9 "Lullaby"

Pov Kendall

– Promete, Kendall? Você vai realmente cuidar de mim?- A pequena me perguntava, ainda com lagrimas nos olhos.

– É claro que sim Kath! Não vou deixa que nada lhe aconteça... Vou até pedir para o Gustavo liberar um segurança para você e as meninas.- falei e em troca recebi um gigantesco sorriso dela.

– Pode ser o Trem de Carga? Pode Kendall?- disse Katherine já com os olhinhos brilhando.

– Se você quiser, posso ver com o Gustavo... Faço tudo pra te ver feliz, pequena.

– Oba!! Eu te amo Kendall- Ahh como eu queria que aquelas duas palavras tivessem um outro significado... não no sentido de um amor de fã para com o seu ídolo, mas o sentido real da palavra. O mesmo sentido que aquelas sete letras tinham para mim. Sim, eu amava Katherine e descobri isso no momento em que ela disse que poderia morrer e a idéia de perde-la para sempre foi cogitada em minha mente e coração.

– Mas...- ela continuo, mas parou logo em seguida.

– “Mas...?- a incentivei a continuar.

– Mas bom, eu não sei como eu digo isso. É difícil de colocar em palavras... Acho que vou optar pelo jeito direto. Eu te amo de verdade Kendall. Como meus pais se amam... okay, isso foi uma péssima comparação, mas acho que dá pra entender. Eu amo o Kendall Knight que veio de uma cidade pequena pra viver um sonho e que lutou para consegui-lo. O Kendall que não me esqueceu por ter sido só mais uma fã a subir no palco e cantar em um show. Eu amo o garoto que se preocupou comigo quando eu fui baleada. E pricipalmente, eu amo o garoto que seco minhas lagrimas e prometeu me proteger de um maluco.- tudo isso foi dito rapidamente, mas o discurso dela ainda não tinha acabado.- Sei que o sentimento pode não ser correspondido, afinal, você gosta de mim como gosta de todas as suas fãs...- ela nunca completou aquela frase, pois antes a silenciei com um beijo.

Katherine entrou em choque a principio, mas logo cedeu e retribuiu o beijo e enroscou seus dedos em meus cabelos, me puxando mais perto, e eu automaticamente envolvi sua cintura em meus braços. Quando rompi o beijo, mais por falta de ar do que por vontade, Katherine ia perguntar algo, mas logo a interrompi dizendo:

– Você não faz idéia de como é bom ouvir isso, Kath. Eu também te amo, e não é como uma fã... É algo muito maior e que não pode ser explicado em palavras.

Katherine tomou a iniciativa e me beijou novamente, mas momentos depois ela o rompe.

– Eu to com fome, com muita fome- ela disse.

– Jura? Jura que você interrompeu o nosso beijo só porque ta com fome?

– Mas é claro que sim! A minha fome precisa ser saciada antes que ela me domine e eu fique extremamente irritada. Você nunca me viu irritada, Kendall.- ela falou e saiu andando, mas antes de sair do quarto seu celucar tocou.

– O que é que você quer, Alec?- ela perguntou brava ao atender o celular.- A Amy também vem? Então pode! Estou te esperando.

Ela desligou o telefone e virou em minha direção

– Seu irmão?- perguntei e em resposta recebi um “sim” de Katherine

– Ele e a esposa estão vindo pra cá conversar comigo.- ela continuou enquanto nós íamos para a sala.

Quando chegamos lá, nos sentamos no sofá. Logo ela pegou uma almofada e deitou em meu colo.

– Quantos anos o seu irmão tem, Kat?- perguntei enquanto mexia nos cachos dela.

– 27 e a esposa dele também. Eu te contei que ela está grávida?- me perguntou e quando eu neguei com a cabeça, ela prosseguiu- Ela já ta com oito meses e é um menino.

– Que legal, meu amor...- depois que disse isso Katherine me olhou assustada, mas antes que ela perguntasse algo, escutamos a porta sendo destrancada. Então Carlos e Hanna entraram.

– Hanna?! — Kat chamou.

– Kath... — ela disse e abraçou a amiga.

