1 Prólogo

Olhei, pela janela do carro, para a direção do céu cinzento; com certeza iria chover mais tarde, mas eu não esperava outra coisa, senão chuva, deste lugar. Não que eu esteja reclamando, adoro o clima frio e o tempo chuvoso que apenas o norte dos Estados Unidos pode oferecer, mas admito que... não queria mudar para Forks, mesmo que apenas temporariamente. Iria sentir tanta saudade de Salem.

Minha prima, Lissa Drechsler, estava ao meu lado no banco de trás do carro, de braços cruzados e uma carranca que não saia de seu rosto desde que deixamos Massachussetts. Nossos pais eram irmãos, com o pai dela sendo o mais velho. Mas, não, não estamos indo para Forks com eles. Estamos indo para Forks com nossas tias, irmãs de nossos pais. Mary, Sarah e Winona Drechsler. Na verdade, tia Mary havia chegado antes em Forks para organizar a nossa casa. Enfim, Lissa estava tão furiosa com a mudança que nem o fato de seu aniversário de dezesseis anos ser amanhã a fazia suavizar a expressão.

— Eu não entendo. — chiou Lissa, me tirando de meus pensamentos — Se temos que vir para Forks, por que não podemos vir voando?

— Eu já lhe disse, Lissa, sua criança impertinente! — respondeu tia Winona, que era a mais impaciente de suas irmãs — Não podemos chamar atenção desnecessária! Por isso estamos indo para Forks. É um lugar reservado aonde poderemos começar o treinamento de vocês!

Mais a frente, na estrada, a luz do semáforo se tornou vermelha, mas Winona acenou com a mão e ele voltou a ficar verde enquanto passávamos.

— Ah! — exclamou Lissa, apontando — Você não disse que teríamos que maneirar na magia e não chamar atenção? Mas você pode fazer os semáforos se tornarem sempre verdes quando você quer passar!

— Quieta, garota petulante! — exclamou tia Winona, embora suas bochechas tenham adquirido um tom avermelhado — Por que você não pode ser como sua prima? Ela está quietinha, sem reclamar...

Voltei meu olhar para as paisagens do lado de fora da janela.

— Porque eu sou fogo. — ouvi Lissa responder, com orgulho — E Irina é ar.

Olhei para as árvores, tão grandes, que ocupavam a paisagem. Era um lugar bonito, mas sua atmosfera... eu era sensível a esse tipo de coisa. E eu sabia que esse meu... "sensor" só iria aumentar quando meu treinamento na magia se completasse.

— Aonde iremos morar? — me pronunciei pela primeira vez durante a viagem — Aonde, exatamente?

— Exatamente entre Forks e La Push. — respondeu tia Sarah, dando risadinhas.

Sarah era a mais nova e mais bonita. Tinha os cabelos loiros claros e os olhos verde-acinzentados.

— La Push? — intrometeu-se Lissa — Não é lá que vivem os... — ela franziu as sobrancelhas — Quileutes?

— Sim, é lá. — respondeu, de forma seca, tia Winona.

— Tia Winona, — falei, timidamente — esse lugar tem uma aura... fria. Na verdade... — tentei me concentrar — Uma mistura de frio com quente. Não sei explicar.

— Com certeza esse lugar guarda algo para si, Irina. — falou Winona, com a voz surpreendentemente tranquila — Mas seria bom que não nos envolvêssemos com as pessoas daqui.

Seu tom me tranquilizaria, se não fosse sua postura tensa.