39 Words that came out all wrong

Ino cerrou os olhos. Soprou. Esticou a blusa. Cruzou os braços. Passou a mão pelos cabelos e cruzou as pernas, até que finalmente disse, numa reclamação — Ah, Sakura, eu não sou a pessoa certa pra te contar isso. Por que você não espera a Hinata chegar, e aí pergunta pra ela?

A Haruno balançou a cabeça para os lados — Não acho interessante. Preciso saber o que está acontecendo, Ino.

A loira respirou fundo, fechando os olhos.

- Cada uma que você me mete, viu? — olhou para além da amiga, através da janela, como se pensasse por onde começar — Então, o Naruto estava em New Jersey e a Hinata em Connecticut, certo? Não é algo que você possa ir e voltar quando bem entender, e também tinha as faculdades e... — Ino percebeu o olhar de Sakura, que dizia para ela pular as enrolações e ir direto ao ponto. Girou os olhos — É... Bem, a Hinata sempre foi uma pessoa caseira, você sabe. Mas o Naruto ficava preocupado porque sempre diziam que ela ficava cheia de livros em casa, não saia pra lugar nenhum, não ia a nenhuma festa... Ela até teve mesmo que consultar um analista, por causa do estresse. E aí, o idiota achou que era tudo culpa dele, que a Hinata se prendia por estar comprometida com ele. Tsc. Nesse meio tempo, veio a história da Tenten e do Neji. E o Naruto começou a pirar. Porque segundo ele, se até o Neji foi capaz de errar, podia acabar acontecendo com ele. E ele nunca esqueceu da lá daquela época ainda que namorava a Karin, que vocês dois fizeram o que fizeram — Sakura revirou os olhos — Enfim, o imbecil ficou encucando com isso tempos e tempos, até que nos disse que havia tomado uma decisão. Nós achávamos que era uma decisão sábia, de parar com essas maluquices, mas no dia seguinte, Hinata me ligou chorando, dizendo o Naruto havia terminado com ela — Ino soprou, subindo e baixando os ombros — Ele é realmente a pessoa mais idiota que eu já vi.

- Eu não acredito que o Naruto fez isso! Só ele mesmo e esse altruísmo exagerado, onde já se viu? — Sakura colocou a mão na testa, e então olhou para Ino — Espera... Ainda tem mais uma coisa, não é? Por que você disse que não era a pessoa certa pra falar? Você deixou de me contar uma parte, não foi? — Ino franziu as sobrancelhas, negando zombeteiramente — Eu te conheço. O que aconteceu?

Yamanaka fechou os olhos, negando, mas antes que pudesse falar alguma coisa, Sakura a interrompeu.

- Eu vou ficar sabendo uma hora ou outra. É melhor o quanto antes.

A loira soltou um sopro vencido.

- É que... Pra terminar com a Hinata, pra que fosse definitivo e ela não fosse atrás dele, o Naruto disse que só estava com ela porque não podia mais estar com você.

- É o que? Ele disse isso? Mas que filho na puta sem cérebro! Ele não podia apenas ter feito um acordo com ela pra... Sei lá, terminarem por um tempo e voltarem quando se formassem?

- Ele disse que se tentasse isso, a Hinata não iria querer, e ele não teria forças em insistir pra terminar. Os planos dele eram conversar com ela depois da formatura, mas...

Sakura passou as mãos pelo cabelos, irritada. Ergueu a cabeça novamente, olhando para Ino — Mas agora, a faculdade já acabou, não há mais nada que impeça, por que eles não voltam e acabam logo com essa estupidez?

Ino piscou duas vezes e passou a mãos nos cabelos, nervosa — É que... P-p-por que... Ah... A Hinata está de casamento marcado.

A Haruno balançou a cabeça, tentando processar a informação.

- A Hinata vai casar?

- É. Por isso mesmo que viajou para Seattle, para ajustar os últimos preparativos com a família.

- E quem diabos é o noivo?

Ino pareceu até empalidecer. Ficou muda, os olhos grudados em Sakura. Foi livrada de ser forçada a falar pela ligação que a Haruno acabara de receber.

- Srta. Haruno? — era a secretária quem falava — O sr. Uchiha pediu para avisar que está subindo para sua sala, junto com sua noiva.