– Vai ficar tudo bem ok?! Ele não vai nos machucar. — Kath disse, mas pelo visto ela tentava afirmar aquilo mais a ela mesma do que para Hanna.

– Eu sei... — Hanna disse.

– Estava pensando em sairmos hoje, o que acham? – Carlos falou.

– Não vai dar Carlos, meu irmão e minha cunhada estão vindo para cá. Eles ligaram agora a pouco. — Katherine disse.

– Hanna? – ele chamou-a.

– Eu vou Carlos. Não posso ficar aqui — ela disse e tremeu. Medo. — Vou me trocar, já venho. — ela disse já indo para seu quarto.

– Kath... – Ele chamou quando Hanna bateu a porta do quarto -... O que você acha que o assaltante vai fazer?

– Eu não sei Carlos. Ele está com raiva de nós três. Ele vai nos destruir — Kath disse com lagrimas nos olhos.

– Não deixaremos isso ocorrer Kath, calma... – eu disse afagando os cabelos dela, tentando acalma — lá.

– Eu vou pedir para Gustavo mandar um segurança para cá. Ele vai ficar o tempo todo com vocês. Ninguém vai chegar perto. –Carlos falou, e logo vimos Hanna se aproximando. Ela estava muito bonita, com um vestido vermelho de saia rodada. Alças de ombros caídos. O cabelo loiro estava preso em um coque alto.

– Como estou? – ela perguntou dando uma girada.

– Lindaaaaa! – Carlos, Katherine e eu dissemos juntos.

– Nossa! – ela disse rindo.

– Está diva amiga! – Katherine sorrindo.

– Obrigada Kat. Vamos? – ela disse dando o braço para Carlos, que enganchou o seu no dela e saíram.

O clima constrangedor voltou. Katherine se virou para mim e arqueou a sobrancelha, e me perguntou:

– Então, o que foi aquilo de “meu amor”?

– Bom... e-eu...- Respirei fundo e despejei- É isso que você é pra mim, Kath: o meu amor. Você é a razão de cada pensamento meu, de cada sorriso que eu dou. Eu te amo muito Katherine. Mais que a minha própria vida.

– Eu também te amo muito Kendall!- ela disse se aproximando. Quando íamos nos beijar, a campainha tocou.- Mas que droga, Alec! Eu ainda te mato moleque.- Kath foi gritando e batendo o pé ate a porta, e a abriu num rompante.

– Se você me matar, o seu querido sobrinho vai ficar sem um pai, e ele te culpará pelo resto da sua longa vida.- disse Alec e a mulher a seu lado riu, Amy, a cunhada de Katherine.

Alec e Katherine eram extremamente parecidos, com exceção dos olhos azuis que o irmão tinha. Já Amy era ruiva, das fortes, com os olhos verdes da mesma cor que os meus.

– Palhaço! Como você o aguenta, Amy?- Katherine perguntou.

– Eu me pergunto como aguento vocês dois há dez anos.- a ruiva disse e recebeu olhares incrédulos dos irmãos, sendo seguido logo pelos dois dando língua, como duas crianças.

– Eu devia deixar vocês dois ai fora nesse frio, mas como você, Amy, está carregando meu sobrinho lindo na sua barriga, e como eu só tenho você de irmão, peste Alec, podem entrar.- A menina de um metro e meio de altura, mas com um gênio enorme, vulgo Katherine disse.

– Também te amo cunhadinha.- Amy disse ao entrar no apartamento.- Quem é você? Eu tenho a mpressao que lhe conheço de algum lugar...

– Caraca! É o carinha que a Katherine tem um milhão de fotos e pôsteres espalhados pelo quarto dela na casa dos meus pais- Alec disse.

– O que ela tem uma paixão platônica e disse que ia se casar com ele?- Amy perguntou. Eu so sabia rir da cara de raiva que Katherine olhava para os dois.

– Sim! É ele. O “carinha” tem nome, e é Kendall.- ela disse brava.- Kendall, este retardado aqui é o meu irmão Alec e a esposa dele, Amy. Vocês dois ai, este é o Kendall, meu... hã... amigo.- ela disse me olhando em dúvida.

