7 Canzoni

Meus sentimentos e emoções nunca estiveram em um nível tão intenso. E eu tinha certeza que minha vida era uma constante roleta russa – Eu passei tempo demais sem ter qualquer vestígio daquela família, e hoje minha sorte mudou.

Eu queria sentir ódio, rancor e ressentimento por eles, mas o meu coração não permitia tal ato. Era como se eu estivesse fadada a amá-los incondicionalmente. Tantos anos serviram para extinguir a mágoa adquirida, bem como para suturar todas as feridas profundamente abertas em meu peito. E no instante em que meus olhos capturaram aqueles que um dia cheguei a considerar minha família, eu senti toda a paz preencher minha alma e apaziguar o meu ser.

Eu não podia negar o quanto fiquei feliz ao abraçar Carlisle e Esme e perceber que a recíproca era mais que verdadeira. Com Alice, Emmett e Jasper não foi diferente – Eles sempre me trataram como uma irmã, e eu sentia falta do quanto estar perto deles me fazia bem. Rosalie me cumprimentara com um aceno rápido, e eu respeitava seu antagonismo quanto a mim.

No entanto, eu não estava pronta para encarar Edward... Principalmente após saber que ele havia seguido em frente. Eu me recusava a aceitar que ele havia se casado – Era doloroso demais. –, e eu tinha, porém, que acarretar sua decisão, pois foi a mesma que eu tomei para minha vida. E Charlize era uma mulher tão gentil... Merecia o amor de Edward. O amor que um dia já pertencera a mim.

E, como se um magnetismo tomasse conta do meu corpo, percebi as douradas e intensas íris me fitarem, e foi impossível não seguir a direção. Lá estava ele, lindo como sempre – A mesma pele branca e marmórea, mas que por tantas noites me aqueceram; os mesmo cabelos na cor única de bronze, desorganizados como de praxe; os mesmos belos olhos idênticos aos raros topázios incrustados em anéis vitorianos; e o mesmo sorriso torto, dando o vislumbre de delicadas covinhas no canto dos lábios, sempre me deixando entorpecida...

Soltei fortemente o ar, notando que o segurava até então. Era uma árdua tarefa me concentrar em outras coisas enquanto o encarava... Era como se todo o resto se desligasse, e só houvesse Edward no meu mundo, puxando-me e deixando-me desnorteada, tamanho meu deslumbramento.

E, quando vi, meus lábios estavam se movendo, proferindo o nome que durante anos não perpassou por minha garganta, em um cumprimento sussurrado. Eu não podia negar a satisfação que me atingiu no momento em que ouvi meu nome sair por entre seus lábios em um singelo “Olá, Bella”. Eu me senti como uma menina que foge de casa e passa anos vagando sem rumo e, enquanto fitava Edward, eu me senti em casa.

Tentei evitar seu olhar durante todos os minutos em que conversávamos na mesma mesa, tentei fingir que sua presença ali era ilustrativa, embora meus olhos sempre me desobedecessem, assim como meu coração cada vez mais descompassado.

E Edward tinha uma filha! Ele foi agraciado com um grande milagre chamado Wendy, e ela era simplesmente a cópia fiel e feminina dele. E todos achando que vampiros não podiam ter a honra de conceber um filho.

Então, a família Cullen descobriu o que eu, meu marido, filhos e cunhados éramos, por um deslize da mente de Stefan e Elena. Explicamos a eles algumas características de nossa espécie e o encantamento era tangível nos olhos de cada um ali, inclusive Carlisle e Edward. Porém, o que realmente me surpreendeu foi o silêncio e quietude de Charlize, e eu podia sentir sua apreensão – Ela, de algum modo, foi quem reuniu todos nós ali, ela foi quem trouxe a ex-namorada de seu esposo de volta, e eu entendia perfeitamente seu medo e angústia. Mas Edward parecia amá-la tanto... Apenas o modo que ele a olhava decodificava todos os sentimentos existentes entre ambos, e eu confesso que o “Eu te amo” trocado entre eles não passou despercebido por mim.

Senti o cheiro doce e almiscarado de girassol e frutas cítricas sobressaltando o banheiro vazio, e, pelo reflexo do espelho, vi Charlize adentrando o ambiente, levemente nervosa e tensa.

Olhei-a, franzindo o cenho, enquanto terminava de passar o rosado blush nas maçãs do meu rosto. Guardei o estojo de maquiagem ao vê-la se aproximando, respirando fundo e aparentando estar designada. Ela ficou ao meu lado, fitando seu reflexo e mexendo em suas douradas e onduladas mechas. Logo, fechou os olhos e suspirou.

– Eu vim em missão de paz – Seus lábios se movimentaram em um sussurro, subitamente constrangida.

– Charlize, olha... Eu sei como você deve estar se sentindo – encolhi os ombros, olhando-a. – E você sabe que...