O telefone quase escorregou das mãos de Sakura. Seu corpo pareceu gelar por inteiro, e seus olhos não piscaram. Quase não conseguiu falar com firmeza um "certo". Sr. Uchiha? Sasuke estava noivo de Hinata? Então era por isso que Ino estava tão relutante? Não, não podia ser. Era ridículo. Só porque Sasuke ia se casar e Hinata também, não queria dizer que seria o mesmo casamento, certo? Afinal, Hinata estava em Seattle. Era apenas uma coincidência.

Minutos de silêncio se passaram. Sakura não moveu seus olhos do ponto no meio da porta, e Ino não parava de enrolar uma mecha do cabelo, encarando-a. Ouviram duas batidas delicadas e pausadas na porta. Hinata abriu-a sem esperar a resposta. Estava diferente, o cabelo mais repicado, dando um formato mais bonito ao seu rosto. Até parecia estar mais alta. E Sakura não acreditou no que via. Era mesmo a Hyuuga a noiva de Sasuke? O que estava acontecendo?

Mas então, tudo se explicou. Pelo menos, na cabeça dela. Quem entrou na sala, logo atrás de Hinata e seu sorriso tímido, não foi Sasuke. Foi Itachi.

Claro. Sasuke não era o único Uchiha, oras! Por que raios havia pensado nele? Entretanto, agora existia um problema maior. Estava frente a frente com Itachi. Não sabia o que fazer. Aquela situação era estranha. Ela tinha uma história complexa com alguém que, na verdade, mal conhecia. Será que ele a culpava ridiculamente, assim como o irmão? O que ele queria, o que pensava?

- Ah... Bem vinda de volta, Sakura — Hinata falava, sem jeito.

E só então, a Haruno percebeu que tinha ficado apenas sentada, estática e muda, desde que eles entraram. Apressou-se em consertar a situação desagradável. Levantou-se e foi ao encontro de Hinata, abraçando-a.

- Há quanto tempo! Você mudou tanto. Veja só, está mais alta que eu?

Hinata sorriu timidamente e deu uma rápida olhadela para os saltos. Sakura retribuiu o sorriso, e então seus olhos se voltaram automaticamente para Itachi. De novo, não sabia o que dizer.

- Não precisa ficar desse jeito, Sakura — ele disse primeiro, estendendo a mão para a rosada — Está tudo bem, certo?

Ela apenas deixou escapar um "oh" abobado, cumprimentando-o.

- Na verdade, quero falar com você depois — ele completou. Sakura somente assentiu.

- Me desculpa te dar isso tão em cima da hora — Hinata começou, com sua voz suave — Mas já que eu sabia que você iria voltar em breve, achei melhor esperar para entregar pessoalmente do que enviar para a França — ela estendeu um envelope branco para Sakura — É nosso convite de casamento — ela sorriu fracamente — Me desculpe não ter ido te receber no aeroporto. Só cheguei hoje de madrugada. É... Hum... A Ino já deve ter te contado sobre o Itachi, não é?

- Aham, contou sim — Sakura forçou um sorriso.

- É... Eu gostaria muito de falar um pouco mais com você, se passou tanto tempo, não é? Mas é que eu estou cheia com esses preparativos, então eu estou ocupada até depois do almoço. Depois que sair daqui, se quiser, me liga, aí nós tomamos alguma coisa, como nos velhos tempos — Hinata continuava com seu sorriso leve, e Sakura fez que sim.

A Hyuuga se despediu, passando pela porta. Antes de sair também, Itachi parou brevemente.- Posso passar aqui depois do almoço? — ele indagou. Sakura murmurou atrasadamente algo positivo em resposta.

- O que foi isso? — ela perguntou perplexa, assim que os dois se foram.

- Isso o que? — Ino retrucou, dando de ombros.

- Impressionante como vocês me deixaram de fora de tudo. Quer dizer... Que eles estão apaixonados, a Hinata e o Itachi? — ela fez uma careta, sentando-se novamente em sua cadeira — É isso?

- Eu não sei. Acho que a Hinata está realmente sentindo algo por ele, mas não sei dizer quanto ao Itachi.

