2 Ato II

Aleu chaqualha a cabeça e vê Miriam encarando ela. Aleu rola pro lado, se levanta e assume uma posição de ataque ao se inclinar pra frente e rosnar para ela e franze a sua testa.

Aleu: Quem é você!?

Aleu pergunta falando entre os dentes. Miriam se afasta um pouco e arregala os olhos, com medo.

Miriam: Calma... eu sou uma loba... como você! Você está a salva. C-Consegui te salvar!

Ela exclama gaguejando.

Aleu: Me salvar do quê?

Aleu lança uma expressão confusa, inclinando a cabeça.

Miriam: Você estava morrendo e eu te tirei do iceberg...

Ela explica.

Aleu: Ok... e aonde está esse iceberg?

Aleu olha pro lado, ela vê o mar e Miriam olha também.

Miriam: Esse é o Estreito de Beh-

Aleu: É a costa do Alasca.

Miriam e Aleu arregalam os olhos.

Miriam: M-M-Mas eu tinha certeza de que... o Estreito de Behring...

Ela fala confusa e olha para Aleu.

Aleu: Meu nome é Aleu. Como posso confiar em você e na sua palavra?

Ela fala calma.

Miriam: Eu sou Miriam... nós te arrastamos de dentro daquele iceberg encalhado e te tiramos da nevasca... vocêêê... está com fome?

Miriam pergunta um pouco confusa e amedrontada.

Aleu: Estou...

Miriam: A comida está a caminho...

Miriam se vira de costas e vai andando, Aleu a segue.

Aleu: Agradecida por isso, mas eu tenho que voltar para casa.

Aleu afirma.

Miriam: Claro, e aonde ela fica?

Aleu: Me desculpa, mas você ainda não...

Aleu olha para o iceberg que a trouxe de volta para o Alasca e corre até ele, onde vê Mica sair de trás do iceberg encalhado e se surpreender ao ver Aleu, parando de frente para ela.

Mica: Oi, Mi-... ah, oi, prazer... meu nome é Mica.

Ela gagueja.

Aleu: Prazer, meu nome é Aleu.

Ela levanta uma sombracelha e Mica dá uma risadinha.

Mica: Igualmente. O almoço está servido.

Aleu repara que dentro do iceberg havia uma perna de alce morto, ela abre um sorriso e se aproxima

Miriam: Acho que isso prova que pode confiar no que eu disse.

Em Nome, Balto anda pela cidade de cabeça baixa e sente um pequeno tremor. Balto se agacha perto do chão e vê a neve se mexendo.

Balto: ?

Muk se joga em cima de Balto e ele cai no chão com o peso.

Balto: Aargh! Muk!

Luk: Pegamos, tá com você!

Luk se aproxima por trás, e Muk sorri para Balto.

Balto: O quê?

Luk encosta no focinho de Balto.

Luk: Peguei, tá com você.

Ele reafirma;

Balto: Em 1º lugar, seu irmão está em cima de mim e em 2º lugar, o que é isso?

Luk: É pega-pega... você não queria brincar?

Ele pergunta abrindo um sorriso.

Balto: O que? Não!

Luk: Mas o Tio Boris disse que você queria...

Luk olha para o barco.

Balto: Ah...

Balto olha para trás e vê Boris passando.

Balto: Boris!

Balto chama a atenção dele e Boris abre um pequeno sorriso forçado e se aproxima lentamente.

Boris: Me desculpe, Balto, é que você tem passado... muito tempo deprê.

Balto: Entendi, eu agradeço...

Balto fala de uma maneira sarcástica.

Boris: Mas é claro.

Boris reconhece o agradecimento.

Balto: Acontece que... ah... não sei.

Muk se levanta e Balto em seguida.

Balto: As vezes eu me sinto velho, mas eu quero somente gastar o tempo que eu passo acordado com a minha família.

Boris: E-Eu entendo, Balto. Mas eles são cães... eles tem donos.

Balto: Sim, verei se a Jenna convence o Kodi.

Balto fala ignorando e vê ambos à distância no meio da cidade, ele se dirige até lá correndo. Balto para na frente deles e suspira.

Jenna: Bom dia, Balto.

Balto: Oi. Tudo bem aí?

Balto pergunta olhando para Kodi.

Jenna: Acho que... vou deixá-los a sós.

Ela passa entre os dois e segue em frente.

Kodi: Bom dia, pai. Não precisa falar, eu já sei.

Balto: Tá certo...

Balto se aproxima mais um pouco de seu filho e Kodi olha para seu pai por alguns segundos.

Kodi: Vamos. Sabe, eu acho que seria legal uma aquecida até a casa da mamãe.

Ele quebra o gelo ao dizer isso.

