1 Fim de Carreira

— Rachel Berry foi ótima na Broadway, e talvez se dê bem na TV, mas a série e performance dela são algo de fim de carreira, não início. — Nancy

— Eu disse que só queria ouvir as boas. — Rachel

— É uma boa, diz que você pode se dar bem na TV.

Ouvem uma batina na porta.

— Rachel, é o Lee. — Ele entra no trailer e esbarra com Nancy. — Com licença.

— Já nos vimos antes, sou Nancy. Sou publicista, pode me ligar, certo?

— Obrigado. Rachel, tenho más notícias.

— Fui demitido. Parece que estava certo sobre as pessoas, querendo ver séries ao vivo. Acho que somos a primeira série da história sem Sem compartilhamento.

Acha que se conseguirmos maior audiência, no segundo episódio... — Rachel

— Se fizéssemos outro episódio. Haveria protestantes do UNICEF, ADL, NAACP, PETA...Meu BlackBerry está cheio de emails irritados da NAMBLA, acho que você encontrou um jeito de ofender todo grupo de defesa desse pais. Não quero fazer acusações, mas preciso. E é você, pois você é o rosto do programa. Não sei o que vou fazer tendo duas famílias para alimentar. Na verdade eu sei o que vou fazer, vou acabar em outra emissora.

— Sr. Paulblatt, sinto muito. Não consigo imaginar como se sente.

— Mas devia. Porque você também foi demitida "Isso é Tão Rachel" foi cancelada. Não sou o único afundando com esse navio. Diferente de mim, duvido muito que trabalhe na TV novo.

— Foi muito rude, só quero dizer que ficaria surpreso. Não surpreso, mais para chocado.

— O que devo fazer?

— Faça o que todos que falham fazem.

— Culpe a todos os outros. E então vá para casa. Nem sei mais onde é isso.

O Lee então sai do trailer e quando fecha a porta uma estrela que estava pendurada cai sobre o chão. Rachel começa a cantar e ao sair do trailer pega a estrela caida no chão.

Like anyone would be
I am flattered by your fascination with me
Like any hot-blooded woman
I have simply wanted an object to crave

But you, you're not allowed
You're uninvited
An unfortunate slight

Must be strangely exciting
To watch the stoic squirm
Must be somewhat heartening
To watch shepherd need shepherd

But you you're not allowed
You're uninvited
An unfortunate slight

Like any uncharted territory
I must seem greatly intriguing
You speak of my love like
You have experienced love like mine before

Rachel então chega no portão da emissora segurando uma caixa com suas coisas e a estrela por cima e então o portão se fecha. Rachel chega em casa, Ohio, e vai direto para seu quarto ao sentar na cama vê um de seus pais entrando no quarto.

— Querida. Oh... Oh, graças a Deus.

— O que está acontecendo? Cadê o papai?

— Querida. Papai e eu estamos nos divorciando.

— O que?

— Nã.. Não. Não, isso não está acontecendo. Ai meu Deus, eu sinto que eu morri e agora estou no inferno.

— Tem estado ruim por um longo tempo. Nós concordamos em esperar para te contar até você voltar do seu isolamento. Você teve o suficiente no seu prato. Te conto mais durante o jantar.

—Eu... Eu não sei quanto tempo eu vou ficar aqui. Está tudo bem?

— Você pode ficar comigo o tempo que você quiser. Mas nós já colocamos a casa a venda já faz umas semanas. Dizem que você tem que perder tudo antes de você realmente se encontrar.

Rachel vai então em uma lanchonete acompanhada por Blaine e acaba sendo reconhecida pelo Figgins.

— Um leite de soja, por favor. — Rachel

— Oh meu Deus! É a Rachel Berry do William McKinley's! — Figgins

—Oh, não, meu Deus não, por favor. Não. Shh

—Você não pode se esconder de mim. Eu trabalho aqui agora, desde que Sue cortou o salário dos faxineiros. Oh, esse leite de soja é por minha conta

—Obrigado. Pode devolver meu cartão, por favor?

—Não importa o quão ruim as coisas tem sido pra mim a sua humilhação me faz ver que as coisas podem sempre piorar.

— Isso é terrível!

—Gratidão.

Rachel senta em uma mesa com Blaine insatisfeita e tira o óculos de sol e seu enorme chapéu.

—Bem, melhor eu tirar tudo isso agora.- Rachel

— O que foi isso? — Blaine

— Você sabe, é apenas a história da minha vida. Tudo que eu sempre quis, era voltar pra casa e todo mundo saber meu nome e agora sabem, mas apenas porque eu estava envolvida no pior programa da história da televisão

— Ninguém ouviu falar de você por meses.

—Bem, isso é porque eu fui para o esconderijo.

— Sim.

— Bem, você sabe, eu estou bem agora. Eu sou boa, e... Eu estou começando minha vida novamente e... e tudo está bem.

— Bem, eu vou ajudar você a descobrir isso.

— Obrigada. Eu só... Eu não entendi. Porque você voltou? Você está visitando a família? Onde está o Kurt?

— Uau, você realmente estava escondida. Rachel, Kurt e eu terminamos.

— O que?

— Sim, é... Ficou muito difícil depois que todos foram embora, e ficou só ele e eu, sozinhos no apartamento. Eu acho que nós somos "muito jovens". Todo mundo diz que é exatamente isso que acontece com relacionamentos do ensino médio depois do primeiro ano de faculdade, mas eu... pensei que eramos diferentes.

— Eu realmente sinto muito.

— Tenho estado super deprimido. Depois que terminamos e... O meu desempenho escolar começou a decair e eu fui cortado da NYADA.

— O que? E quando você vai voltar para Nova York?

— Eu acho que vou fazer
uma pequena pausa. Eu queria estar em casa também. Eu me mudei para a casa dos meus pais. E eu... eu arrumei um emprego. Na Dalton. Eu sou o novo treinador dos Warblers.

— Mas você não... Você não precisa de um diploma pra isso?

— Bem, eu não sou realmente um professor mas o orientador acadêmico teve Ebola, ou algo assim e a hora foi perfeita. Quer saber? Eu acho que precisamos fazer uma promessa um para o outro. E eu acho que daqui em diante... é você e eu, juntos e nós estamos vindo para transformar estes limões em limonada. Ok?

— Está certo!

[Blaine]
Lift up your head, wash off your mascara
Here, take my kleenex, wipe that lipstick away
Show me your face clean as the mornin'
I know things were bad but now they're okay

Suddenly, seymour is standing beside you
You don't need no make-up don't have to pretend
Suddenly, seymour is here to provide you
Sweet understandin', seymour's your friend

[Rachel]
Nobody ever treated me kindly
Daddy left early, mama was poor
I'd meet a man and I'd follow him blindly
He'd snap his fingers me I'd say, "sure"

Suddenly, seymour
[Blaine]
(Suddenly, seymour)
[Rachel]
is standing beside me
He don't give me orders, he don't condescend
[Os dois]
Suddenly, seymour is here to provide me
Sweet understanding, seymour's my friend