5 Caminho e vontades

— Então, para onde vamos? – perguntou Zuko após alguns minutos.

Aang hesitou, percebendo que não fazia a menor ideia de onde ficava o templo com o qual ele sonhou.

— Eu… não sei – disse ele. Em seguida, pediu a Appa que parasse. – Nem parei pra pensar nisso. Droga, que idiota!

— Talvez você tenha visto alguma coisa no seu sonho que possa indicar onde é o lugar – sugeriu Zuko.

Aang tentou se lembrar. – Ah sim, tinha umas árvores bem esquisitas ao redor do templo. Nunca vi nada parecido. Elas tinham… – Ele fez uma pausa. – Umas folhas… e um tronco que… Nossa, eu nem consigo explicar.

Zuko pensou um pouco. – Não precisa explicar. Acho que sei onde pode ser.

— Sabe?! – animou-se Aang.

— Se a vegetação é tão diferente assim, deve ser a que eu estou pensando – falou Zuko. – E se for, ela só cresce em um lugar.

— Você já foi lá? – perguntou Aang.

— Não, mas minha mãe me falou sobre a região – respondeu Zuko, olhando para baixo e ao redor. – Estamos até no caminho certo. Fica em algum lugar entre o Templo do Ar do Leste e a Tribo da Água do Sul.

— Vamos, amigão – disse Aang, e Appa recomeçou a voar. O Avatar olhou para Zuko e colocou um braço em volta dos ombros dele, sorrindo. – O que eu faria sem você, Zuko?

Não fale essas coisas nem me abrace desse jeito! Eu fico com mais vontade de te beijar do que de costume!, pensou Zuko, gritando por dentro e ficando tão vermelho quanto o fogo que produzia. A mente dele só conseguia se concentrar no amor que nutria por Aang, que o fazia sentir essa vontade e muitas outras.

Mas ele não externou tais vontades; apenas sorriu e disse:

— Sem mim, você faria uma péssima dobra de fogo. – Ao que Aang concordou.