Hogwarts lê: The Cursed Child

Sempre leiam as notas. Obrigada.

Olá! Sim, essa é mais uma fanfic de leitura, todavia, como podemos ver, o livro da vez será Harry Potter e a Criança Amaldiçoada.

A tradução não-oficial foi feita pelo pessoal do @OitavoLivro. O roteiro em si pertence a J.K. Rowling, John Tiffany e Jack Thorne. A ideia da fanfic pertence a mim.

O livro, como todos sabemos, é em formato de roteiro. Iremos começar a mudança por ai. Não vejo lógica os personagens lerem a peça, por isso, irei transformar toda a aventura (sem retirar as falas reais) em uma narrativa. Então, podemos dizer que irei fazer uma releitura, tentar sentir o que as personagens estão sentindo, e assim escrever como estamos acostumados (eu realmente irei me esforçar para deixar tudo claro). As falas permanecerão intactas.

Vamos a um exemplo para melhor entendimento:

— Roteiro:

ALVO: Papai, ele está falando disso denovo.
HARRY: Tiago, dá um tempo.

— Narrativa:

Alvo fez um mumuxo e ouviu com ardor a risadinha debochada de Tiago.

— Papai, ele está falando disso denovo. — reclamou. Harry se virou para Tiago e disse de modo que deixasse bem claro sua autoridade:

— Tiago, dá um tempo. — inqueriu para o filho travesso.

····

Por eu ter que fazer a narrativa e os comentários durante a leitura dos personagens, irei ter uma demora considerável nas atualizações, mas saibam que continuarei persistente.

Espero que comentem e que acompanhem. Leitores são bem vindos aqui. Um grande beijo e nos vemos nos capítulos!