3 Canzoni / Sonetto della libertà

Canzoni

As lágrimas que caem dos teus olhos
São fruto do teu esquecimento.
Tu também conheces a verdadeira fonte
De onde emana toda ventura.

Recordes de que um dia
Foste una à sabedoria infinita.
Recebendo poderes ilimitados
Desconhecidos,
Temerosos,
Mas controláveis
Sob tua única vontade.

Não te rendas ao pesar cotidiano
Nem desejes estas pequeníssimas coisas.
És tão maior do que este astro solar...
Queiras brilhar imensamente feito ele agora!

Independer da glória que te suspendera
Sem lamentar pelo vigor que te derrubara.
Lembra-te apenas de tuas mãos capazes,
Tua força,
Tua ousadia,
Teu único eu que és
Sob teu céu acima de todo o mundo.

Sonetto della Libertà

Não chores por ontem,
Não olhes para trás,
Sejas com o vento
Que corre em todas as direções.

Não anseies pelo amanhã,
Não vejas além de onde repousa tua visão.
Nada há a se esperar do futuro
Ele não está em tuas mãos ainda.

Vivas teu hoje,
Torna-te teu momento de agora,
Desapegada de teus erros com humildade,
Não pertencendo a qualquer universo.

És independente de tempo e espaço,
Das horas, do conforto e da matéria
Que te envaidecem e te impedem de ser livre
Sejas como o vento.

Que acaricia com sutileza,
Que conforta sem exigência,
Que move qualquer obstáculo,
Mas no fim, nada leva consigo.

A não ser a liberdade.