Balto: Foi você quem pediu!

Os dois saem correndo, passando Jenna até a casa dela, Kodi assume a dianteira, parando do lado da casa de sua mãe.

Balto: Ah... confesso que não pensei direito antes de correr do nada...

Ele fala cansado.

Kodi: Mhm...

Balto chega até ele.

Balto: Que tal a gente chamar a sua mãe e fazer ela correr um pouco?

Kodi abre um sorriso e abre a boca para falar, quando ele percebe algo estranho e inclina a cabeça, olhando em uma direção atrás de Balto.

Kodi: Pai, o que é aquilo?

Balto se vira. Havia alguma coisa cinza no horizonte e vindo rápido.

?: NEVASCA!

??: Corram!

As pessoas de Nome acabam dizendo e a tempestade segue rapidamente, começando a cobrir a paisagem de neve que se seguia até o horizonte.

Balto: Jenna!

Os dois correm de volta.

???: Tragam os cães pra dentro!

Um homem diz fechando a porta da sua casa. Dusty vê Kodi da janela de sua casa e descendo o morro.

Dusty: Kodi, o que você está fazendo?

A nevasca chega muito próxima de Nome e Balto e Kodi chegam na cidade, procurando por Jenna, quando a nevasca avança pela cidade e pega os dois, os impedindo de correr.

Balto: Jenna!

Kodi: Pai, não vejo nada!

Balto: Eu também não!

Jenna: Balto!

Ela chama por ele de longe.

Kodi: Mãe!

Jenna: Soco... rro!

Jenna estava deitada do lado de uma casa, em um beco, Balto vai na frente.

Balto: Kodi, fica aqui! Jenna!

Balto corre até a casa e protege Jenna com seu corpo ao se deitar do lado dela.

Jenna: Bal-

Ela tenta se levantar.

Balto: Não se mexa!

Kodi: Pai, mãe!

Boris vê do convés do barco a nevasca chegando.

Boris: Cuidado!

A neve pega ele e Boris é arremessado até o outro lado do navio, ele se segura do outro lado para não ser levando pelo vento. Luk é surpreendido pela neve quando a nevasca atinge com tudo na janela e Muk olha de um lado pro outro, sem entender nada. Stella voa às cegas no meio da nevasca, acima do lago.

Jenna: Balto...

Balto: Relaxa, vamos conseguir!

Um corvo negro aparece e começa a voar na frente de Balto.

Balto: V-Você??

Ele vê o corvo pairando na frente dele.

Jenna: O-o quê?

Balto: Jenna, me segue!

Ele se levanta.

Kodi: Paaaaai!? O que está acontecendo?

Balto vai na frente enquanto Jenna o segue, Jenna olha para trás e vê Kodi no meio da avenida.

Jenna: Kodi, volta pra casa!

Balto: Jen!

Kodi: Esperem!

Kodi dá meia volta e sai correndo em linha reta. Balto segue ao lado de Jenna enquanto o corvo paira acima deles, o corvo leva eles para uma parte baixa e acessível de uma casa, um lugar aonde Balto levou Jenna para um encontro. Jenna cai em cima de Balto quando eles entram.

Jenna: Oh...

Balto: Jenna...

O corvo pia para Balto e olha para trás.

Jenna: Que corvo é esse?

Balto: Ele é um guia...

Jenna balança a cabeça negativamente.

Jenna: Um o quê?

Balto: Mas não faz sentido, por que ela apareceria aqui?

Ele vira a cabeça para trás e Jenna o encara, confusa.

Balto: É... uma longa história. Vamos continuar em frente...

Balto segue adiante, no meio do escuro.

Jenna: Tá apertado.

Ele vai na frente e ela o segue.

Balto: Qual é, foi aqui aonde eu te trouxe... não estava tão escuro na época.

Eles chegam em uma área mais aberta, com uma pila no meio com uma luz através de uma abertura por cima.

Balto: Ok, deixa eu vou te contar tudo.

Kodi olha do alto, do lado da sua casa no morro, e a nevasca estava indo embora, seguindo em frente e passando pelo lago.

Kodi: Tá bom, alguém pode me explicar o que aconteceu... ela veio e foi... no meio do verão?

No navio, após a nevasca passar de vez, Boris cai e se segura na beirada com muita força para tentar subir.

Boris: Argh... seus balofos, me ajudem!

Ele chama a atenção deles e Luk vai ajudá-lo.

Luk: Com prazer, Tio Boris.

Boris: Agh!

Ele o coloca no chão, Stella pousa e Boris. Luk corre, pega os dois e os abraça contra Muk.

Boris: Luk...

