30 Capítulo 30

Capítulo 30.

Música do capítulo: leiam a tradução

http://youtu.be/aUOymnMr_xY

- Edward, meu bem, você está muito manhoso desde que adoeceu, sabia?

- E eu não mereço um carinho a mais, meu amor?

- Você merece tudo, meu bem. Mas deixe isso para quando estivermos sozinhos. Que tal?

Ah, mas era bom mesmo que ele fosse hospitalizado. FDP! Estava me maltratando de propósito. Mas ele me paga!

- Renne, se não for incomodar, gostaria de um copo d’água.

- Só um minuto, Bella.

Olhei para o meu motorista e, tomada pelo ciúme, disse:

- Juro que nunca mais abrirei minhas pernas para você.

- Que isso “Lella”? Para que tanto rancor? Veja como é bom sofrer por quem se ama...

- Você me paga, Masen.

- Está com ciúme?

- Eu? Ciúme? De quem, de você? Até parece... Sou uma mulher casada agora, ou você se esqueceu? Você estava lá...

Edward rosnou e fez menção de me agarrar, mas sua esposa apareceu com minha água. Em seguida, concentrei-me em meus deveres. Renne me esclareceu algumas dúvidas e, quando menos esperei, as horas tinham se passado. O melhor a fazer era voltar para casa.

O barulho do telefone interrompeu meus pensamentos. Renne correu para atender e já foi logo gritando com uma tal de Carmen. Encarei meu motorista e seu rosto era uma careta de dor.

- Está se sentindo bem?

- Não. Estou enjoado e algo me diz que tudo vai piorar...

- Como assim?

- Carmen, a irmã de Renne, está ao telefone com ela. estou com um mau pressentimento.

- Deixa de coisa e me acompanhe até a porta.

Gritei um “vou indo” e minha professora acenou de longe. Realmente a tal de Carmen tomou toda a atenção dela. Quando chegamos ao jardim, meu corpo saiu do chão num forte e caloroso abraço. Fui encostada numa árvore e meus lábios foram devorados. Correspondi, afinal saí de casa inventando que precisava estudar somente para vê-lo. Tudo era banal, menos ele. Ainda bem que ele estava somente com gripe. Meu peito se comprimiu ao saber que ele não estava bem.

A temperatura do nosso beijo foi aumentando e eu fazia um esforço sobre-humano para não gemer. O corpo dele sustentava o meu e sua mão foi entrando por minha saia até encontrar minha intimidade. Gemi e rebolei, completamente entregue. Ele sempre fazia de mim o que bem queria. Minha boca foi descendo por seu pescoço e, por maldade, dei-lhe um chupão. Ele percebeu minha intenção e me deu um tapa forte na bunda. Tomado pelo tesão do momento, ele me colocou de joelhos, olhou para os lados e colocou seu membro em minha boca. Assustada, excitada e alienada não pensei, simplesmente me entreguei ao desejo que estava sentindo naquele momento. Tomei seu membro em minha boca e chupei com vontade. Lambi a cabeça e encarei aquelas orbes verdes em desafio. Ora eu lambia, ora eu sugava. Massageei seus testículos e os suguei como se fossem a mais suculenta uva. Edward perdeu o controle, segurou meus cabelos num rabo de cavalo apertado e começou a bombear forte. Eu sentia que ele estava próximo, mas, como o destino e sempre traiçoeiro quando se trata de nós dois, uma buzina estridente nos despertou, tirando-nos de nossa bolha. Me desvencilhei dele, ajeitei minha roupa e corri rumo ao portão. Entrei no carro da minha mãe e caí na gargalhada. Mamãe me olhava sem entender. E eu imaginava a frustração dele e sua vontade de me matar naquele momento. Resolvi mandar um sms para ele, somente para provocá-lo.

De: Lella

Para: Ed

Eu disse que não abriria mais as pernas para você, lembra? Rsrsrs

Dois minutos depois...