– Bella, hey! – sussurrou, sorrindo levemente. – Tudo bem. Eu sei que nada disso foi proposital... É só que... – Ela fez uma careta; era como se ela estivesse sentindo dor. – Não é fácil ver a ex do meu marido e fingir que nada nunca aconteceu...

Respirei fundo. Eu conhecia aquele sentimento com a palma da minha mão.

– Eu realmente gosto de você, Bella... Você é uma pessoa tão agradável e, quando eu te conheci naquele café, eu nunca poderia imaginar que você era Isabella Swan! – exaltou, nervosa e ressentida. – Eu só... não posso forçar uma relação entre nós agora, e sei que você me entende... – suspirou, afundando os dedos de ambas as mãos nos cabelos. – Me desculpe...

– Não há nada o que perdoar aqui, Charlize... – dei de ombros, aproximando e tocando-a no ombro. – Eu amei muito o Edward, admito, mas... isso agora é águas passadas! Eu me casei, ele se casou, e ambos construímos uma família, separados! – Aquilo não era mentira, como um todo... – Eu posso ver o quanto vocês se amam... Assim como eu e Damon nos amamos também... A minha história com o Edward é passado, ficou guardada lá atrás – suspirei; meus olhos marejados. – E eu sei o quão complicada é a situação que nos encontramos agora... – ri levemente, sendo acompanhando pela bela loira. – Mas não devemos nos prender a isso. Temos que continuar em frente!

– Obrigada, Bella... – sussurrou, olhando para baixo, envergonhada. – Agora eu entendo o porquê de Edward ter te amado... – Ela me fitou, sorrindo de forma constrangida, porém amistosa.

– Sem essa, ok? – ri, afastando e voltando minha atenção à minha maquiagem. – Você é uma pessoa maravilhosa... – olhei-a brevemente. – Ele tem sorte de ter encontrando alguém como você!

– Obrigada... – assentiu, sorrindo, enquanto abria sua pequena bolsa e retocava o lápis dos olhos. – Ainda bem que você não é barraqueira... – riu.

– Digo o mesmo! – ri, meneando a cabeça em diversão, embora eu não pudesse negar que parte daquela conversa era mentira... Porque se eu pudesse voltar no tempo, eu não hesitaria em ter ficado acordada até tarde naquela noite que Edward partiu, impedindo-o de sair da minha vida.

– Ah, Bella... Esse vestido ficou tão lindo em você! – Alice disse animada; seus dourados olhos brilhando. – Parece que o fiz exatamente pra você!

– Bem... Obrigada – sorri envergonhada, sentando-me à mesa. – Damon o comprou em nossa última viagem à Londres.

– Lembra quando eu te falei: “Acho melhor sem.”? – Meu marido sussurrou em meu ouvido, abraçando-me pelos ombros e fazendo toda a minha pele se arrepiar.

Emmett e Alice riram, ao passo em que eu sentia minhas bochechas queimarem. E eu podia perceber o olhar de Edward me penetrar, mas quando o fitava, ele desviava, embora quando ele me olhava novamente, eu era quem desviava. Parecia um ato infantil e imaturo, mas eu sentia que se nos encarássemos, seria algo mais intenso que qualquer palavra dita.

Logo, Charlize retornou à mesa, sentando-se ao lado do marido, que a recebeu com um selinho. Franzi o cenho em frustração – O sentimento que me dominava era possessivo, muito maior que eu. E, provavelmente percebendo a tensão do momento, Carlisle iniciou uma conversa com os irmãos Salvatore.

– Vocês sempre moraram nos Estados Unidos? – perguntou o loiro, curioso.

– Nós nascemos e moramos aqui na Itália há muitos e muitos anos... Mas acabamos por nos mudar para a América. Lá vivemos por um longo período de tempo, mas tivemos que retornar esse mês, pois nossa família possuía uma empresa de engenharia e um primo distante que a comandava, acabou falecendo, o que ficou a cargo de Damon e eu. – Stefan esclareceu. – E como teríamos que nos mudar de qualquer maneira, aproveitamos a deixa e viemos pra cá!

– Mas e vocês... O que fizeram vocês virem para o país da realeza? – Eles entenderam o que quis dizer, respondendo:

– Os Volturi estipularam uma trégua, por assim dizer... – Jasper comentou. – Nossa família aumentou, bem como a notícia do nascimento de Wendy, chegando aos ouvidos deles.

– Sim... Enfrentamos uma batalha, então! – Charlize disse, estremecendo.

– Uma batalha com os Volturi? – perguntei boquiaberta.

– Não foi bem uma batalha corpo a corpo – continuou Edward, ainda desviando de meu olhar. – Eles pensaram que minha filha poderia ser um risco para o segredo dos vampiros, e, como Alice previu isso, convocamos diversos amigos nossos para testemunharem o crescimento de Wendy, para mostrar que ela não era uma criança imortal.