Kodi retorna para o centro da cidade, aonde todos estavam abrindo as portas de suas casas e olhando confusos.

?: Mas o que foi isso?

Kodi: Pai, mãe!

Ele chama pelos seus pais.

Rosy: Pai, olha, é o Kodi! Mas cadê a Jenna?

Ela sai de casa e aponta para ele. Balto e Jenna saem de baixo da casa, dando em um dos becos e Kodi corre pelas ruas.

Kodi: Alguém viu meus pais?

Ele pergunta aos cachorros.

Jenna: Aqui!

Kodi olha para trás e sorri, ele corre até eles e abraça ambos em um pulo, Jenna abraça de volta e Balto arregala um pouco os olhos e se junta a sua família no abraço grupal ao fechar seus olhos e envolver seu filho com sua pata.

Kodi: Vocês estão bem?

Balto: Sim... tivemos uma ajuda...

Kodi: Ok, mas uma nevasca em pleno verão!? Isso já aconteceu alguma vez?

Jenna: Não que eu me lembre.

Balto: E-Eu também não sei.

Jenna: Já passou. Tenho certeza de que não foi uma tempestade normal.

Kodi: De certa forma. Para um cão correio, isso é um absurdo durante o verão.

Jenna: Boris, Luk e Muk...

Balto se vira e corre na frente até o barco, Jenna e Kodi seguem correndo.

Balto: Boris! Luk, Muk!

Ele grita por eles e eles colocam a cara para fora da janela do navio.

Luk: Oi, Balto.

Boris: Balto... eu estou ficando louco!

Diz ele com os olhos tontos e se revirando, com suas penas arrepiadas.

Balto: Vocês estão bem?

Jenna: O que houve?

Kodi: Cadê a Stella?

Stella pula para a beirada.

Stella: Uhuh... eu tô aqui! Essa tempestade foi um terror.

Ela cruza as asas. Balto suspira enquanto abaixa a cabeça e fecha os olhos.

Balto: Graças a Deus.

Boris: Eu estou enlouquecendo, uma tempestade de neve tentou me levar!

Ele suplica. Kodi levanta uma sombrancelha.

Balto: Você não está, isso realmente aconteceu.

Boris: Oh...

Boris desmaia.

Stella: Amor?

Ela voa por cima dele e entra pela janela.

Jenna: Bem, Balto, nós temos muito o que discutir sobre- UH!

O corvo reaparece e voa por cima dos três, piando. Eles olham confusos para ele voando em círculos ao redor de Jenna, Balto e Kodi até ir em direção a um morro de neve ao lado da cidade, aonde o Sol estava se pondo e desaparecer por lá, em meio à luz do Sol. Logo após ele desaparecer, surge a silhueta de um lobo e logo mais duas aparecem. Kodi se vira para lá, Balto dá alguns passos a frente e Jenna olha para os dois, permanecendo atrás deles. Luk e Muk abrem um enorme sorriso olhando para aquele morro, Boris fica apena de queixo caído e Stella também olha curiosa.

Luk: Não pode ser!

Ele fala sem acreditar.

Stella: O que nós estamos olhando?

Balto dá alguns passos para frente e olha curioso naquela direção, ele e o lobo do centro do trio se olham de longe e este lobo começa a descer o morro e Balto vai andando na direção dele.

Jenna: Balto...

Os outros dois lobos no alto do morro começam a descer também, ainda impossível de identificar por causa da luz do Sol, Balto para há alguns metros do lobo e força a vista... ele vê Aleu sorrindo para ele, ela segura suas lágrimas e dá um passo a frente, assim como Balto.

Aleu: Papai...

Balto: Aleu!

Balto para na frente de Aleu e eles encostam suas testas uma na outra, Balto deixa suas lágrimas escorrerem primeiro, antes de Aleu deixar as suas e se abraçam.

Jenna: Aleu...

Jenna olha para ela com felicidade e começa a chorar ao correr de encontro até a sua filha.

Boris: É isso aí, a Aleu está de volta!

Ele fecha as asas e as ergue comemorando, Luk e Muk pegam Boris e pulam com ele pra fora do barco.

Luk: Ééééééééé!

Boris: Aaaaaaah!

Stella coloca as asas na boca e começa a rir baixinho, Muk cai em cima de Boris e o enterra na neve.

Luk: Tio Boris?

Kodi e Jenna chegam até Aleu e a abraçam ao mesmo tempo.

Jenna: Querida...

Aleu: Mãe... Kodi...

Balto olha para o morro e vê Miriam e Mica se aproximando, as duas param ha alguns metros dele e ele inclina um pouco a cabeça para frente.

Miriam: Eu imagino que seja... Balto, o Herói de Nome.

Ela se aproxima deles.

