por redenção a esse ponto?

[Cenário: Estradas de Tóquio]

[Enquanto isso, Ichiro está dirigindo seu carro até o Teatro Kanjuro.]

Ichiro: Kogoro... Reiji... Aguentem firme, eu irei salvá-los.

[Cenário: Teatro Kanjuro, palco.]

[Enquanto isso, Kogoro está no palco extremamente preocupado. Embora pareça que Kogoro esteja triste como o fato de que ele matou o diretor, na verdade ele se pergunta se Ichiro irá chegar a tempo antes do final da apresentação.]

Kogoro: (Ichiro... Venha logo. O grande momento... Já começou.)

[O capítulo acaba com Kogoro sendo cercado pelos atores vestidos de policiais logo após fazer frangalhos do boneco do diretor.]