– E alguns meses depois os Volturi chegaram – Carlisle prosseguiu. – Houve uma longa conversa entre nós e toda a guarda, até que eles perceberam que não havia riscos eminentes.

– Graças a Deus – sussurrei. – E vocês mantêm uma espécie de acordo?

– Sim – Edward disse. – Eles viram que não queremos tomar o trono deles e estão mais flexíveis a partir de então.

– Mas e vocês? – indagou o patriarca da família. – Os Volturi sabem sobre a espécie de vocês?

– Sabem, sim – Damon disse. – Há cerca de quatrocentos anos houve uma batalha entre as duas espécies, e os Volturi comandavam a de vocês, assim como a nossa era representada por um exército – continuou, deixando os Cullen intrigados. – Bom, os italianos viram que nossa espécie era pálio para eles... Deste modo, foi proposto um tratado.

– Exatamente – Meu cunhado concordou. – Assim, os Volturi estavam proibidos de divulgar a nossa espécie, e vice versa. E esse acordo se tornou ainda mais sólido após a batalha contra os lobisomens.

– Sim... Eu não me recordo ao certo quem, mas um dos Volturi teme os lobos da lua, os que são mortais para nós – conclui. – E então, ambas as espécies se uniram para matá-los, mas é claro que ainda restam alguns por aí.

– Por isso, não temos muitos problemas com aqueles vampiros feios e rabugentos... – Damon e seu humor negro fizeram todos rirmos levemente.

– E como vocês sabem disso? Quero dizer, não era para o exército que lutou com os Volturi deixar isso em segredo? Pois os Volturi nunca disseram absolutamente nada a respeito. – Carlisle perguntou.

– Bom, a pessoa que transformou eu e meu irmão fazia parte dessa luta. – Stefan murmurou. – Então, Katherine nos falou sobre isso.

– Katherine... É a mulher que os transformaram?

Stefan assentiu.

– Ela foi morta na batalha contra os lobisomens, de qualquer forma – Damon deu de ombros. – Aquela vampira vagabunda que só amava a si mesma... Argh!

Eu ri. Katherine era realmente uma vadia. Ela era apaixonada por Damon e Stefan quando eles eram humanos, e os transformaram justamente para poder ficar com os dois eternamente. Os dois! Mas, é claro que, eles não gostaram nada da ideia e, após receber um pé na bunda, ela foi para a batalha contra os lobisomens – onde foi morta.

– Pronto! Agora posso finalmente me sentar com os meus médicos prediletos – O diretor chegou de supetão, aparentemente bêbado por estar feliz demais.

Todos rimos baixinho, enquanto ele se sentava na ponta da mesa, soltando uma lufada de ar. Sim, ele estava realmente bêbado.

Ele e Carlisle logo se engajaram em uma conversa sobre Medicina, enquanto Esme retornava acompanhada de três pequeninos custosos e sapecas.

– Você não deu trabalho pra Esme, certo mocinha? – perguntei à Alyssa, ao passo em que limpava sua avermelhada boca suja de algodão doce, que correu até mim.

– Não, mamãe! – respondeu, negando com a cabeça. – Mas eu, Matt e Wendy brincamos com a titia Esme lá fora... – ela se aproximou do meu ouvido, sussurrando: – E ela é muito rápida!

Ri dela, ouvindo os outros me acompanhando – certamente estavam prestando atenção em nossa conversa.

– Desculpe qualquer coisa, Esme – murmurei, fitando-a enquanto ela se sentava entre Charlize e Carlisle, com Matt em seu colo. – Lyss é meio hiperativa!

– Que isso, Bella! – riu, acariciando os escuros e lisos cabelos do meu filho, que brincava com uma pulseira que estava no pulso de Esme. – Eles são uns amores! – E, dizendo isso, abraçou Matthew mais forte, beijando o topo de sua cabeça.

– Vem aqui, minha garotinha! – Edward chamou Wendy para o seu colo, que estava com Charlize. Pude vê-lo beijar a bochecha rosada da filha, enquanto ela ria e agarrava o pai pelo pescoço.

Esme e meu filho começaram a conversar, enquanto Elena pegava Alyssa no colo, falando sobre as compras que queria fazer do dia seguinte com a sobrinha. Logo, Alice soltou um resmungo.

– As músicas daqui são muito sem graças! Credo!

Eu ri, o que chamou atenção de Lorenzo que disse:

– Você tem toda razão, Alice! – se apresentou, sorrindo. – Essa banda não está dando conta do recado hoje! – revirou os olhos, bufando.

Para mim não tinha nada demais. Um blues leve tocava ao fundo; era aconchegante de certa forma.

– Sabe, a mamãe canta muito bem – Matt sussurrou, olhando para Lorenzo. – Tenho certeza que ela ia arrasar se estivesse nessa banda.

