1 01. Empatia

INT. APARTAMENTO DE SHELDON E LEONARD – SALA DE ESTAR E COZINHA – MANHÃ

Estamos na área da sala de estar e cozinha do apartamento de Sheldon e Leonard. SHELDON COOPER está sentado em um dos bancos de madeira na mesa retangular da pequena área da cozinha, comendo seu cereal matinal reservado para os dias de quarta-feira. Ele está usando sua camiseta vermelha com o símbolo do Flash sobre uma camiseta roxa fina de mangas longas, além de uma calça marrom e sapatos combinando. Enquanto Sheldon come seu cereal lendo um artigo de uma revista cientifica, ele se surpreende com a entrada de...

LEONARD HOFSTADTER e PRYIA KOOTHRAPPALI, que vêm do corredor dos quartos abraçados e grudados um ao outro, trajados ainda de pijama e robe.

Eles invadem a área da cozinha em meio a abraços e beijos. Eles começam a abrir as gavetas e armários, retirando panelas e ingredientes para prepararem seu café-da-manhã. Sheldon olha para eles com incredulidade.

LEONARD: — O que vai querer para o café-da-manhã, meu amor?

PRYIA: — Que tal ovos, bacon e panquecas?

LEONARD: — Eu acho ótimo. Eu faço os ovos e o bacon.

PRYIA: — E eu as panquecas.

Leonard e Pryia começam a trabalhar em seu café-da-manhã. Enquanto Leonard começa a fritar os ovos e o bacon, ele também prepara um pouco de café na máquina, no entanto, ao invés de jogar as cascas de ovos no lixo junto da embalagem do bacon, ele joga todo o lixo dentro da pia. Sheldon se engasga com um gole de leite que havia tomado de seu copo ao ver isso.

Pryia começa a preparar as panquecas, peneirando farinha de trigo enquanto mistura os demais ingredientes, mas ela também começa a criar bagunça pela mesa ao sujá-la com farinha, açúcar e cascas de ovos. As mãos de Sheldon começam a tremer enquanto seus olhos piscam estranha e freneticamente conforme sua indignação aumenta ao testemunhar a crescente bagunça que os dois estão arrumando na cozinha.

SHELDON: — Santo Deus, será que vocês não conseguem preparar nada sem fazer bagunça?

Sheldon se levanta indignado e começa a limpar a bagunça de Leonard e Pryia, que apenas riem dele enquanto ele passa uma flanela sobre a mesa para limpar o pó de farinha e açúcar e jogar as cascas de ovos no lixo.

PRYIA: — Qual’é, Sheldon? Não sabe esperar? Nós vamos limpar nossa bagunça assim que acabarmos de preparar nossa refeição.

SHELDON: — Por favor, Pryia! Não tente me enganar como engana ao Leonard quando ele lhe pergunta sobre o desempenho sexual dele. — Leonard se vira para Sheldon envergonhado e enfurecido. — Vocês nunca arrumam sua bagunça direito. Essa casa virou uma zona desde que vocês começaram a namorar.

LEONARD: — Parece que alguém acordou de mau humor hoje!

Sheldon olha para Leonard furioso.

LEONARD: — Me esqueci. Você está sempre de mau humor.

SHELDON: — Haha — Ele ri falsamente —, muito engraçado, Leonard!

Sheldon pega sua tigela de cereal e seu copo de leite e caminha até o sofá, se sentando em seu lugar para terminar seu café-da-manhã.

SHELDON: — Só termine de comer logo para nós irmos para o trabalho.

Sheldon liga a televisão para assistir alguma coisa. Leonard e Pryia se encaram rapidamente antes de dirigirem suas atenções para Sheldon.

LEONARD: — Eu não vou para o trabalho hoje na parte da manhã. Você vai ter que ir de táxi ou de ônibus.

Sheldon se vira assustado para Leonard.

SHELDON: — Como assim, você não vai trabalhar hoje?

LEONARD: — Eu prometi a Pryia que a acompanharia hoje de manhã para ela me apresentar para alguns amigos dela.

SHELDON: — Está me dizendo que você vai descumprir com sua obrigação do nosso acordo de colegas de quarto de me levar ao trabalho todas as manhãs? — Sheldon o encara indignado.

LEONARD: — Sim — responde ele meio hesitante.

Sheldon ameaça respondê-lo, mas Pryia se coloca na frente de Leonard para defendê-lo.