– Amigo? Sei...- Amy disse- Alec, eu tenho a impressão de que atrapalhamos algo entre os dois.

– É claro que atrapalhamos, meu anjo... Esqueceu que eu tenho um “dom” de chegar atrapalhando todo mundo?- Alec disse rindo.

– Você é mestre nisso, maninho.- Kath disse

– Bom, é um prazer conhecer vocês! Katherine sempre falava algo de vocês.- resolvi falar algo e parar de rir da situação.

Mas a duvida de Katherine ainda pairava sob mim, e era a minha duvida também. O que nós éramos um pro outro? Não tivemos a oportunidade de acertar isso, pois fomos intenrropidos por duas vezes.

Quando voltei a realidade, vi que Amy e Katherine estavam sentadas no sofá olhando um exame.

– Eu não vejo nada ai...- Kath disse e piscou para a cunhada.

– Então você é cega, garota!- Amy disse e deu língua.

– Criança!- a Morena disse.

– Chata! A Ruiva falou.

– Eu te amo, cunhadinha- Kath disse e abraçou Amy.

– Eu também te amo, sua implicante!- a Ruiva murmurou a ultima parte, e então as duas explodiram em gargalhadas.

– É sempre assim?- perguntei para Alec, que ria da brincadeira das duas garotas.

– As vezes é pior- ela disse e rimos juntos.

– Hey, vocês já escolheram um nome?- perguntei curioso.

– Eu gosto de Ian- disse Alec.

– Eu acho Enzo lindo. E era o nome do meu avô. Amy disse.

– Acho Bob muito legal.- Katherine falou.

– Bob é nome de cachorro, meu filho não vai se chamar Bob, sua doida- Alec falou olhando bravo pra Irma mais nova, mas logo sorriu.

Ficamos conversando por um bom tempo sobre o bebê, sobre a minha carreira, e sobre uma série de outras coisas. Até que Amy surpreendeu todos e disse:

– To com desejo de comer cachorro-quente.

– Vou trocar de roupa e volto em cinco minutos- Katherine disse e saiu correndo em direção a seu quarto.

– Você gosta mesmo da minha irmã, ou só está com ela por causa da sua fama? Pra sei lá, mostrar que pode ter qualquer garota só por ser famoso... Se for por isso eu juro que te mato.- Alec me perguntou realmente sério.

– Eu gosto da Katherina, Alec. Eu a amo e ela sabe disso. Faço de tudo pra vê-la feliz e segura.- eu disse colocando o máximo de sinceridade e convicção que conseguia em minha voz.

Eles trocaram um breve olhar antes de Amy falar:

– Assim nós ficamos mais tranqüilos. Katherine é muito especial para ser magoada. É uma irmã pra mim.

Naquele instante Kath aparece na sala gritando um “voltei” seguido de um “vamos logo porque eu to com fome”. Aquela menina era maluca da cabeça.

No elevador as meninas falavam sobre Hanna e Avalanna, que eu nunca havia conhecido. Amy queria noticias delas, enquanto eu conversava com Alec sobre futebol.

Quando saímos do prédio avistamos Hanna e Carlos do outro lado da pista. Eu e Katherine nos despedimos de Amy e Alec, pois Katherine havia cismado que queria comer crepe ao invés de cachorro-quente, vai entender a mente daquela garota.

Amy olhou para Hanna e soprou-lhe um beijo, e então, foi atingida por um carro junto a Alec. Escutei Kath e Hanna gritarem por Amy e vi Carlos com o celular em mãos pedindo por socorro.

Nós quatro, eu , Kath, Hanna e Alec, que já tinha se levantado com poucos arranhões, chamávamos por Amy. As meninas choravam compulsivamente e Alec estava duas vezes mais desesperados. A única coisa que passava pela minha mente era: Ela precisava se socorro rápido, pois a vida dela e do bebê corriam sérios risco.

Os celulares de Hanna e Katherine tocaram ao mesmo tempo. Eu por estar ao lado de Katherine, consegui ler claramente a mensagem, ou melhor, o aviso:

“Essa é apenas uma amostra do que farei com vocês, vadias. Mas, com vocês, não serei bonzinho não. Se cuidem. xx”

Katherine e Hanna congelaram.