Eu ri, junto de todos.

– Ah, então vai lá, Bella! – O diretor falou alto, me chamando com um aceno. – Canta lá pra todo mundo ouvir!

– O quê? – arregalei os olhos. – Não! Não... Eu... Eu só canto às vezes, e é pras crianças dormirem... Não!

– Ah, amor, cante! – Damon me encorajou; fuzilei-o com o olhar. – E não adianta me olhar desse jeito... Só funciona com a Elena quando ela briga comigo. – ele riu, assim como os outros, recebendo um tapa no braço pela cunhada.

– Ah, então o papai deveria ir lá também! – Wendy falou, sorrindo inocentemente. – Ele toca piano tão bem... – Os olhinhos da pequena brilharam. – E a voz dele é linda!

– Filha! – Edward arregalou os olhos igualmente, negando. – Acho que não é uma boa ideia...

– Ah, avanti, ragazzo! Depois de você é a vez da Bella! – Lorenzo insistiu, fazendo Edward revirar os olhos em rendição e se levantar.

Wendy aplaudiu, sorrindo abertamente, enquanto Emmett gritava, com um sorriso maldoso nos lábios:

– Buon divertimento, fratello! (Divirta-se, irmão!).

Eu ri alto. Aquela criança no corpo de adulto, chamada Emmett, não enganava ninguém – ele iria se divertir com o constrangimento do irmão.

Lorenzo acompanhou Edward até o pequeno palco montado um pouco longe da mesa em que estávamos, pedindo para que a banda parasse, anunciando que o chefe de uma das equipes médicas iria fazer uma breve apresentação. Emmett riu da careta que o vampiro de cabelos bronzeados fez, recebendo um olhar assassino do mesmo, o que o fez rir ainda mais.

Ele, então, se sentou frente ao magnífico piano preto de calda, dedilhando uma suave composição – a favorita de Esme. A mãe sorriu lindamente ao ouvir a música, que preencheu todo o ambiente de forma harmoniosa e pacífica. A perfeição das notas era incrível e, quando vi, estava de olhos fechados, lembrando-me da primeira vez em que ouvi aquela melodia.

No entanto, o som mudou de forma sutil, quase imperceptível, para outra... Desta vez ainda mais doce e bela. Entretanto, abri meus olhos rapidamente assim que distingui o novo som – Era a minha música, a minha canção de ninar. O meu peito sobressaltou e a minha respiração se transformou em arquejos. Eu senti como se estivesse na casa dos Cullen... Era como se eu tivesse voltado no tempo e ainda era aquela humana simples, apenas ouvindo a melodia composta exclusivamente para mim.

Olhei ao redor, e os Cullen estavam tão confusos e com expressões nostálgicas quanto eu, exceto Charlize e Wendy, que apreciavam o som como se fosse a primeira vez que o ouvissem. Meu marido, filhos e cunhados também não sabiam o significado daquele momento, e nem devem ter notado a mudança das músicas.

Mas como num estalo, Edward pareceu ter consciência da mudança de melodias só agora, abrindo os olhos com rapidez e franzindo o cenho, claramente indignado por sua falta de controle e percepção. Pude vê-lo menear a cabeça e retornar as notas para a canção de Esme. Desta vez, porém, a mudança de notas foi brusca, fazendo com que todos notassem sua confusão e erro.

Ele parou, então. Seus dedos se tornaram imóveis sobre as teclas uniformes e lisas do piano, enquanto ele fechava os olhos e respirava fundo. Até que ele os abriu outra vez, aproximando os lábios do microfone direcionado ao instrumento, dizendo em sua voz de veludo:

– Desculpem-me... – olhou para a plateia que estava em murmúrios. – Acho que me confundi com as notas e acabei cometendo um erro – sorriu torto, mas eu pude notar que seu rosto passivo era apenas fachada. – Vou tocar e cantar uma canção que compus há alguns anos...

Eu sabia que ele não havia se confundido, aliás, vampiros são rápidos e possuem uma mente sagaz, incapaz de cometer enganos, como ele afirmou. E, por um instante enfraquecido, me permiti pensar que ele havia se deixado levar por seus sentimentos. Mas quem eu queria enganar, afinal de contas? Ele amava sua esposa!

Olhei para Alice, que me fitava curiosa, assim como Jazz. Desviei o olhar, balançando a cabeça, como se expulsasse tais pensamentos.

E antes que qualquer outra coisa insana e má interpretada passasse por minha mente, ouvi um som tão suave e tímido como os raios solares no início de uma alvorada. Aquela melodia era sutil e acalmava o espírito, como se fosse uma água pura a me lavar.

Please, Don’t Go – Barcelona

http://www.youtube.com/watch?v=COqx-TCxrSk

Logo, para minha surpresa, a maravilha das notas foi preenchida pela voz de Edward. Ele cantava lindamente, com os olhos fechados, entregando-se à letra.