De: vou te matar

Para: mulher sem alma

Ainda estou no lucro. Você abriu a boca para mim =)

Cretino, ousado, dissimulado e mau caráter! Como ele ousa me dizer isso? Alice está certíssima. Somos dois vadios. Não esperei o jantar ficar pronto e acabei pegando no sono.

Dois meses depois...

PDV desconhecido

Numa manhã nublada o Jaguar da família Cullen estaciona na rua deserta de Port Angeles e, em seguida, ela entra, com suas roupas vulgares e um sorriso no rosto. Ela acredita estar no caminho certo. Só que ela não sabe é que ele não se mistura com qualquer tipo.

- Deixa eu ver se entendi. Quer que eu arme um flagra. Mas, por que isso?

- esses 50 mil são o suficiente para responder até mesmo a suas perguntas...

- Eu sei. Mas, tipo, o Edward não cairá facilmente. Ele está muito mudado.

- Isso não será problema. Garanto que ele irá por vontade própria.

- Bom, se é assim, marque o dia e estarei lá...

PDV Bella

Os últimos dias não estão sendo fáceis. Ando numa preguiça sem tamanho. Tudo me cansa. Até fazer nada me cansa. E, para piorar meu humor, a Benta anda errando a mão no tempero. Duas vezes essa semana vomitei até as tripas com a comida mal feita dela. Será que minha Benta está caducando?

O torneio no colégio começa em três semanas e eu preciso ensaiar com as meninas. Mas, minha coragem de me levantar da cama se escondeu de mim. Após olhar as 30 mensagens, e todas de ameaça, em meu celular, reuni todas as minhas forças e me levantei. Vesti meu uniforme de líder de torcida e quase derrubei a casa. Não acredito que a nova empregada encolheu meu uniforme! Mas que merda! Hoje não é meu dia de sorte! Coloquei um short jeans branco, já que a saia do uniforme nem subia, e a blusa, peguei minha mochila e desci as escadas bufando. No meio do caminho fuzilei a nova empregada com o olhar. Quanta incompetência! Sentei-me à mesa do café da manhã e nem ao menos cumprimentei ninguém. Hoje estou num humor de cão.

- Bom dia, filha. Onde você enfiou a educação que lhe damos?

- Mamãe, na boa. Não mexe comigo hoje, tá? Estou soltando fogo pelas ventas...

- Aconteceu alguma coisa, filhinha?

Como sempre, papai é a preocupação em pessoa.

- A merda da empregada estragou meu uniforme de líder. Aquela porcaria encolheu. Tenho ensaio agora e vou ter que ir de shortinho. Não dormi direito com um calor dos infernos e, para terminar, a comida da Benta anda uma bosta.

- Lave a boca, Isabella. Que modos são esses? Pare de agir como uma criança mimada. Amanhã compro outro uniforme para você. E a comida da Benta anda em perfeito estado, como sempre. É você quem anda bem chata ultimamente, filha.

- Não vou discutir. Todo mundo está contra mim. Ninguém me entende. ALICEEEEEEE! VAMOS NANICA!

- Não grite, Bella. Que coisa, filha. Está parecendo uma garota de periferia. Quer que o papai traga chocolate suíço para você se acalmar?

Oh, Deus! Só em pensar em chocolate minha boca salivou. É exatamente o que eu preciso! Chocolate com ketchup. Hummm delícia!

- Isso papai. Faça isso por mim. Me traga 1 quilo de chocolate. Quem sabe meu humor não melhora. Promete que vai trazer?

- Prometo princesinha. Agora, termine seu café e se acalme pois você ainda tem um dia exaustivo de aula.

Peguei bastante salada de fruta e comecei a comer. Minutos depois Alice desceu esbaforida, pegou uma maçã e saiu me arrastando para a garagem. Essa é boa. Quando me atraso o mundo cai, mas quando a atrasada é ela nunca tem problema.

- Para Bella. Deixa de resmungar feito uma velha faladeira. Eu me atrasei, desculpe. Dormi tarde porque fiquei estudando para a prova de hoje.

- Eu pensei alto, foi? Ai Alice. Amanheci com os dois pés esquerdos, sabia? A nova empregada detonou minha roupa. A propósito, onde está o Edward?