A ambulância chegou e levou Amy inconsciente para o hospital mais próximo, com Alec ao seu lado.

x---------xx----------xx----------xx----------xx----------xx----------

Três horas e meia depois

Quase quatro horas. Aquele era o tempo que estávamos no hospital desde que Amy deu entrada no pronto socorro de lá. Quase quatro horas sem noticias da cunhada e do sobrinho de Katherine.

A morena estava inconsolável. Chorava o tempo todo em meus braços, dizendo que ela era a culpada daquele acontecimento. Nem os pais, ou Avalanna, que haviam chegado ao hospital exatamente uma hora após o acidente, conseguiam acalmar a garota.

A demora em noticias já estava deixando todos irritados com a equipe de médicos. Até que um deles tomou vergonha na cara e nos comunicou:

– A Srt. Chase passou pela cirurgia de retirado do feto, mas infelizmente, eu temo que ela não vá sobreviver. Ela bateu fortemente com a cabeça e está em coma. Pode ser que ela acorde amanha, como pode ser que ela leve anos para acordar, ou pode ser que ela nunca mais acorde.- o doutor Phillip disse.

As garotas e os pais de Katherine recomeçaram a chorar.

– E o bebê? Ele vai ficar bem?- Carlos perguntou por todos nós.

– A criança felizmente está bem. É um garotão muito forte. O pai já está com ele.

– Ele já foi informado sobre Amy?- Joseph, pai da pequena, perguntou.

– Já Sr. Harrison. Ele entrou em estado de choque e vou encaminhado para o berçário. Duas pessoas podem visitá-los no berçário.- disse o médico.

Katherine na hora se levantou, me levando junto e disse:

– Eu e o Kendall vamos. Se vocês, papai e mamãe, forem ele pode ficar ainda mais nervoso. E eu sempre soube lidar com Alec.

Eles apenas concordaram e nós fomos seguindo o médico até a ala destinada aos recém-nascidos. Quando chegamos lá, encontramos Alec brincando com a mãozinha do filho chorando

– Alec- Katherine sussurrou e foi correndo em direção ao irmão. Eles ficaram longos minutos em silencio. Eu só ouvia o choro dos dois.

(Coloquem para tocar a musica “Lullaby” do Nickelback e a deixem tocando até o fim do capitulo)

– Ela vai ficar bem, Alec- Katherine disse- Ela já está na nossa família a bastante tempo, tempo suficiente para aprender a ser teimosa e não desistir de nada facilmente. Nós somos os Harrison, e está no nosso sangue ser “cabeça dura”

– Eu não vou conseguir Kath, não sem a Amy do meu lado.

– Hey, você não está sozinho nessa, maninho. Todos nós vamos te ajudar.- Kath disse o olhando nos olhos.

– Eu não sei cuidar de uma criança. Eu até pensei em... em... deixá-lo em um orfanato.- Alec murmurou a ultima parte.

Eu arregalei meus olhos, não acreditando no que ele tinha dito. Katherine, ao contrario de mim, teve outra reação.

– Voce pensou o que, Alexander Harrison? NUNCA mais repita uma coisa dessas. É horrível, é desumano fazer isso com uma criança.- Katherine rosnava, realmente furiosa- Se eu disse que nós vamos te ajudar, é porque nós iremos te ajudar. E se os pais da Amy estivessem vivos, eles fariam a mesma coisa.

– Desculpa pelo o que disse. Não sei o que deu em mim pra pensar isso. Sinto muito, pequeno Enzo.- Alec disse.

– Vai ser Enzo o nome dele:- Perguntei

– Vai. É o nome que a Amy gosta.- ele disse

– É um nome lindo pra alguém tão especial- eu disse olhando para o pequeno ser na incubadora, que tinha os olhos verdes da mãe e o cabelo preto do pai, mas que em geral era uma mistura perfeita de ambos. Até conseguia ver algo de Katherine nele, talvez o nariz, ou o formato grande dos olhos. Não sei ao certo. A única coisa que eu tinha certeza era que aquele era o bebê mais fofo que eu já tinha visto na vida.