All those arrows you threw, you threw them away

Todas aquelas flechas que você atirou, você jogou fora

You kept falling in love, then one day

Você continuou se apaixonando, e então um dia
When you fell, you fell towards me

Quando você se apaixonou, foi por mim
When you crashed in the clouds, you found m

Quando você invadiu as nuvens, você me encontrou

Aquela canção fez meu ser se acalmar. A letra era tão linda e envolvente que me minha única reação foi fechar os olhos igualmente...

Oh, please don't go

Oh, por favor, não vá
I want you so

Eu te quero tanto
I can't let go

Não posso deixar pra lá
For I lose control

Porque eu perco o controle

O modo que cada palavra era dita, o som que seus lábios faziam ao se moverem... Era como se ele estivesse lendo minha mente, como se ele entendesse o que eu estava sentindo... Era como se ele sentisse o mesmo!

Get these left handed lovers out of your way

Tire esses amantes de segunda categoria da sua frente
They look hopeful but you, you should not stay

Eles parecem esperançosos, mas você, você não deveria ficar
If you want me to break down and give you the keys

Se você quiser que eu desabe e lhe dê as chaves
I can do that but I can't let you leave

Eu não posso fazer isso, mas não posso deixar você partir

Nesse exato momento, eu senti uma pontada em meu coração. Era como se Edward estivesse se rendendo aos seus sentimentos, era como se ele ainda me amasse e quisesse abrir mão de tudo que construiu para não permitir que nos afastássemos mais uma vez.

Oh, please don't go

Oh, por favor, não vá
I want you so

Eu te quero tanto
I can't let go

Não posso deixar pra lá
For I lose control

Porque eu perco o controle

Eu era mesmo uma idiota... Eu o amava com todas as minhas forças e isso chegava a doer na minha alma. Mas e ele? Por que ele me torturava desse jeito? Ele ainda me amava? Tudo o que eu mais queria naquele momento era encontrar as respostas para essas dúvidas.

E, então, os convidados aplaudiram fervorosamente. Abaixei meu rosto, piscando diversas vezes e impedindo que lágrimas caíssem. Até que olhei para onde ele estava e me surpreendi com seu olhar preso em mim, fitando-me de uma forma que me deixou desconcertada. Era como se ele quisesse encontrar as mesmas respostas que eu...

– Isso é o que eu chamo de música! – A voz alta de Lorenzo me assustou, fazendo com que os olhares entre Edward e eu fossem cessados.

Fitei Alice com minha visão periférica, e uma feição preocupada tomava seu rosto delicado, enquanto ela alternava seus olhos pelo irmão e eu. Nada passava despercebido por aquela vampira com traços de fada.

– Agora é sua vez, Bella! – O bêbado falou. Ok, ele até que estava são, mas, de qualquer forma, estava me enraivecendo aquela noite, colocando-me nas piores situações.

– Mas, Lorenzo...

– Sem mais nem menos, donna – Impediu qualquer argumento meu; nesse momento, Edward retornava à mesa.

– Você foi ótimo, papai! – A filha o elogiou, sorrindo, indo para o colo do mesmo.

– Obrigado, querida – sorriu torto para a pequena.

– Confundindo música, bambino? – Emmett perguntou ao Edward, rindo. – Jamais pensei que o meu irmão músico cometeria um erro desses...

– Deixe seu irmão quieto, filho! – Esme o repreendeu.

Ele se sentou – justamente na minha frente. – e meus teimosos olhos deslizaram para seu rosto. Ele me encarava, o cenho franzido e a respiração um pouco descompassada.

– Dra. Salvatore! – Lorenzo chamou mais uma vez; seu sotaque italiano forte e estridente.

Revirei os olhos, levantando-me e ouvindo Emmett sussurrar para Jasper um:

– Aposta quanto que ela vai ficar mais vermelha que o vestido da Alice?

– Cinquenta euros que ela vai cantar tão bem que nem vai se lembrar de corar – O irmão de cabelos mel disse.

– Feito! Mas você vai perder, Jazz... A Bella esquecer de corar? – Riu da própria piada, enquanto eu rolava os olhos mais uma vez.

Quando vi, já estava frente ao microfone, encarando todo o público. Falei o nome da música que iria cantar aos integrantes da banda, que logo começaram a tocá-la.

I Never Told You – Colbie Caillat

http://www.youtube.com/watch?v=RD65lxQvKDY

A melodia irrompeu o grande salão, de forma calma e suave, até que fechei os olhos e comecei a cantar os primeiros versos.

