1 Glossário

Glossário

A Virgem Escriba. Força mística conselheira do Rei, guardiã dos arquivos vampíricos e dispensadora de privilégios. Existe em um reino atemporal e tem enormes poderes. Lhe concedeu o dom um único ato de criação que foi o que utilizou para dar vida aos vampiros.

As Escolhidas — Mulheres vampiros que foram criadas para servir à Virgem Escriba. São consideradas membros da aristocracia, embora enfoquem mais em assuntos espirituais do que temporários. Sua interação com os homens é virtualmente inexistente, mas pode emparelhar-se com Irmãos por ordem da Virgem Escriba para propagar sua espécie. Algumas possuem o dom da vidência. No passado, eram usadas para cobrir as necessidades de sangue dos membros não emparelhados da Irmandade, e essa prática foi reinstaurada pelos Irmãos.

A Tumba. Cripta sagrada da Irmandade da Adaga Negra. Utilizada como convocação cerimoniosa e como armazém para os potes dos lessers. As cerimônias ali realizadas incluem iniciações, funerais e ações disciplinadoras contra os Irmãos. Ninguém pode entrar, exceto os membros da Irmandade, a Virgem Escriba, ou os candidatos à iniciação.

Ahstrux nohstrum. Guarda particular com licença para matar que é renomado para esse posto pelo Rei. Pode ser homem ou mulher.

Ahvenge. Ato de mortal retribuição tipicamente Levado a cabo pela amada de um macho.

Cio — Período de fertilidade das fêmeas. Dura em torno de dois dias e é acompanhado de um forte desejo sexual. Produz-se, aproximadamente, cinco anos depois da transição feminina e, posteriormente, uma vez a cada dez anos. Durante o período de zelo, todos os machos respondem, em maior ou menor medida, à chamada da fêmea o que pode provocar conflitos e brigas entre os mesmos, especialmente quando a fêmea não está emparelhada.

Conthendha. Conflito entre dois machos competindo pelo direito de ser o companheiro de uma fêmea.

Doggen. Constituem a servidão do mundo vampírico. São fiéis a estritas tradições a respeito de como servir a seus superiores e obedecem a um conservador código de comportamento e vestuário. Podem caminhar sob a luz do sol mas envelhecem relativamente rápido. Sua média de vida é de uns quinhentos anos.

Dhunhd. Inferno.

Ehnclausuamento. A pedido da família de uma fêmea o Rei pode lhe conferir este estado legal. Coloca à fêmea sob a autoridade exclusiva de seu whard, que geralmente é o macho mais velho da família. Seu whard tem o direito de determinar sua forma de vida, restringindo a vontade toda interação que ela tenha com o resto do mundo.

Ehros. Uma Escolhida treinada em matéria de artes sexuais.

Exhile dhoble. O gêmeo malvado ou maldito, é o que nasce em segundo lugar.

Escravo de sangue — Homem ou mulher vampiro que sujeita sua existência às necessidades alimentícias de outro vampiro. O costume de possuir escravos de sangue foi suspensa há muito tempo, mas ainda não foi abolida.

Glymera. O núcleo social da aristocracia, equivalente aproximadamente ao do período da regência na Inglaterra.

Hellren. Vampiro macho que se emparelhou com uma fêmea. Está permitido que os homens possam ter mais de uma companheira.

Inthocada. Uma virgem.

Leelan. Adjetivo carinhoso que se traduz como “muito amada”.

Leahdyre. Uma pessoa de poder e influência.

Lewlhen. Presente.

Mahmen. Mãe. Usado de ambas as formas para identificá-las carinhosamente.

Mhis. O mascaramento de um ambiente físico dado a criação de um campo de ilusão.

Nalla (fêmea) ou Nullum (macho) adj. Amada/o

O Fade. Reino atemporal onde os mortos se reunem com seus entes queridos para passar juntos o resto da eternidade.