Sakura franziu as sobrancelhas. Sua confusão aumentava cada vez mais.

- Como assim? Por que essa coisa de... Casamento, então?

- Uma história um pouco longa. Escuta e não me venha pedir pra pular coisas, hm? — Sakura girou os olhos, mas concordou — Antes de ser preso, Itachi tinha trancado o curso. Quando saiu, continuou. E o curso era em Yale, a mesma Universidade para qual a Hinata foi. Aliás, era por isso que o Sasuke queria tanto ir pra lá, eu acho. Enfim, eles eram do mesmo curso, e embora em períodos diferentes, acabaram fazendo amizade. Foi o Itachi que convenceu a Hinata a desistir do Direito, já que ela não gostava. Até onde eu sei, eles eram só amigos, mas vai saber. Eu digo vai saber porque... É, os pais da Hinata não ficaram nada contentes com o fato de ela ter desistido da carreira de advogada, ainda mais quando ela decidiu fazer música. Na verdade, eles piraram. Tudo o que eu sei é que eles arranjaram um casamento com um amigo de infância da Hinata, lá em Seattle, que pelo jeito, é um ricaço. E nisso, ela anunciou que estava noiva do Itachi. Pegou todo mundo de surpresa. Os pais, é claro, aceitaram, não é. Mas eu não sei... Quero dizer, que eu saiba, o Itachi estava gostando de outra garota aí, que eu não faço a mínima ideia de quem seja, esqueci o nome. Foi até a própria Hinata quem me contou isso. Aí do nada ele fala que vai casar com a Hinata? Ah, por favor, isso está muito mal explicado.

- Pode ser só paranoia sua, você sabe, não é?

- É, eu sei. Mas eu prefiro ficar com o meu pezinho atrás mesmo, ele já me salvou de muita coisa até hoje.

- De qualquer forma... Que história. Eu jamais imaginaria o Itachi com alguém como a Hinata. E o Naruto, como está com isso?

- Como você acha? Péssimo, né.

Sakura apoiou o queixo nas duas mãos, balançando a cabeça em negação. Tudo estava fora de ordem.

- Hey, Sakura... — Ino começou, com seu tom curioso — Você pensou que fosse o Sasuke, não pensou?

- Hã?

Ino revirou os olhos — O noivo da Hinata. Você pensou que fosse ele. Por isso que ficou com aquela cara, achei que ia desmaiar bem aqui.

Sakura fez uma careta — Tsc. Ele não é único Uchiha do mundo. E como você queria que eu ficasse, com esse bombardeio de informações desastrosas?

A loira fitava a Haruno, movendo a cabeça de um lado para outro em negação, e um sorriso divertido.

- O que foi? — Sakura perguntou, estranhando a expressão da amiga.

- Eu não posso acreditar... — Ino riu zombeteiramente — Não, é impossível!

- Mas do que diabos você está rindo? — Sakura indagou, com uma ponta de irritação.

- É incrível — Yamanaka se recompôs — Depois de seis anos sem nem olhar pra cara dele, sem ver nenhuma foto, sem trocar uma palavra, sem nenhum tipo de contato... É incrível, você ainda tem sentimentos pelo Sasuke! Você é doente! Completamente doente!

Ino jogou a cabeça para trás, ainda rindo leve, e balançando a cabeça. Mas, o contrário do que pensava, ao endireitar-se para verificar a reação de Sakura, não existia nenhuma ruga em sua testa e ela não disse nenhuma reclamação sobre o quão ridículo era aquilo. Estava calma, com leve sorriso de canto, que se transformou numa risada baixa e contida.

- É, eu realmente estaria doente, se isso fosse verdade. Escuta, você vai estar livre, lá pelas cinco da tarde?

Ino levantou uma sobrancelha, mas respondeu — Uhum.

- Então eu te ligo. Chama a Tenten e a Temari, saímos nós cinco.

- Ok — Ino tirou o celular da bolsa, que pulava com o toque da chamada — Ah, é a Karin. Deve estar furiosa com a minha demora. Tenho que ir!

Despediu-se de Sakura e saiu apressada, batendo a porta.

...