PRYIA: — Antes que comece seu ataque de pelancas, Sheldon, fui eu que pedi para Leonard fazer isso. Se isso descumpri alguma regra do seu acordo de colegas de quarto, sinto muito. Eu posso recompensá-lo depois, mas saiba que para mim é muito importante que eu apresente Leonard para meus amigos, para que todos saibam de nossa relação. Já basta o Rajesh enchendo a nossa bola para que não fiquemos juntos.

O rosto de Sheldon começa a tremer enquanto seus chiliques se manifestam.

SHELDON: — Francamente, Leonard! De todos os seus casos, essa é com certeza a pior delas. Ela está fazendo a sua cabeça contra tudo que existe de melhor entre nós.

LEONARD: — Tipo o que? Eu ser seu motorista particular, chofer e assistente pessoal? — Leonard o havia encarado com sarcasmo no semblante e na voz.

SHELDON: — Sinceramente, eu preferia quando a Penny frequentava essa casa.

Sheldon vira o rosto para o lado com uma expressão saudosista, como se revivesse uma memória antiga. A menção ao nome de Penny faz Leonard se incomodar e encarar Sheldon com irritação.

LEONARD: — Pode, por favor, não mencionar o nome dela na minha presença!

SHELDON: — Se a simples menção ao nome dela te irrita, então não. E para ser sincero, eu realmente sinto saudades dela nessa casa.

LEONARD: — Então por que você não a visita? Ela mora logo ali no fim do corredor.

SHELDON: — Tem razão. Eu vou vê-la sim. É melhor do que ver vocês dois fazendo essa zona por aqui e desrespeitando todas as minhas regras sobre o uso da cozinha.

LEONARD: — Ótimo, então vai logo!

SHELDON: — Eu vou mesmo. E espero ver essa cozinha limpa quando eu voltar.

Sheldon pega seu copo de leite e sua tigela de cereal e coloca dentro da pia. Ele pega sua mochila de trabalho, passa a alça pelo pescoço, pega suas chaves e sai para a fora do apartamento para...

INT. PRÉDIO – CORREDOR DO 4º ANDAR – MANHÃ

O corredor do quarto andar. Ele segue até a porta do apartamento 4B, se posiciona diante da porta e levanta o punho para bater na porta.

SHELDON: — (Toc, toc, toc) Penny! (Toc, toc, toc) Penny! (Toc, toc, toc) Penny!

PENNY (Fora de tela/Do outro lado da porta): — Pode entrar, Sheldon! — responde ela, no entanto, com a voz meio rouca e anasalada, o que deixa Sheldon preocupado.

Ele abre a porta para...

INT. APARTAMENTO DE PENNY – SALA DE ESTAR E COZINHA – MANHÃ

O apartamento de Penny, mais especificamente para a sua área conjunta da sala de estar e da cozinha, contudo, para o espanto de Sheldon, a casa está uma completa zona: roupas espalhadas pela casa, sujeira de restos de comida, latas de cervejas e embalagens espalhadas pelos móveis, a pia cheia de louças para lavar e a mesinha de centro atolada com taças sujas e outras sujeiras a mais.

PENNY está deitada no sofá, com uma taça de vinho em mão que vai bebericando aos poucos. Ela está usando um short vermelho curto com duas linhas laterais brancas e uma blusa roxa com algumas estampas em um tom mais claro, além do cabelo loiro amarrado em um rabo de cavalo malfeito preso por um elástico. Mas o que mais chama a atenção de Sheldon em Penny — além de seus olhos inchados e vermelhos se destacando em olheiras visíveis, um semblante de claro cansaço e um perceptível odor de suor que emana dela — é que ela está se desmanchando em lágrimas enquanto chora em demasia. Sua televisão está exibindo o filme “Wall-e” da Pixar Animation Studios.

A visão completa de toda essa situação do apartamento e de Penny deixou Sheldon completamente paralisado na porta dela, com a boca semiaberta.

PENNY: — Por favor, Sheldon, não me olha assim! Me faz me sentir pior do que eu já estou.

SHELDON: — Mas o que aconteceu aqui com você? — Se pergunta ele preocupado.

[Trilha Sonora: “Mad World”, de Gary Jules]

Sheldon fecha a porta do apartamento dela e procura se sentar no sofá ao lado dela. Penny também se ajeita no sofá para se sentar e dar espaço para ele.

PENNY: — Me desculpa por isso. Sei que não é fácil para você ver toda essa zona. — Ela respondeu em meio a soluços que deixavam evidente que ela não estava tão sóbria assim.

Sheldon pega a taça de vinho da mão dela e a coloca sobre a mesinha de centro.

SHELDON: — Penny, você não está nada bem.

