— O QUÊ?!?! — O quê? O quê? O quê? Não conseguia me concentrar em outra coisa sem ser essa pergunta. Eram tantas dúvidas, que não sabia por onde começar, não sabia ao menos o que aquele "o quê?" Que exclamei perguntava. Como assim o velhote tinha uma outra aprendiz? Achei que eu fosse único. Pior. É uma habitante do outro lado do muro, uma garota. Ele não poderia ter contato com garotas, muito menos ensinar elas, por que ele nunca me contou sobre ela antes? E a filha do Rei, desde quando o Rei tem uma filha, ele só teve um filho na vida inteira, o Príncipe Chuck. Ok, ele nunca aparece muito em nada e afins e é bem sumido de tudo, mas todos sabem que é o único filho do Rei. Será que existe algum outro rei? O que significa a existência dessa outra garota é a presença dela aqui? E aquele sorriso do velhote, por que ele não tira aquele sorriso conformado otário do rosto? O que significa tudo isso? Eu queria tantas explicações, mas não tinha a mínima ideia de por qual começar.

— Acalme-se, Puck. É certo que não terei tempo suficiente para tirar todas as dúvidas de um garoto tão curioso como você, mas temos alguns minutos, peço-lhe que mantenha o silêncio e dê-me o prazer de minha última aula. — O professor estava falando com tom de despedida, eu ameacei protestar, mas ele me repreendeu levantando a mão direita, como sempre fazia. Era importante que eu me mantivesse calado, mas eu não queria, não podia aceitar aquele tom de voz, aquele sorriso, aquele clima de despedida. Eu não podia aceitar nada daquilo, queria gritar, correr, impedir que ele continuasse, mas era como se eu estivesse travado, não conseguia mexer um músculo sequer. O que estava acontecendo comigo?

"Ora ora, quanta força de vontade para lutar contra a decisão de seu mestre, Puck. Continua o mesmo pirralho infantil de sempre, espero que você cresça na sua jornada. Queria muito acompanhá-lo, mas sinto lhe informar que algumas coisas não saíram como o esperado

Jornada? Decisão do meu mestre? Que tipo de coisa não saiu como o esperado, do que ele estava falando? Eu odeio esse velho gagá! Por que ele disse que eu estava lutando contra a vontade dele? Que vontade? E como eu poderia estar lutando se não conseguia nem me movimentar?

"Sinto lhe informar que nossa última aula não lhe trará os conhecimentos que mais gosta, as histórias do passado, as grandes obras da literatura mundial, todas as propriedades físicas e matemáticas ou as tecnologias que te fascinam tanto, se bem que falarei um pouco delas, mas serei bem breve nisso. Nossa última aula será sobre política."

"Eu não sou um legimente, mas posso dizer com certeza que uma das primeiras coisas que se passaram por essa sua cabecinha oca foi que o Rei só tem um filho, o príncipe Chuck. E você está certo, o rei só tem um filho e este filho está aqui, é Ximena."

O quê? O filho do rei é uma filha? Como assim? Como assim? Como assim? Ele mudou de sexo? Tem como fazer isso? Espera, o professor já tinha me dito uma vez sobre pessoas hermafroditas, seria o filho do rei uma pessoa assim? Ai, que raiva? Por que diabos eu não conseguia falar? Não conseguia mexer minha boca? Não conseguia vibrar minhas cordas vocais?

"Não pense besteiras, pirralho. O Rei nunca teve um filho, o Chuck que você vê por aí é um ator, ele é um dos guardas especiais do Rei, um guarda secreto, seu nome não é Chuck, Chuck é o nome que o Rei deu à Ximena e sempre a chamou na mocidade. Ele nunca aceitou muito bem o fato de ter tido uma filha, ele sempre cortou os cabelos dela como os de um menino e sempre o chamou pelo nome que você conhece, sempre tratou a pobre Ximena como se fosse um garoto. O Rei acreditava que se contasse mais vezes do que se pode contar a mesma mentira para si mesmo e para o mundo ela se tornaria verdade"

"Ele estava enganado. Ximena continua sendo uma garota e suspeito de que sempre continuará a ser. Você deve estar se perguntando o porquê de ele ter feito isso. Bem, a resposta é bastante óbvia, meninas são desprezadas em nossa cultura. Na classe de vocês, a classe operária, todas as crianças são separadas dos pais com 7 anos e levadas para dois distritos: um feminino e outro masculino. No masculino vocês têm acesso à um estudo muito mal dado e podem trabalhar em alguma das poucas opções para juntarem dinheiro para comprarem as suas esposas e poderem ir para o distrito operário."

"No distrito feminino, as garotas não têm direito ao estudo e podem escolher entre alguns trabalhos, mas nenhum é remunerado. Quando vocês chegam aos 17 anos, podem ir para o distrito operário mesmo sem uma esposa. Elas não. As meninas com 17 anos que não forem compradas serão descartadas, as mais saudáveis poderão servir ao banquete do Rei, as que não possuem boa saúde simplesmente serão abandonadas nas beiras das cidades e morrerão."