I miss those blue eyes

Eu sinto falta desses olhos azuis
How you kiss me at night

De como você me beijava à noite
I miss the way we sleep

Eu sinto falta de como a gente dormia
Like there's no sunrise

Como se não houvesse nascer do sol
Like the taste of your smile

Como o gusto do seu sorriso
I miss the way we breathe

Eu sinto falta de como a gente respirava

Meus sentimentos estavam todos expostos naquela canção... Eu estava me deixando ser lida... Estava colocando a saudade em palavras.

But I never told you

Mas eu nunca te disso
What I should have said

O que eu devia ter dito
No, I never told you

Não, eu nunca te disse
I just held it in

Eu simplesmente segurei dentro de mim

Eu escondi esse sentimento, tentei domá-lo, mas agora parecia impossível...

And now,

E agora,
I miss everything about you

Eu sinto falta de tudo sobre você
Can't believe that I still want you

Não acredito que eu ainda te quero
and after all the things we've been through

E depois de tudo o que passamos
I miss everything about you

Eu sinto falta de tudo sobre você
Without you

Sem você

Olhei para frente, por além da plateia, e tive o vislumbre de Edward me olhando. Ele parecia sofrer, assim como eu deveria aparentar no momento... E como eu queria abraçá-lo, beijá-lo e matar a saudade.

I see your blue eyes

Eu vejo seus olhos azuis
Everytime I close mine

Todas as vezes que eu fecho os olhos
You make it hard to see.

Você deixa difícil de ver.
Where I belong to

A que lugar eu pertenço
When I'm not around you?

Quando eu não estou com você?
It's like I'm alone with me

É como se eu não estivesse comigo.

Edward confundia meus sentimentos... Quando eu estava longe dele eu conseguia controlá-los, mas quando nos aproximávamos... Todas as minhas barreiras eram quebradas.

But I never told you

Mas eu nunca te disso
What I should have said

O que eu devia ter dito
No, I never told you

Não, eu nunca te disse
I just held it in

Eu simplesmente segurei dentro de mim

And now,

E agora,
I miss everything about you

Eu sinto falta de tudo sobre você
Can't believe that I still want you

Não acredito que eu ainda te quero
and after all the things we've been through

E depois de tudo o que passamos
I miss everything about you

Eu sinto falta de tudo sobre você
Without you

Sem você

E enquanto eu repetia o refrão, o coro da banda acompanhava, deixando tudo com um toque de magia. E era como se minha alma tivesse sido lavada. Eu me senti livre, me senti leve após quinze anos. Era a primeira vez em tanto tempo que eu tinha realmente vontade de viver.

Abri meus olhos assim que a música acabou, ouvindo a salva de palmas destinadas a mim e uma careta do Emmett, mas logo entendi o que queria dizer quando ouvi a conversa dele e Jasper.

– Tu perso, Emmett! (Você perdeu, Emmett!). – O irmão disse, rindo satisfeito. – A Bella não corou e você me deve cinquenta euros!

Eu ri de leve, enquanto o moreno repuxava os lábios num beicinho.

– Estou vendo que a Dra. Salvatore dará vida ao nosso hospital – Lorenzo subiu no palco, ao meu lado, rindo enquanto falava ao microfone.

– Meu Deus! Agora vou ter que ficar de olho nesses médicos! – Ouvi Damon resmungar, movendo-se desconfortavelmente na cadeira.

Entretanto, como o salão estava em absoluto silêncio, todos puderam ouvi-lo, causando risada geral. Coloquei a mão na testa, incrédula e tentando segurar o riso.

– Mas voltando... – O rechonchudo grisalho, que era nosso diretor, disse. – Queria agradecer ao Dr. Edward Cullen e a Dra. Isabella pelas honras!

– Agora uma música juntos! – Uma mulher na plateia gritou, sendo acompanhada por outras pessoas.

– Tutto bene! – Lorenzo, disse, fitando-me com seus olhos castanhos esverdeados. – Mais uma música para nossos médicos!

Ora, essa! Ele nem perguntou se queríamos cantar novamente! Revirei meus olhos, impaciente, vendo Edward fazer o mesmo enquanto o médico mor o chamava.

– Que música eles devem cantar? – perguntou assim que o vampiro estava no palco, a uma distância segura de mim.

Como era de se esperar, cada convidado respondeu algo diferente, até que a guitarrista da banda, que estava atrás de nós, interrompeu, perguntando?

– Vocês conhecem a Wouldn’t Change A Thing?

– Sim… – respondemos coincidentemente juntos.

– Ótimo!

Wouldn’t Change A Thing – Camp Rock 2

http://www.youtube.com/watch?v=PGj6pntnBA8

Deste modo, o som do violão logo preencheu o silêncio, seguido por outros instrumentos. E, então, eu comecei a cantar com Edward do meu lado direito.

It's like

É como
He doesn't hear a word I say

Se ele não ouvisse uma palavra que eu digo
His mind is somewhere far away

A mente dele está em algum lugar muito longe
And I don't know how to get there

E eu não sei como chegar lá

Era engraçado como a música expressava tudo o que eu gostaria de dizer e tudo o que eu sentia... Mas continuei, sendo acompanhada por Edward, porém cantando frases diferentes, o que era proposital naquela canção.