PENNY: — Eu sei.

SHELDON: — Quer me contar o que aconteceu?

PENNY: — Não é nada.

SHELDON: — Como assim não é nada? Olha para essa casa! Até para o seu nível, isso aqui está uma bagunça.

Penny o encara com um olhar de deboche.

PENNY: — É sério isso?

SHELDON: — Me desculpe. Eu não quis ser ofensivo. Por favor, me conte o que há com você para que eu possa te ajudar. — falou ele de um jeito formal e apático.

PENNY: — É só que... — Penny tenta pegar sua taça para bebericar mais um gole de vinho, mas Sheldon a impede pegando a taça antes e esticando o braço para longe, para que ela não a alcance. — Ah, não, Sheldon! Por favor, me devolve isso!

SHELDON: — Penny, por favor, chega de álcool! Já está bem evidente que você já abusou da bebida por hoje.

Frustrada, Penny bate a mão enraivecida na própria coxa, como forma de extravasar suas emoções.

SHELDON: — Agora, me fale o que está te perturbando.

PENNY: — É que... O Leonard...

SHELDON: — O que tem ele?

PENNY: — Ele está com aquela garota! — Ela se exaltou a falar, a raiva transparente em seu tom.

SHELDON: — Você fala da Pryia? Também não gosto dela, ela é muito folgada. Mas você está zangada por que o Leonard está com ela? Você está arrependida de ter terminado com ele agora que ele arrumou outra namorada?

PENNY: — Não, não é isso.

SHELDON: — Então o que é? Por favor, Penny, seja clara comigo! Eu não sou tão bom assim em ser empático com as pessoas.

PENNY: — Eu estou zangada é comigo mesma, Sheldon. Eu achei que a essa altura da minha vida, eu teria pelo menos conhecido um homem bacana com quem pudesse ter uma boa relação, mas nem isso eu consegui. Já não basta a minha carreira de atriz que não decola.

SHELDON: — Então a sua frustração é devido a você não se sentir realizada em sua vida amorosa tal como em sua vida profissional, ainda mais agora que sabe que o Leonard já está envolvido em um novo relacionamento com a Pryia, sendo ele um cientista com PhD. em física e ela uma advogada com carreiras bem estáveis?

Penny o encara com desdém.

PENNY: — Isso aí.

SHELDON: — Mas não foi você quem terminou com o Leonard? Eu não entendo.

PENNY: — Eu sei, fui que eu terminei com ele. É mesmo complicado.

SHELDON: — Bom, por que não tenta me explicar? Quem sabe eu não possa te ajudar a tentar enxergar esse problema por outro ângulo.

PENNY: — Se você acha que consegue... — Ela o encara de forma debochada.

Sheldon balança a cabeça em negação com esse comentário, descrente com o que acabara de ouvir.

PENNY: — É que... É o seguinte. Quando eu resolvi me envolver com o Leonard, eu tinha a esperança de me relacionar com alguém legal, diferente de mim, mas o Leonard não é muito diferente dos outros caras com quem eu me relacionei. Ainda mais ele que é muito inseguro e tem todos aqueles problemas de ficar se provando toda hora por conta dessa questão mal resolvida com a mãe dele.

SHELDON: — De fato, as inseguranças e comportamento do Leonard quando se trata de seus envolvimentos amorosos estão totalmente ligados ao fato de ele sentir que nunca foi suficiente para a mãe dele.

PENNY: — Então, é por causa disso que eu terminei com ele. Puxa, eu sei que ele é um cara legal e inteligente, mas ele estava me sufocando. Era uma paranoia a todo momento de achar que eu já não estava mais gostando dele, de que eu não estava mais interessada nele... Essa cobrança a toda hora irrita.

SHELDON: — Entendo. Mas o que isso tem a ver com ele e a Pryia?

PENNY: — É que eu achei que ele pensaria no que eu falei para ele quando terminamos, de que ele entendesse o meu lado, de que pensaria a respeito das coisas que eu falei na esperança dele melhorar e de que nós pudéssemos tentar de novo, mas não deu nem uma semana e ele já correu para os braços de outra. E eu estou aqui, sozinha, derrotada. Sem ninguém.

SHELDON: — Acho que agora eu entendi. Você tinha, no mínimo, alguma esperança de que o Leonard melhorasse para que vocês pudessem tentar se envolver de novo, mas ao invés disso, ele escolheu permanecer nos próprios erros se apoiando em outra pessoa desta vez.

PENNY: — Isso. — Ela acena a cabeça em afirmação.

