Seven Deadly Sins

5 5 - Gift From the Princess Who Brought Sleep


Notas iniciais
Pecado: Indolência (Que também pode ser traduzido para preguiça. Vamos falar mais sobre isso no final do cap)
Personagem: Hatsune Miku (Aqui chamada Margarita Blankenheim). Participação de Kaito (Caspar) e Meiko (Julia). Só queria esclarecer os nomes.
Música: Gift from de princess who brought sleep
Advertências: Assassinato não muito pesado? Acho que pe isso, esse cap parece ser o mais light até agora...
Ah sim, esse foi o primeiro capítulo que usei letras da música, A razão? Nem sei, Talvez pra representar melhor os sentimentos, anyway.

– Margarita, esse é Caspar, e ele será seu marido no futuro – anunciou o majestoso doutor para a pequena filha que se agarrava à sua perna. O garoto chamado Caspar colocava-se a sua frente, sorrindo amigavelmente.

– Olá – cumprimentou à garota que, nesse momento, sentiu-se mais confiante e largou a perna do pai. E deu um passo à frente, cumprimentando-o com um sorriso tímido.

Aquele foi o começo. Aquela foi a primeira vez que ela esteve em contato com aquele garoto que, com o passar do tempo, passou a amar. Na infância não sabia o que significava a palavra “marido”. Simplesmente pensava que tinha arranjado um amigo para toda a vida.

Naquela época era ingênua..


Todo o salão do castelo animava-se naquela noite. Era a comemoração do casamento. Caspar ocupava-se cumprimentando os convidados. Margarita, ao contrário de seu marido, não buscava contato com as outras pessoas. Apenas se encolhia em um canto. Abraçava as pernas junto ao corpo e sorria fracamente.

– Estamos casados – sussurrou consigo mesma. Estendeu o braço na frente do rosto e observou a aliança que reluzia em seu dedo.

Estava concentrada naquilo, portanto não percebeu a aproximação de outra pessoa que sentou-se ao seu lado.

– Oi, Margarita!

Virou-se assustada, mas relaxou quando encontrou os olhos castanhos que já conhecia bem.

– Você me assustou, Julia!

– Desculpe – a morena riu. – Mas estava te procurando. Você simplesmente sumiu quando a cerimônia acabou.

– Estive precisando pensar um pouco. Ainda não acredito que me casei.

– Apenas é uma pena que Caspar apenas esteja interessando no dinheiro que irá ganhar com isso. Ele é tão apaixonado pelo dinheiro… – sua amiga suspirou.

Margarita afundou mais o queixo entre os joelhos e sorriu.

– Mas apenas estar com ele me faz feliz.


O resultado de manobras políticas foi um casamento arranjado.

Mas eu estava apaixonada por você.

Um pegador ineficiente que perdeu a cabeça para a ganância.

Mas era amor desde o inicio.

O seu único objetivo era os dotes da filha do medico.

Mas isso não me importava, pois eu estava feliz.

Esquecerei que tudo isso foi decidido quando eu ainda era uma criança,

se eu puder ficar ao seu lado.


Messes se passaram após o casamento. Caspar não amava ninguém além de seu dinheiro. Mas tratava sua esposa bem. Talvez pelo fato de serem amigos de infância, ou talvez fosse apenas para não cancelar os dotes que recebia do doutor. Margarita se sentia feliz por aquilo

Mas chegou uma época que as gentilezas acabam inesperadamente. A primeira vez foi quando Caspar chegou em casa com uma expressão tensa no rosto. Os cabelos azuis estavam bagunçados e alguns fios estavam grudados em sua testa. Entrou sem dizer o habitual “boa noite” e sentou-se em sua poltrona favorita que usava para descansar do longo dia de trabalho. Porém daquela vez não desancaria, estava inquieto demais para isso.

Margarita decidiu que deixaria seu marido em paz. Com o tempo a situação melhoraria.

Mas não foi isso que aconteceu.

A situação se tornava mais tensa. Caspar chegava em casa cada vez mais Inquieto. E conversava com Margarita cada vez menos.

Por fim, a garota resolveu que perguntaria qual era o problema. Esperou-o ao lado da poltrona uma certa noite e já disparou quando o viu sentar-se:

– Qual o problema?

Caspar virou-se para ela com os olhos cheios de cansaço.

– Meu trabalho. Meus lucros. Tudo está indo por água abaixo. Meu dinheiro está acabando, não posso viver assim! – gritou com a voz rouca. Afundando o rosto entre as mãos em seguida e começando a chorar entre soluços.

Margarita, sem saber como lidar com a situação, permaneceu ao seu lado. Até que foi segurada pela gola do vestido abruptamente.

– Não me abandone, você é a minha única fonte de dinheiro agora – suplicou Caspar em seu desespero.

– Não vou te abandonar – respondeu Margarita docemente, abraçando-o. – Aliás, tenho um remédio que vai curar seu espírito. Vai se sentir bem melhor.

Tomou o frasco que repousava ao seu lado entre as mãos e estendeu ao marido, que bebeu o conteúdo quase que imediatamente. Segundos depois sentiu uma pontada no peito. E a pontada se tornou mais forte. A dor se alastrou por seu corpo, fazendo o homem gritar de dor. Como último movimento, virou-se para Margarita.

– O que… você… fez?

– Te dei o descanso – ela sorriu.

E então o corpo de seu amado caiu sobre a poltrona, já se vida. Margarita se inclinou sobre o cadáver e sussurrou:

– Durma bem, eu te amo.


Não aguento mais ver você sentar inquieto e preocupado.

