21 Capítulo 21 – I’m Sorry

– Que foi? – A morena foi escoltada até o porão. Ela se encostou na parede e ficou olhando para o garoto.

– Eu queria que você visse uma coisa. – Ele apenas respondeu. Pegou Becky e sentou-se no amplificador. Por alguns segundos, ele apenas ficou olhando a guitarra, mas depois começou a tocar uma música nova. Hanna seria a primeira pessoa que a ouviria.

[n/a: Como sempre, a tradução]

As tampas dos nossos olhos, cegos pelas estrelas lá fora

Olhando para o relógio na parede

Ela pensa sobre as palavras amargas

Que dissemos ontem à noite

Desejando que eu seria o único a chamar

A dizer-lhe que estou errado

Dizer-lhe tudo

Dizer a ela eu me sinto exatamente como ela se sente

Dizer a ela sobre mim

Ela é tudo

Eu te decepcionei

Palavras não vão corrigir isso agora

Mas eu vou fazer isso para você de outra forma

Sinto muito

Eu quero que você saiba

Eu não vou desistir

Se o mundo gira, eu sei que nós vamos encontrar uma maneira

Sinto muito

Estou dirigindo por esta rua que leva de volta a seu lugar

Estou orando, se eu bater você vai me deixar entrar?

As luzes estão apagadas, você poderia ter ido embora

Talvez seja tarde demais

Eu estou contemplando palavras que eu quero dizer

Dizer-lhe que estou errado

Dizer-lhe tudo

Dizer a ela eu me sinto exatamente como ela se sente

Dizer a ela sobre mim, ela é tudo

Eu te decepcionei

Palavras não vão corrigir isso agora

Mas eu vou fazer isso para você de outra forma

Sinto muito

Eu quero que você saiba

Eu não vou desistir

Se o mundo gira, eu sei que nós vamos encontrar uma maneira

Dizer-lhe que estou errado

Dizer-lhe tudo

Dizer a ela eu me sinto exatamente como ela se sente

Diga a ela para mim, ela é tudo, oh

Eu te decepcionei

Palavras não vão corrigir isso agora

Mas eu vou fazer isso para você de outra forma

Sinto muito

Dizer-lhe que estou errado

Dizer-lhe tudo

Dizer a ela eu me sinto exatamente como ela se sente

Dizer a ela sobre mim, ela é tudo

Eu te decepcionei

Palavras não vão corrigir isso agora

Mas eu vou fazer as pazes com você

Sinto muito

Eu quero que você saiba

Eu não vou desistir

Se o mundo gira, eu sei que nós vamos encontrar uma maneira

A música terminou e Hanna olhava paralisada para Leo.

– Eu fiz essa música quando a gente brigou aquele dia... – Ele fitava com muito interesse o chão. – É, como você pode perceber, um pedido de desculpas.

– É linda. – Ela disse bobamente.

O moreno sorriu.

– Obrigado. É raro ouvir um elogio de você, ursinha.

Hanna não sabia direito se sorria ou se chorava, tamanha a emoção.

– Você... Leo... Como assim “vou fazer isso para você de outra forma”? – Ela perguntou, lembrando-se de uma parte da letra.

O moreno suspirou e deixou Becky cuidadosamente no chão. Levantou-se e caminhou até a garota, sem saber ao certo o que diria.

– Sabe Hanna... Quando eu falei que gostava da Camille, eu não estava mentindo. – A morena dirigiu um olhar incrédulo para ele. — Mas naquele dia, você não me deu tempo para explicar. – Ele continuou, encarava fixamente os grandes olhos verdes dela. — Mesmo eu sentindo alguma coisa por ela, isso não vai mudar o fato de que você... Bom, você foi minha primeira namorada. A primeira que eu amei. A minha primeira garota. E a única que não deixou meu coração.

– Mas isso é passado, não? – Ela arqueou uma sobrancelha. Estava esperando que o Richard e o Samuel pulassem da escada e revelassem uma brincadeira de mau gosto que eles estavam fazendo. Mas isso não aconteceu. Só estava ela e Leo ali no porão.

– Só é passado se você fizer por onde. – Ele respondeu, com um brilho no olhar. Ela não sabia o aquilo representava. “Esperança?” Ela pensava.

– Você mesmo já me disse que isso é passado. Aqui neste mesmo porão. Você disse que tanto eu como você já seguimos em frente. – Ela tentava decifrar a expressão que ele tinha no rosto.

– Eu sei o que eu disse. – Leo passava as mãos no rosto e alisava o cabelo. – Mas é que... Isso foi antes de... – Ele hesitou. Não sabia se era certo contar.

– Antes do que? – Ela o pressionou.

– Isso foi antes de eu saber que o Eric e a Camille são primos. – Ele encarou-a suplicando para que não precisasse falar mais nada. O que foi visivelmente ignorado por ela:

– E o que tem isso? – Hanna não queria demonstrar o choque que estava sentindo.

– Eles são primos e estão tendo um caso. – Ao dizer isso, uma gota caiu de seus olhos, escorrengo por suas bochechas.

A morena não sabia o que falar, o que fazer, o que sentir... Tristeza por ter se sentido atraída pelo tal professor de francês ou felicidade por saber que Camille traiu o... “Meu deus, Camille traiu o Leo. Ele... Ele não deve mais saber o que fazer!” Ela refletia. E antes de deter a si mesma, lançou-se sobre o garoto. Os dois se abraçaram por alguns minutos.
Ao se afastarem, Leo tinha o olhar cheio e lágrimas. Hanna não podia aguentar aquilo. Colocou o rosto do menino por entre as mãos e o puxou para um beijo urgente.

O toque de lábios dos dois era salgado por conta das lágrimas que o moreno soltava, mas mesmo assim era a melhor sensação que os dois poderiam sentir.

Não se viam assim tão próximos desde os quatorze anos.

Quando o ar faltou, Leo encarou os olhos esmeralda da morena e sussurrou:

– Me desculpe.

– Pelo o que? – Ela franziu a testa, roçando seu nariz com o dele.

– Por ser tão cego. – Ele sorriu para ela.

O momento estava perfeito.

Até de mais.

No pé da escada uma voz se fez ouvir:

– Hanna?

A morena arregalou os olhos e empurrou Leo para longe:

– P-pai?