5 O pássaro dourado

O pássaro dourado é bombardeado.

Sobe fogo, sobe enxofre, sobe fumaça.

Pede ajuda, mas recebe rechaça,

enquanto o pássaro dourado é massacrado.

Alienado, o pássaro dourado é posto longe;

cada vez mais longe, cada vez mais distante.

As asas pegam fogo.

.

Preso numa gaiola invisível, o pássaro dourado

se debate. Arranha-se,

condena-se, espanta-o próprio.

Próprio pássaro, que preso numa trama lisérgica

alega modernice,

mas consome-se do velho e bem antigo ópio.

Entorpece.

.

O pássaro dourado está armado;

com seu canto, com sua fúria;

mas, lembrem-se que ele está engaiolado,

não tanto por culpa minha ou culpa sua,

mas por conta dos observadores de pássaros.