Por isso tenho um remédio muito bom.

Vai te fazer ter sonhos maravilhosos e vai curar o seu corpo cansado.

Este é o meu presente para você.

Vou te dar este presente para que você possa dormir.

Vou te dar este presente para que você possa dormir bem.

Sim, sou a princesa que trouxe o sono.

Para o bem da sua felicidade...


Depois de enterrar o corpo em seu quintal cuidadosamente, sentou-se na poltrona que anteriormente estava ocupada pelo corpo de Caspar e pegou um papel e caneta próximos. Começou a escrever.

“Julia, agradeço por ter me ensinado a fazer a medicina. Já a usei, e agora Caspar está sonhando felizmente. Dessa forma posso livrar as pessoas de suas obrigações e preocupações desse mundo. Sim realmente posso fazer isso.”

Ao terminar de escrever, sentiu lágrimas descerem por seus olhos. Limpou-as rapidamente com as costas das mãos. Sabia que aquela não era a hora de sentir-se triste por ter matado aquele que amara por toda a vida. Sabia que agora ele estava feliz. Não estava?


No dia seguinte todos pareciam preocupados. Percebeu isso quando foi visitar os pais de manhã. Mas por que estariam preocupados? Avistou Julia e acenou, recebendo o mesmo ato da morena. Mas o que ela estaria fazendo ali? Via-a conversando com várias pessoas que estavam por perto. E todas a ouviam com expressões assustadas nos rostos. Por que estavam tão assustados? Sobre o que Julia falava?

Tentou questionar seu pai sobre isso, mas este apenas respondeu apressadamente:

– Ah, não é nada, relaxe, Margarita.

Mas parecia que todos queriam expulsá-la daquele local o mais rápido possível. Como se ela fosse perigosa…

Pois bem, traria a tranquilidade para eles também. Salvaria-os daquele desespero. Passou a noite toda fabricando mais medicamentos.


Todo mundo está preocupado, alguma coisa está errada.

O meu pai, a minha mãe e as pessoas que passaram por aqui também.

Para o bem de todos não irei dormir,

enquanto faço um presente para todos, um sonífero.

Uma realidade desagradável, um sentimento não correspondido.

Se você sonhar, vai poder esquecer-se de tudo.

Como um bebê em um berço,

fecha os olhos e esqueça tudo.


Tratou de mandar os novos medicamentos para todos da cidade. Todos descansariam em paz, todos se libertariam de suas preocupações.

Todos… morreriam…

Margarita abraçou o próprio corpo e sentiu as lágrimas descerem por sua face novamente. Mas não era hora de sentir saudades, ainda havia algo para fazer.


Todos beberam o meu presente.

Agora todos estão muito, muito felizes.

Apenas uma pessoa continua acordada.

E em troca eu obtive a liberdade e fortuna.

Vou te dar este presente para que você possa dormir.

Vou te dar este presente para que você possa dormir bem.

Sim, sou a princesa que trouxe o sono

A mulher que queria ter o seu desejo realizado.


Sobrara um último frasco do medicamento. Margarita tomou-o entre as mãos, observando aquilo atentamente.

– Ah, minha forma de me libertar – comentou consigo mesma. – Minha forma de finalmente acabar com isso tudo. Esquecer o passado e finalmente me juntar ao meu amado…

Acariciou o fraco como se acaricia a um filhote de cachorro. Estava certa do que faria. Não tinha mais salvação, afinal. Sempre usada pelo pai, pela família, por Caspar e até mesmo por Julia. Seja no quesito de ter dinheiro ou no quesito de matar pessoas para a tal comunidade de assassinos que Julia havia falado há um tempo. Margarita sabia que nunca tinha sido amada.


Como uma boneca decorativa

fui explorada dia após dia.

Eu já estava quebrada há muito tempo,

e só queria destruir tudo!


Com um sorriso vitorioso, Margarita levou o frasco até os lábios e o virou, fazendo com o que conteúdo adentrasse em sua boca. Tomou-o. E logo sentiu as pontadas no peito. E logo a dor se tornou mais forte. Mas dominou os gritos, não deixando-os sair. Caiu sobre o chão frio. Já sentia sua vida escapar.

Nos últimos momentos consciente, Margarita pensou que talvez aquela não tivesse sido a melhor forma de conseguir a felicidade alheia e livrá-los dos problemas. Mas era tarde demais agora. Tudo estava acabado.

Com esse último pensamento, adormeceu. Por toda a eternidade.


Este remédio é muito eficiente.

Faz você dormir por toda a eternidade.

Com isto eu vou poder dormir também.

De "Princesa que trouxe o Sono" para "Bela Adormecida"...

Notas finais
Então, o pecado no original é Sloth, que pode ser traduzido para preguiça e indolência. Que creio ser a mesma coisa, no? @w@ Mas, vem cá, por que preguiça? Andei pesquisando isso e o que me disseran foi que essa música retrata a preguiça por Margarita buscar a maneira mais simples e rápida para se livrar dos problemas, no lugar de buscar uma solução melhor. Por isso a preguiça *cofcofadmitoquesoumeioassimcofcof*
Eu tava planejando escrever esse sobre o Kaito, mas aí me veio a música da Miku e eu fiquei super animada pra escrever. Acho que foi o que mais gostei de escrever porque tinha história bem fácil de se tornar fic e tal. Ah, e sim, a Meiko é de uma organização de assassinos que vai aparecer na música da Gumi. Mas esse vai ser o último capítulo, então não acho que vai ser revelado muito agora.
E é isso. Eu escrevi mais do que devia aqui. Até o próximo cap~