It's like

É como
He only wants to chill out (She's way too serious)

Se ele só quisesse relaxar (Ela é muito séria)
He makes me wanna pull all my hair out (She's always in a rush and interrupted)

Ele me faz querer arrancar os cabelos (Ela está sempre com pressa e interrompe)
Like he doesn't even care (Like she doesn't even care)

Como se ele não desse a mínima (Como se ela não desse a mínima)

You (Me)

Você (Eu)
We're face to face

Estamos cara a cara
But we don't see eye to eye

Mas não nos olhamos nos olhos

Nossos olhos se encontraram, mas logo desviei. Só aí notei que tinha me virado em sua direção. Portanto, voltei a olhar para frente, logo fechando os olhos e absorvendo a música.

Like fire and rain (Like fire and rain)

Como fogo e chuva
You can drive me insane (You can drive me insane)

Você me deixa louco(a)
But I can't stay mad at you for anything

Mas eu não consigo ficar chateado(a) com você por nada

We're Venus and Mars (Venus and Mars)

Somos como Vênus e Marte
We're like different stars (Like different stars)

Somos como estrelas diferentes
You're the harmony to every song I sing

Você é a harmonia de toda música que eu canto
And I wouldn't change a thing

E eu não mudaria nada

Era exatamente assim. Éramos opostos, mas eu não seria capaz de mudar nada em Edward... E, enquanto isso, ele agora cantava com sua perfeita voz.

She's always trying to save the day

Ela sempre quer salvar o dia
Just wanna let my music play

Só quero deixar minha música rolar
She's all or nothing

Ela é tudo ou nada
But my feelings never change

Mas meus sentimentos nunca mudam

Agora eu comecei a acompanhá-lo na letra, em versos distintos, que estranhamente me definiam.

Why does he try to read my mind? (I try to read her mind)

Porque ele tenta ler minha mente? (Eu tento ler a mente dela)

He tries to pick a fight saying lies (She tries to pick a fight to get attetion)

Ele tenta arrajar uma briga dizendo mentiras (Ela tenta arranjar uma briga para chamar atenção)
That's what all of my friends say

Isso é o que todos os meus amigos dizem

Eu ri com a semelhança... Parecia que Edward ainda tentava ler minha mente...

You (Me)

Você (Eu)
We're face to face

Estamos cara a cara
But we don't see eye to eye

Mas não nos olhamos nos olhos

Like fire and rain (Like fire and rain)

Como fogo e chuva
You can drive me insane (You can drive me insane)

Você me deixa louco(a)
But I can't stay mad at you for anything

Mas eu não consigo ficar chateado(a) com você por nada

We're Venus and Mars (Venus and Mars)

Somos como Vênus e Marte
We're like different stars (Like different stars)

Somos como estrelas diferentes
You're the harmony to every song I sing

Você é a harmonia de toda música que eu canto
And I wouldn't change a thing

E eu não mudaria nada

Agora, tínhamos esquecido tudo a nossa volta... Eu e Edward estávamos um na frente do outro, finalmente nos encarando... Apenas deixando a melodia e nossas vozes nos guiarem.

When I'm YES she's NO

Quando eu digo SIM, ela diz NÃO
When I hold on he just let's go

Quando eu seguro, ele simplesmente solta
We're perfectly imperfect

Nós somos perfeitamente imperfeitos
But I wouldn't change a thing

Mas eu não mudaria nada

Éramos opostos… Éramos distintos, literalmente… Mas como os antigos dizem, somos como Yin e Yang – nos completamos, nos atraímos.

Like fire and rain (Like fire and rain)

Como fogo e chuva
You can drive me insane (You can drive me insane)

Você me deixa louco(a)
But I can't stay mad at you for anything

Mas eu não consigo ficar chateado(a) com você por nada

We're Venus and Mars (Venus and Mars)

Somos como Vênus e Marte
We're like different stars (Like different stars)

Somos como estrelas diferentes
You're the harmony to every song I sing

Você é a harmonia de toda música que eu canto
And I wouldn't change a thing

E eu não mudaria nada

But I can't stay mad at you for anything

Mas eu não consigo ficar chateado(a) com você por nada

And I wouldn't change a, wouldn’t change a thing

E eu não mudaria, eu não mudaria nada

Estávamos ambos ofegantes, um encarando o outro, cara a cara. Nossos peitos subiam e desciam em um ritmo descompassado e os aplausos eram intensos e acompanhados por assovios e gritos.