– Bem vindo a família, Enzo.- Katherine sussurrou para o mais novo membro dos Harrison.

x--------x--------x----------x--------x---------x--------x-------x------x

Well I know the feeling

Of finding yourself stuck out on the ledge

And there aint no healing

From cutting yourself with a jagged edge

I'm telling you that

It's never that bad

Take it from someone who's been where you're at

Laid out on the floor

And you're not sure

You can take this anymore

So just give it one more try

With a lullaby

And turn this up on the radio

If you can hear me now

I'm reaching out

To let you know that you're not alone

And if you can't tell

I'm scared as hell

'Cause I can't get you on the telephone

So just close your eyes

Oh, honey here comes a lullaby

Your very own lullaby

Please let me take you

Out of the darkness and into the light

'Cause I have faith in you

That you're going to make it through another night

Stop thinking about

The easy way out

There's no need to go and blow the candle out

Because you're not done

You're far too young

And the best is yet to come

So just give it one more try

With a lullaby

And turn this up on the radio

If you can hear me now

I'm reaching out

To let you know that you're not alone

And if you can't tell

I'm sacared as hell

Cause I can't get you on the telephone

So just close your eyes

Oh, honey here comes a lullaby

Your very own lullaby

Well everybody's hit the bottom

Everybody's been forgotten

When everybody's tired of being alone

And everybody's been abandoned

I left a little empty handed

So if you're out there barely hanging on

Just give it one more try

With a Lullaby

And turn this up on the radio

If you can hear me now

I'm reaching out

To let you know that you're not alone

And if you can't tell

I'm scared as hell

Cause I can't get you on the telephone

So just close your eyes

Oh, honey here comes a lullaby

Your very own lullaby

Oh, honey here comes a lullaby

Your very own lullaby

TRADUÇÃO:

Bem, eu conheço a sensação

De se encontrar na beira do abismo

E não há cura

De se cortar com uma navalha afiada

Eu estou lhe dizendo que

Nunca é assim tão ruim

Aceite isso de alguém que já esteve onde você está

Caído no chão

E você não tem certeza

Se você pode aguentar mais

Então, só tente mais uma vez

Com uma canção de ninar

E aumente o rádio

Se você pode me ouvir agora

Eu estou chegando

Para que você saiba que você não está sozinha

E se você não sabe disso

Eu estou muito assustado

Porque eu não estou conseguindo falar com você pelo telefone

Então, basta fechar os olhos

Querida, aqui vai uma canção de ninar

Sua própria canção de ninar

Por favor, deixe-me tirá-la

Dessa escuridão e levá-la para a luz

Porque eu tenho fé em você

Que você irá passar por outra noite

Pare de pensar sobre isso

É o caminho mais fácil

Não há necessidade de apagar a vela

Porque você não está pronta

Você é muito jovem

E o melhor ainda está por vir

Então, só tente mais uma vez

Com uma canção de ninar

E aumente o rádio

Se você pode me ouvir agora

Eu estou chegando

Para que você saiba que você não está sozinha

E se você não sabe disso

Eu estou muito assustado

Porque eu não estou conseguindo falar com você pelo telefone

Então, basta fechar os olhos

Querida, aqui vai uma canção de ninar

Sua própria canção de ninar

Bem, todo mundo já alcançou o fundo do poço

Todo mundo já foi esquecido

Quando todo mundo está cansado de estar sozinho

E todo mundo já foi abandonado

Eu fiquei de mãos vazias

Então, se você mal está suportando

Então, só tente mais uma vez

Com uma canção de ninar

E aumente o rádio

Se você pode me ouvir agora

Eu estou chegando

Para que você saiba que você não está sozinha

E se você não sabe disso

Eu estou muito assustado

Porque eu não estou conseguindo falar com você pelo telefone

Então, basta fechar os olhos

Querida, aqui vai uma canção de ninar

Sua própria canção de ninar

Querida, aqui vai uma canção de ninar

Sua própria canção de ninar