- O Ed vai levar o titio para a empresa hoje. E, me desculpe pelo que vou falar, mas você está gorda.

- O QUE???

- É sério. O que houve?

- Não estou gorda, Alice. A nova empregada anda lavando minhas roupas de maneira indevida, porque estão encolhendo. E você também não está na sua melhor forma para me dar lição de moral.

- Ei, calma. Foi só um comentário. Deve ser aqueles dias, que deixam a gente inchada e insuportável.

- Sabe, depois que fui admitida nas universidades a coisa está melhorando. Mas, tipo, mês passado eu mal comia de tanto que estudei. Parei de malhar e ando preguiçosa. Preciso colocar minha vida nos eixos.

- Entendi. Mas, Bellinha, preciso muito da sua ajuda. Sei que é super chato o que vou pedir, mas só você pode me ajudar.

- Ok. Fala logo, Alice. Que agonia!

- Preciso levar um voluntário para a aula de laboratório hoje. E, eu ei que você tem pavor, mas eu te imploro: doe sangue. É minha nota do bimestre.

- Argh! Agulhas? Ah não, Lice. Eu odeio. Por favor, me peça tudo, menos isso. Eu tenho medo.

- Vai Bella. Deixa de ser medrosa. Você vai salvar uma vida. Depois eu prometo que faço o que você quiser. Vou ficar te devendo um favor eternamente. Mas, por favor, priminha mais linda do mundo...

- Certo! Mas não me deixe ver sangue. Me pega no colégio depois da aula. E agora vamos porque estou atrasada para o treino.

Cheguei no colégio em tempo recorde. Também, com Alice no volante... a baixinha amava dirigir em alta velocidade. Como minha primeira aula era o treino, fui direto para o ginásio. Ao chegar, as meninas já estavam se aquecendo. Fiquei cansada só de olhar. Céus! O que está havendo comigo afinal?

Reorganizei as meninas e a brisa que entrava pelo lado sul do colégio trouxe até mim o cheiro insuportável do perfume da Lauren. Uma ânsia de vômito, como eu nunca tinha sentido em toda minha vida, veio com força. Juntei minhas forças e engoli o vômito. Senti o chão rodar um pouco e fechei os olhos e respirei fundo. Quando os abri, minhas amigas me encaravam. Pensei rapidamente e, como forma de contornar a situação, mandei as meninas praticarem e sentei na arquibancada junto com a treinadora para avaliar a performance das líderes. Dei alguns gritos. Essa manhã as meninas estavam preguiçosas. Agradeci a treinadora por me livrar do treino. A ideia maluca da Alice vai me cair como uma luva. Acho que estou anêmica novamente. Só de pensar nisso meu estômago embrulhou. Odeio beterraba e todas essas comidas saudáveis.

Uma tartaruga andaria mais rápido do que as aulas de hoje. Sério. O professor de biologia estava testando minha paciência com aquele papo de reprodução humana. Até parece que os bebês são trazidos pela cegonha. Na hora do intervalo fiquei na sala e a Ju veio conversar comigo. Mas, eu não estava para papo e, por isso, fui xingada de chata e metida. Mas, nem liguei. Eu só queria que o dia acabasse e eu pudesse comer meu chocolate em paz.

PDV Edward

Meu corpo ainda está estranho. Apesar de recuperado da gripe, ainda me sinto fraco. Mas, não posso fazer corpo mole. As últimas semanas foram terríveis. Pior que ficar doente é ficar em casa com a Renne e com Carmen, sua irmã, que parece o diabo em pessoa, torturando minha pessoa com sua conversa mole. E, ainda tinha ela... Estava morrendo de saudade da minha garota. A diaba anda me desprezando. Mas, quando eu voltar tudo muda. Conosco é sempre assim. Basta um olhar e nossa amor reage.