O Omega. Ente místico e malévolo que quer exterminar à raça vampírica pelo ressentimento que tem para com a Virgem Escriba. Existe em um reino atemporal e possui enormes poderes, embora não o da criação.

Pheursom ou Pherarsom adj. Termo que se refere à potência dos órgãos sexuais do macho. A tradução literal seria algo como “digno de penetrar a uma mulher”

Princeps. A casta mais alta da aristocracia vampírica, só superado pelos membros da Família Principal ou pela do Eleito da Virgem Escriba. É uma casta que se tem por nascimento, sem que possa ser concedido com posterioridade.

Pyrocant. Termo referido à debilidade vital que pode sofrer todo indivíduo. Esta debilidade pode ser interna, como por exemplo um vício, ou externa, como um amante.

Rahlman. Salvador

Rytho. Rito pelo que se tenta apaziguar aquele/aquela cuja honra foi ofendido. Se o rythe é aceito, o ofendido escolhe arma e golpeará com ela ao ofensor, que acudirá desarmado.

Redutores. Humanos sem alma, membros da Lessening Society, que se dedicam a exterminar os vampiros. Permanecem eternamente jovens e só pode lhes matar cravando uma adaga no peito. Não comem nem bebem e são impotentes. À medida que passa o tempo, sua pele, cabelo e olhos, perdem pigmentação até que ficam completamente albinos. Soltam um aroma muito parecido ao talco. Quando ingressam na Sociedade —introduzidos pelo Omega— ele lhes extrai o coração e o conserva em um pote de cerâmica.

Sociedade Redutora. Ordem ou organização de assassinos reunida pelo Omega com o propósito de erradicar as espécies vampíricas.

Shellan. Vampiro fêmea que se emparelhou com um macho. As mulheres vampiros não podem emparelhar-se com mais de um companheiro devido à natureza dominante e territorial destes.

Symphath. Subespécie do mundo vampírico caracterizada, entre outras peculiaridades, por sua habilidade e desejo de manipular as emoções de outros (com o propósito de um intercâmbio de energia). Historicamente, foram discriminados e durante certas épocas, caçados pelos vampiros. Estão próximos à extinção.

Tuhtor. Guardião de um indivíduo. Há vários graus de tuhtores, sendo o mais poderoso o de uma fêmea ehnclausurada.

Tahlly. Um termo carinhoso, também traduzido como “querida”.

Trahyner. Palavra usada entre machos que denota mútuo respeito e afeto. Traduzida livremente como “querido amigo”

Transição. Momento crítico na vida de um vampiro no qual ele ou ela se transforma em adulto. Depois da transição, o novo vampiro deve beber sangue do sexo oposto para sobreviver e, a partir desse momento, não pode suportar a luz do sol. Geralmente ocorre na idade de vinte e cinco anos. Alguns vampiros não sobrevivem a este momento, especialmente os varões. Previamente à transição, os vampiros são fracos fisicamente, sexualmente ignorantes e incapazes de desmaterializar-se.

Vampiro. Membro de uma espécie diferente da humana. Para sobreviver devem beber sangue do sexo oposto. O sangue humano os mantém com vida, embora a força que lhes outorga não dura muito tempo. Uma vez que superam a transição, são incapazes de expor-se à luz do sol e devem alimentar-se obtendo o sangue diretamente da veia. Os vampiros não podem transformar aos humanos com uma mordida ou através de uma transfusão, e em raras ocasiões podem reproduzir-se com membros de outras espécies. Podem desmaterializar-se a vontade, mas para isso devem estar calmos, concentrados e não vestir ou carregar nada pesado. São capazes de apagar as lembranças dos humanos, sempre que essas lembranças não sejam distantes. Alguns vampiros podem ler a mente. A esperança de vida é indeterminável.

Wahlker. Um indivíduo que morreu e voltou para a vida do Fade. Outorga-lhes um grande respeito e são reverenciados por suas tribulações.