"Entre a nobreza, as garotas não são melhor tratadas. Se não encontrarem um marido até os 17 anos, elas serão igualmente descartadas. Eu diria que aqui a situação é ainda mais difícil para elas, já que o comercio de esposas no distrito feminino se abre para a nobreza assim que elas completam 14 anos, logo muitos nobres compram suas esposas da classe operária. Ainda temos o fato de que alguns moços da nobreza não pretendem gastar dinheiro comprando mulheres, então eles as alugam de um estabelecimento comandado por alguém com poder financeiro para comprar as mais lindas garotas de 14 anos do distrito."

"Vocês nunca ficam sabendo disso no distrito masculino, nem no distrito operário, porque a nobreza tem medo que isso possa causar revoltas desnecessárias. E qual a importância de contar isso para vocês agora? Infelizmente o tempo é nosso inimigo. Assim que Hayley completou 14 anos, muitos investidores se interessaram por ela. Eu a instruí para que ficasse menos atraente possível, mas sua beleza parece relutar em ficar escondida, então o dia mais triste de sua vida chegou, ela foi vendida para um desses caras que locam mulheres. E hoje seria o dia de sua entrega, mas eu a escondi comigo e não permitirei que eles a levem para ser um pedaço de carne para aqueles nobres imundos."

"Ximena também passa por problemas sérios, seu aniversário de 17 em muito já se passou, mas as pessoas não sabiam que ela era uma garota. Porém boatos começaram a rolar pelo Reino é o Rei não aguentou a pressão da nobreza e marcou uma exposição pública para provar que seu filho é um homem. Para daqui dois dias. Nesta exposição é feito um exame de DNA para provar o parentesco do Rei com o réu, por isso o ator não seria o bastante. Logo em seguida, o réu será despido em praça pública. Descobririam que Ximena nunca foi Chuck é a descartariam. O Rei pode até ser o Rei, mas ele não arriscaria seu prestígio para salvar um ser que infelizmente é tão desprezado em nossa sociedade, uma mulher."

"O Rei já enviou o exército atrás da minha cabeça. Kvothe, garoto tolo. Ele quer prender Ximena e levar Hayley também, não posso permitir que elas sejam apanhadas, por isso terei que experimentar o meu lançador Apolo. Deixe-me explicar: Estamos nesse momento dentro de uma espaçonave, uma parte central dela. Nós estamos bastante abaixo da terra, a parte superior da espaçonave é como se fosse uma torre com uma ponta triangular no topo. Esta torre está envolvida por um grande arco: o lançador Apolo."

"É bem complicado de explicar, mas praticamente a espaçonave de vocês é uma flecha gigantesca e o lançador é um arco que os enviará para um planeta fora do domínio de Eisenhower é a partir de lá vocês conseguirão se locomover com camadas menores da nave. O lançador, porém, é importante na primeira viagem para que vocês tenham tempo de se organizar, mas não poderão ficar parados muito tempo, porque o exército os seguirá. Sinto muito não poder viajar com vocês, eu realmente gostaria bastante, mas o lançador demora muito para ser ativado e eu não poderia ter feito isso antes que você, Puck, chegasse aqui. Eu sabia que você viria."

"Dexter eu sinto lhe informar que você não tem mais direito de escolha, não tem como abrir mais passagens na Flecha de Apolo a não ser a central e o exército está terminando de cercar aquela saída. Sinto muito, mas a única opção além da viagem é o banquete e eu não permitirei que faça isso consigo mesmo, mas ouvi falar que você gosta de dar uns socos, tenho um presentinho especial pra você. Ximena se encarregará de lhe entregá-lo mais tarde."

"O lançamento é muito demorado, mas eu posso ganhar esse tempo pra vocês. Puck e Hayley vocês foram os melhores aprendizes que um velho louco jamais poderia imaginar ter. Me ouçam com atenção: Jamais se culpem pelo que vai acontecer comigo, instalei câmeras lá fora, porque quero que vocês acompanhem o poder de um general do exército. Nenhum deles é mais forte que eu, mas qualquer dupla é suficiente para me vencer, espero que eles aceitem vir um de cada vez. Hayley, mostre pro mundo o poder de uma garota; Puck, encontre o amor; e... Ximena, o vovô te ama."

Com essas palavras o velhote saiu da espaçonave, não conseguia nem lembrar do que ele tinha falado, nem mesmo a despedida dele pra Ximena foi capaz de me chocar mais do que a explicação daquele sorriso, o professor Teófilo Euclides estava marchando rumo a um destino desconhecido, do qual ele não tinha nenhuma curiosidade, medo ou vontade de saber mais. O Professor Teófilo Euclides estava marchando para a morte.