Nas últimas semanas ela anda terrível. Discutimos bastante porque ela odiou minha loção pós-barba. Acusou-me de mudá-la somente para provocá-la. Que louca! A TPM realmente é algo letal e, por isso, resolvi ficar na minha e esperar passar. Isso sim, seria a melhor atitude a ser tomada. Hoje não vou levá-la à escola. O Sr. Cullen quer que eu mesmo o leve a uma reunião de negócios. Dirigi até Seattle e, no meio do caminho paramos. O Sr. Cullen foi comprar o chocolate da Bella. Era incrível como ela se acalmava quando comia chocolate. A reunião demorou um pouco e na volta me surpreendi quando o Sr. Cullen pediu que eu parasse no acostamento. Fiz o que ele pediu e um silêncio desconfortável pairou no ambiente.

- Edward, eu sei que você é pai. Diga-me, o que você seria capaz de fazer por seus filhos?

Estranhei a pergunta.

- Eu amo meus filhos, Sr. Cullen, e faria qualquer coisa por eles. Onde o senhor quer chegar?

O olhar gélido que ele me lançou alertou-me de que não se tratava de boa coisa.

- Quero que deixe minha filha em paz.

- Co... como? – Gaguejei.

- Vou ser direto, Masen. Esqueça minha filha. Vocês são de mundos diferentes e você não serve para ela, pois é casado e tem filhos. Eu almejo coisa melhor para minha única filha. Obedeça e faça exatamente o que eu mandar. Caso contrário, você não vai gostar de ver do que sou capaz...

PDV Alice

Até que enfim chegou o intervalo. Tenho só 30 minutos para pegar a Bella e chegar a tempo para a minha aula. Dirigi o mais rápido que pude pelas ruas de Forks e, quando estacionei o Volvo avistei-a com cara de poucos amigos. Ela entrou no carro e bateu a porta com força. Mau sinal...

- Que cara é essa?

- É a única que eu tenho.

- Poxa Bella, não precisa ser tão azeda comigo. Eu te amo e não entendo porque você está me tratando assim.

- Ai, Lice, me perdoe. Mas meu juízo está curto, minha paciência está zero, me sinto cansada e elétrica ao mesmo tempo e, não é para rir, mas eu preciso dar loucamente para o Edward. Caso contrário vou entrar em combustão.

- Calma senão você vai explodir o país desse jeito. Depois da coleta vamos comer pizza e ligar para ele, combinado?

Coletar sangue da Bella era uma missão quase impossível. Ela morria de medo de agulhas. Sem falar que quando ela via sangue caía dura no chão. Ela deu um ataque quando soube que doaria uma bolsa de aproximadamente 1 litro de sangue. Argumentou que ficaria sem sangue. Fuzilei-a com meu olhar matador. O procedimento era simples. Primeiro, faríamos uma pré-coleta para fazer exames e validar o sangue para a doação, e em seguida coletaríamos. Consegui burlar meu professor de tipagem afirmando que Bella era uma jovem 100% saudável e que o melhor, para evitar os chiliques dela, seria iniciado o quanto antes a coleta, mandando os resultados para casa pelos Correios.

Sustentei o olhar da pirralha durante o procedimento. Ela esverdeou e quis desistir, mas eu prometi pizza de banana com canela e os olhos dela brilharam. Ela parecia uma criança africana esfomeada. Estranho, a Bella sempre foi meio neurótica com o corpo e ultimamente ela anda bem relapsa.

PDV Bella

Na aula da Alice me tiraram tanto sangue que quase fui parar na UTI. Sorte que sou uma pessoa forte. Assim que saímos fomos direto para a pizzaria. No meio do caminho Alice lembrou que ao lado do campus havia uma ótima pizzaria. Mandamos um sms para o Edward convidando. Há essa hora provavelmente ele estaria em aula. Sentamos numa mesa e pedimos 2 pizzas tamanho família. Uma doce e outra salgada. Comi feito uma vaca. Passei mal e Alice riu da minha gula. Depois que saímos da pizzaria fomos em direção à biblioteca, pois a baixinha precisava devolver um livro. Seguimos pela parte de trás do campus, onde era menos movimentado. Era intervalo e provavelmente muitos estudantes estavam transitando pelos arredores. Senti um arrepio estranho e, quando olhei, meus olhos não queriam acreditar no que viam. Fiquei parada, petrificada e em choque. Escutei ao longe Alice me chamar e em seguida seus olhos buscaram o horror que estava estampado nos meus. Ela arfou em choque.