SHELDON: — Que bobinha, haha! — Sheldon soltou sua usual risada abafada enquanto encarava Penny como se ela fosse uma garotinha ingênua, no entanto, em resposta, tudo que ele recebeu foi um olhar reprovador dela, como se ela o fuzilasse com os olhos.

PENNY: — Você diz que quer me ajudar e fica tirando sarro da minha dor emocional? — Sua voz assume um tom ameaçador, fazendo Sheldon se conter.

SHELDON: — Me desculpe. Eu agi sem pensar nas minhas ações.

Estranhamente, o vislumbre de ameaça de Penny desaparece de seu semblante.

PENNY: — Tudo bem. Eu fui uma tonta mesmo. Eu achei mesmo que ele pudesse mudar.

Penny abaixa a cabeça, apoiando-a em sua mão direita que ela apoiou sobre a perna direita, como se tentasse conter a própria vergonha que sentia. Vendo-a de forma inconsolável, Sheldon devolve a ela a taça de vinho cheia até a metade que havia tomado dela.

SHELDON: — Beba! Acho que você vai precisar disso mesmo.

Mas Penny afasta a taça dela com a mão livre.

PENNY: — Não, você tem razão. Eu já abusei da bebida por hoje. Eu já estou tonta, bêbada e com muita dor de cabeça.

Sheldon coloca a taça sobre a mesinha de centro e encara Penny, que ainda permanecia com a cabeça baixa apoiada em sua mão.

SHELDON: — Penny, eu preciso ir! O Leonard não vai me levar ao trabalho hoje para sair com aquela Pryia e eu terei que ir de táxi. Você vai ficar bem? — Ele se mostra genuinamente preocupado com ela.

PENNY: — Eu vou sim, Sheldon. Pode ir!

[Trilha Sonora: “Breath Me”, de Sia]

Sheldon se levanta e caminha até a porta do apartamento dela. Ele a abre, mas antes de sair, se vira para o interior do apartamento, com seus olhos atentos na imagem de Penny, que agora apoia a cabeça nas duas mãos enquanto volta a chorar demasiadamente. A expressão de Sheldon assume um teor de ternura e compaixão, mesmo assim, ele sai do apartamento dela, fechando a porta em seguida.

INT. PRÉDIO – CORREDOR DO 4º ANDAR – DIA

Sheldon sai do apartamento de Penny e caminha até o início das escadas, mas se vira novamente, encarando a porta do apartamento dela. Ele se mostra verdadeiramente preocupado. Suspirando como se estivesse se obrigando a fazer algo, ele se volta para a porta do apartamento dela, mas desta vez, ele não bate na porta. Ele simplesmente entra.

INT. APARTAMENTO DE PENNY – SALA DE ESTAR E COZINHA – DIA

E encontra Penny ainda sentada no sofá na mesma posição. Sheldon caminha até ela, se ajoelha diante dela e coloca sua mão direita sobre os ombros dela, chamando-lhe sua atenção. Penny vira o rosto para encará-lo e Sheldon sorri timidamente para ela.

PENNY: — Você não estava indo embora?

SHELDON: — Sim, eu estava, mas...

PENNY: — Mas?

SHELDON: — Hoje eu não vou trabalhar. Eu vou ficar aqui para tomar conta de você. Você precisa de mim hoje e isso é mais importante que meu trabalho.

PENNY: — Isso é sério? — pergunta ela eufórica e Sheldon a responde com um aceno de cabeça.

De forma espontânea, Penny puxa Sheldon para perto de si e o envolve em um abraço apertado. De forma embaraçosa, ele responde ao abraço dela dando-lhe alguns tapinhas nas costas.

SHELDON: — Pronto, passou.

PENNY: — Obrigada, Sheldon!

SHELDON: — Não há de que! Agora, me solte! Você está fedendo a suor e álcool.

Penny o solta rapidamente enquanto começa a dar risadas tímidas.

PENNY: — Você é mesmo uma figura, Sheldon.

SHELDON: — Deixe os elogios para minha pessoa para depois. Agora, vá tomar um banho e deixe o resto por minha conta.

PENNY: — Tá bom.

Penny se levanta do sofá e se encaminha para seu quarto. Sheldon se desprende de sua mochila, tirando a alça de seu pescoço e ombro e a colocando sobre a cômoda ao lado da porta do apartamento dela. Ele se vira para o apartamento completamente bagunçado e o encara com incredulidade.

SHELDON: — Meu Deus, isso vai dar muito trabalho! — Ele balança a cabeça em negação enquanto encara a zona em que se encontra o apartamento dela.