Itachi acabara não aparecendo depois do almoço. Nem no restante da tarde. Sim, Itachi. Não sabia porque aquele assunto do Uchiha com Hinata a deixava tão inquieta, mas a verdade é que se sentia extremamente incomodada. Decidiu que no dia seguinte, caso ele não aparecesse, iria procurá-lo. Também tinha que procurar Naruto. Mas aquela seria uma conversa mais penosa, pelo menos para o loiro, então Sakura a adiaria, até ter descobrido mais sobre a situação. Olhou para o relógio no mesmo momento em que o carro parou, em frente ao lugar em que tinha marcado com Hinata. Estava vinte minutos atrasada, e todas as quatro já estavam ali. Cumprimentou todas cordialmente. Era esquisito estar ali, reunida novamente com os mesmos rosto conhecidos que haviam sido tirados de sua rotina. Quase sentia como se não tivesse mais intimidade suficiente para um simples café no fim da tarde.

Tenten contava como era difícil o trabalho de fotógrafa no começo da carreira, dizendo que poucas vezes tinha oportunidade de trabalhar com o que queria. Comentou, em tom de brincadeira, que tinha de sair com Ino, qualquer noite daquelas. O último relacionamento que tivera fora com um canadense esquisito, há dois meses, tempo que ela fazia questão de ressaltar. Temari, por sua vez, dizia que a carreira de policial para uma mulher era muito mais difícil, e questionava todas as outras sobre o quão injusto era. Hinata contou que estava trabalhando numa gravadora, e era plenamente feliz com o que estava fazendo, embora ainda estivesse a aprender algumas funções.

- Então,- era Temari quem falava — Escolheu o vestido? Foi aquele que eu indiquei?

- Sim — ela sorriu fraco — Só precisa de mais alguns ajustes.

- Ah, Hinata — Sakura chamou — Eu fiquei tanto tempo fora, não soube de nada. Mas me conte, como conheceu o Itachi? — ela sorria, seus olhos brilhavam, persuasivos.

- Assim que entrei em Yale. Num dia, na biblioteca. Nós conversamos, e depois, sempre nos falávamos. Acabamos ficando amigos.

- Ah... E qual a história de vocês?

- Hã?

- Sabe, de quando ele te pediu em casamento. Todo casal tem uma história dessas, não é?

Hinata a encarou, o olhar vacilante. Ino lançou um olhar reprovador para Sakura, que ignorou.

- É... Acho que sim — Hyuuga sorria, sem jeito — Ele apenas soube das intenções do meu pai, de arrumar um casamento para mim, e disse que era melhor que nós casássemos logo, para evitar confusões, afinal, já estávamos comprometidos mesmo.

- Oh, sim, entendo. E... Hm...O Naruto?

Hinata franziu as sobrancelhas, corando subitamente.

- Sakura! — Tenten protestou.

- O que foi? — ela indagou a morena, voltando-se novamente para a Hyuuga — Você não sente mais nada por ele? Sabe, eu lembro de quando nós éramos adolescentes, você dizendo que se apaixonou por ele desde o primeiro dia que o conheceu. O tempo realmente transforma coisas. É estranho parar pra pensar que agora-

- Sakura! — Tenten a interrompeu, falando mais alto desta vez.

Hinata tinha a cabeça baixa, os punhos cerrados. Sua voz deslizava pelos tons, falhando à medida que saía.

- Você por acaso está me cobrando alguma coisa, Sakura? Sabe, faria mais sentido se você... — parou, umedecendo o lábio inferior. Balançou a cabeça — Não, esquece. E-eu estou indo. Bom fim de tarde pra vocês.

Acompanharam com o olhar a Hyuuga, que pegava sua bolsa azul marinho e saía apressadamente.

- O que diabos deu em você? — Temari colocou uma mão na mesa, séria.

- Eu sabia que isso não ia dar em boa coisa — Ino moveu a cabeça em negação.

- Ei, Sakura, acho que você não devia ter falado no Naruto assim, tão de repente. É um assunto problemático para ela, sabe? — Tenten completou.

Sakura olhou para as três à sua frente. Naquele momento, soube que, se fosse dar ouvidos à sua inquietação e agir, teria de agir sozinha. Torceu os lábios.

- Tem razão. Acho que eu me precipitei, com todas essas novidades. Eu vou pedir desculpas para a Hinata.