Aqueles olhos dourados me hipnotizavam, me deslumbravam... Os cabelos raivosos cor de bronze me ensandeciam, e seus lábios vermelhos e entreabertos me faziam querer ser impulsiva por um momento. Mas, então, eu pisquei algumas vezes, desviando meu olhar do seu, ao passo em que sentia minhas bochechas queimarem.

Sibilei um “obrigada” para os convidados e desci rapidamente do palco, tentando me recompor.

– Você foi ótima, mamãe! – Matthew sorriu para mim, subindo em meu colo assim que voltei à mesa.

Todos elogiaram a mim e Edward, que veio logo atrás. Percebi que Damon estava um pouco desconfortável, bem como Charlize, mas eles não se deixaram levar por nada.

– Você – Apontei para meu filho. – Está sem sorvete por um mês, enquanto você – Foi a vez de apontar para meu marido. – Vai dormir no sofá pelo dobro do tempo!

– Por quê? – perguntaram emburrados.

– Por terem me feito pagar esse mico! – Tentei descontrair, provocando a risada de todos.

Damon beijou minha testa, fazendo um high five com o filho, em seguida.

O restante da noite correu parcialmente bem, sem nenhuma canção-que-faz-a-Bella-quase-ceder-aos-encantos-do-ex.

Por volta da meia noite, Edward alegou ir para casa, já que a pequena Wendy já dormia em seu colo, e Charlize por estar exausta e ter que agilizar o trabalho com Alice bem cedo, no dia seguinte. Todos pegamos o embalo e rumamos ao estacionamento.

Assim, Edward, a esposa e filha foram para o outro lado do local, onde haviam deixado o carro, enquanto a Mercedes de Carlisle, a BMW de Jasper e o Lamborghini de Emmett estava há algumas vagas do meu e de Damon – já que eu fui ao hospital primeiro, viemos em carros separados. –, bem como o de Stefan.

Mas assim que me preparei para entrar na minha Mercedes, fui interrompida por um braço pálido segurando o meu. Olhei e vi que era o Jasper.

– Bella, antes de você ir, eu queria... Bom, queria pedir perdão à você.

Franzi o cenho, totalmente confusa.

– Perdão pelo quê, Jazz? Que isso...

– Por eu ter perdido o controle na sua festa de 18 anos... Por minha culpa você sofreu tanto...

– Hey, Jazz... Preste bastante atenção no que eu vou dizer agora – murmurei, fazendo com que ele me olhasse profundamente nos olhos, levemente constrangido. – O que aconteceu aquela vez foi um acidente, poderia ter ocorrido com qualquer outro vampiro.

– Mas, Bella...

– Não, Jasper – o interrompi, meneando a cabeça. – Eu não estou fazendo você se sentir melhor nem nada, estou apenas dizendo a verdade! Aquilo foi uma fatalidade do destino e se aquilo não tivesse acontecido, bem... Eu não teria Damon e meus filhos, assim como Edward não teria conhecido Charlize e tido Wendy – falei, suspirando.– Não há nada o que perdoar! – sorri levemente, dando de ombros.

– Bella – ele me chamou, enquanto eu olhava para baixo, pensando em minhas palavras.

– Sim... – respondi, encarando-o.

– Obrigado. – sorriu verdadeiramente. – Obrigado por tudo.

– Você sempre será como um irmão pra mim, Jazz! – sussurrei. – Sempre!

Assim, seus braços me envolveram em um abraço terno, como de um irmão. Sorri, retribuindo o carinho, enquanto podia ver os Cullen observando a cena ao longe, dentro de seus carros.

Logo nos desvencilhamos, e Jasper seguiu até seu carro. Acenei para todos, entrando no meu – Damon dirigia seu Audi, esperando-me na rua, com as crianças dormindo no banco traseiro.

O sábado amanheceu de forma tímida e chuvosa, com raios de sol inexistentes. Meu marido foi para a empresa em que ele e Stefan trabalhavam agora, ao passo em que deixei Alyssa e Matt na casa de Elena.

Cheguei ao hospital por volta das oito da manhã, e ele já tinha um fluxo considerável de pessoas. Cumprimentei a recepcionista do turno da manhã, enquanto seguia para o penúltimo andar, até o quarto de Pietro.

Eu havia prometido que passaria lá para ver seu estado, e foi o que fiz. Vesti meu jaleco, notando a falta de meu broche mais uma vez. Suspirei, apressando o passo e batendo na porta do quarto 798.

Minha surpresa foi o cheiro suave de lilás, mel e sol que vinha do ambiente... E nem tive tempo de raciocinar, pois, no instante seguinte, a porta foi aberta pela mãe do meu paciente. E era impossível não notar o belo homem de cabelos acobreados que também estava lá, examinando o pequeno Pietro.

Como se sentisse o meu aroma, Edward olhou para mim, assim como a criança de cabeça raspada e aparência frágil. E eu soube que meu trabalho estava apenas começando, e eu teria que ser forte o bastante para enfrentá-lo.