- A... aquele é o Edward?

- Sim. Não há como confundir. Me diga o que você sabe Alice. E, por Deus, não minta.

- Bella, fica calma. Eles já tiveram um caso, mas eu juro que pensei que tivesse acabado.

Caso? Então eu não era a única. Meu Deus! Que idiota eu fui nas mãos dele. Fui só mais uma que caiu em sua lábia e se deixou levar. Quantas vezes eles devem ter rido de mim pelas costas. E eu que dei meu coração de bandeja para aquele cretino.

Uma faca cega me partiu ao meio. O gosto amargo da traição penetrou fundo minhas entranhas. Meu subconsciente não queria aceitar que tudo que vivemos não significou nada. Eu o amo e é assim que ele me retribui. Todos os sacrifícios que fiz por ele... deixei meu namorado fiel por ele e olha o que ganhei! Uma traição da forma mais cruel. Eles estavam próximos e tinham sintonia, deixando nítido que ali havia sentimentos. A fúria me dominou. Um filme passou por minha mente, fazendo-me ver tudo que vivemos, tudo que sofri, as mentiras, as entregas, as carícias. Eu pensando que havia descoberto a fórmula do amor em seus braços. Fui apenas mais uma. O ciúme me guiou e deixei Alice plantada no mesmo lugar indo como um cometa em direção a eles.

- Oi Edward.

- Bella!

- Olá. Não vai me apresentar a sua amiga?

- Eu é que pergunto, Edi. Quem é essa fedelha?

- Nossa, vocês são bem íntimos, não é? A Renne sabe dessa amizade?

- Isso não é da sua conta, pirralha. Cuide da sua vida e nos deixe em paz...

Cega de raiva avancei nela. Minha vontade era de arrebentá-la. Porém, Edward se pôs na frente dela. Ele estava defendendo-a, era isso mesmo? Céus! Ele a ama. Senti braços tocando-me. Era Alice, eu podia sentir. Quando a olhei seus olhos estavam marejados como os meus. Droga, não posso demonstrar sofrimento na frente deles.

- Bella, vamos para casa. Esses dois não valem a pena. São da mesma laia.

- Eu só não vou arrebentar a cara dessa vagaba porque ela está fazendo o papel de puta da história. A Renne não merece um traste como você, Edward Masen. Nunca mais me procure, seu cretino.

PDV narrador

Dois dias depois...

Na manhã chuvosa de Forks o carteiro Smith corria pelas ruas tentando escapar dos fortes pingos de chuva. Mas, precisava seguir com suas obrigações, precisava entregar em dia as correspondências especiais. Era uma carta enviada pela universidade de Port Angeles com selo especial onde havia data e hora a serem cumpridas. Entregar essa correspondência com atraso lhe daria muita dor de cabeça. Chegando ao portão da mansão Cullen o jovem carteiro tocou a campainha e se identificou, seguindo pelo belo jardim. Para sua surpresa, quem estava na porta a sua espera era o poderoso Aro Cullen, um dos homens mais ricos da cidade.

- Bom dia Sr. Cullen.

- Bom dia Smith. O que tem para mim hoje?

- Uma carta da universidade de Port Angeles endereçada à sua menina.

- Pode entregar para mim. Deve ser mais uma carta de admissão.

O carteiro assim o fez. O Sr. Cullen assinou o recibo e, ao entrar em sua residência, cheio de orgulho por sua menina, não viu mal algum em abrir a correspondência. Se sua saúde não estivesse em dia, com certeza teria enfartado. Em suas mãos estava um exame intitulado beta HCG, acusando resultado positivo.

- BEEEELLLAAAAA...

Despedir-se de um amor é despedir-se de si mesmo. É o arremate de uma história que terminou, externamente, sem nossa concordância, mas que precisa também sair de dentro da gente (Martha Medeiros).

Fim da temporada.