PdV do Flake

Foi uma semana que passou como trezentos anos. Eu e o Aljoscha não fazíamos nada, só ficávamos encolhidos no chão, morrendo de frio. Às vezes a gente ficava cantando as músicas da Nena (apesar de eu só conhecer duas). A que a gente mais cantava era 99 Luftballons.

­–Você é bom. – eu disse, numa vez que a gente estava cantando – Você canta bem.

­–Danke schön. – ele riu suavemente – Você também não é ruim.

–Ah, que é isso... – eu sorri timidamente – A única coisa que eu faço de bom é tocar piano.

–Mas você deve ser bom em alguma outra coisa. Ninguém é bom só em uma coisa. Eu sou mecânico de carros e faço brincos.

–Legal! – eu ri. Eu adorava carros, tipo Mercedez Benz e Volkswagen – Ah, eu sei tocar piano e fazer anéis. Eu fiz um anel para o meu ex-namorado. Tá aqui, inclusive. – eu tirei a aliança do bolso da minha calça.

Aljoscha pegou o anel cuidadosamente e ficou observando-o.

­–É lindo. É simples, mas é lindo. Foi feito pra um dedo fino? – Aljoscha riu, me devolvendo o anel.

­–Ja... – eu ri – O Izzy tem dedos finos.

­–Esse é o nome dele?

–É Jeffrey, mas todo mundo o chama de Izzy.

–Entendi...

Um vento frio começou a soprar e eu senti meus ossos trincarem.

Oh, Scheiße! – eu exclamei, me contorcendo – Vou comprar vodka para nós.

–Me compra algo pra comer?

–Ok. To meio com fome também.

Me levantei e fui até um mercado próximo. Comprei algumas maçãs e peguei uma garrafa de vodka barata, mas quando eu fui passar no caixa, a mulher pediu meu RG. Eu falei que não tinha e ela me olhou estranho, e não me deixou levar a vodka.

–Não posso vender bebida para menores de idade. – ela disse.

–Beleza. – eu resmunguei.

Peguei as maçãs e voltei. Acendi um cigarro e comi umas duas maçãs

–E a vodka? – Aljoscha perguntou.

–A mulher não me deixou levar, porque eu sou menor de idade. – eu resmunguei, dando uma tragada poderosa no meu cigarro horrível.

–Me dá o dinheiro que eu vou lá comprar.

Dei a ele uns 50 dólares. Ele foi para o mercado e depois voltou com uma garrafa de vodka e uma de vinho. Eu fiquei com dor de cabeça de tanto beber, achei que eu ia entrar num coma alcóolico. Eu parei de beber um pouco e fui dormir, já que o começo do resfriado tinha me deixado um pouco fraco e o vinho me deixou com sono. Ou pelo menos tentei dormir, porque minha tosse piorou.

Notas finais
GLOSSARIO:
Danke schön - muito obrigado
Ja - obrigado
Oh, Scheiße! - oh, merda!