Balto: Sim, eu sou, mas quem são vocês?

Miriam: Meu nome é Miriam, ela é Mica, somos parentes.

Jenna: Tem que me contar o que aconteceu.

Ela diz para Aleu.

Aleu: Sim, eu vou, mas antes eu apresento a vocês as lobas que me salvaram, Miriam e Mica.

Ela extende a pata na direção das duas.

Jenna: Te salvaram do quê?

Aleu: É uma longa história.

Miriam: De fato.

Jenna: Agradeço por ter trago a nossa filha... e salvo a vida dela...

Jenna se aproxima. Boris se livra de Muk e corre com as asas abertas na direção de Aleu.

Boris: A-Aleu, você está de volta!

Ele pisa em uma parte congelada do lago, ela racha e ele cai na água gelada

Boris: Ah!

Balto e Kodi: Aahahahahahahahahah...

Luk: TIO BORIS!

Luk se joga na água.

Balto: Ai ai...

Aleu: Esse lugar é demais, nunca perde a originalidade.

A noite, Aleu e Balto se despedem.

Aleu: Amanhã de manhã eu conto tudo, boa noite.

Balto: Boa noite. Eu senti muitas saudades.

Aleu segue Jenna, Balto sobe e olha ela indo embora, ao lado de Boris.

Balto: Eu nem acredito que ela voltou, Boris.

Boris: É, mas acho que deve preparar o estômago.

Balto: Por quê?

Boris: Pois... ela pode ter passado por muita coisa e sofrido muito...

Balto: Eu espero que não tenha.

Boris: Bom, ela foi salva e aqui está, mas... ela não havia se tornado uma loba de clã?

Balto: Um passo de cada vez.

Ele revira os olhos.

Boris: Boa noite.

Boris se levanta e entra no navio.

Balto: Aé... boa noite.

Boris: Boa noite.

Mais tarde, dentro do cock do barco, Balto franze a testa e abre os olhos, havendo apenas luz clara na frente dele, ele arregala os olhos e vê o corvo, o corvo dá 1 rasante por ele e ele abaixa a cabeça e olha para trás, ele vê Aniu na frente dele e seus olhos brilham amarelo, o envolvendo.

Balto: Aaaah!

Aleu: Hein?

Aleu acorda. Luk, Boris e Jenna estavam ao redor dela. Ela estava no tapete da sala de uma casa.

Luk: Aleu!

Jenna: Você está bem, minha filha?

Aleu olha para ela.

Aleu: Não. Eu não estou bem. Eu tive... um pesadelo com... deixa pra lá, eu-

Ela se levanta querendo sair daquele círculo e sua mãe a barra.

Jenna: Com o que você sonhou?

Aleu: Com lobos, corvo e ... a Grande Loba.

Aleu sai da casa de Jenna, os outros a seguem e Miriam anda de encontro a todos eles.

Miriam: A Grande Loba Branca... talvez devêssemos ir agora, Aleu.

Ela fala com seriedade.

Aleu: Tava me espionando!?

Ela pergunta com raiva e Miriam encara Aleu.

Jenna: Que história é essa? O que ela tem haver com a minha filha!?

Jenna entra no meio das duas.

Miriam: Acho que ainda temos algo para te contar.

Ela fala encarando Aleu de forma séria e Aleu olha para ela com desprezo.

Jenna: Eu entendo... mas minha filha não vai a lugar algum até você me disser o que vocês tem haver com a mãe do Balto!

Ela entra na frente de Aleu e fica cara a cara com Miriam ao dizer isso com um pouco de raiva. Miriam fica quieta.

Aleu: Mãe...

Jenna se vira para sua filha.

Jenna: Não, Aleu... passou muito tempo longe... você, eu, nós...

Jenna tenta explicar, mas desviar o olhar pro lado e abaixo o seu tom de voz.

Aleu: Mãe?

Aleu olha para sua mãe preocupada.

Miriam: Vou começar falando o que aconteceu comigo. O clã, meu clã, foi atacado durante uma caçada, atacado sem motivo por um lobo solitário. Todos morreram, menos eu e minha irmã.

Miriam explica de forma fria.

Aleu: Nosso também, mas havia um lobo como uma sombra... de alguma forma, ele foi capaz de jogar uma montanha de neve em cima da gente... tentamos enfrentar ele, mas acabamos perdendo... e aí, eu me separei deles.

Boris: Como isso aconteceu exatamente?

Aleu: Eu não sei, o desgraçado era como um fantasma!

Ela fala com raiva.

Miriam: Aconteceram coisas piores comigo... eu não sabia que ela é mãe do Balto. Isso faz sentido, nós... você e seu pai.

Aleu: Quando me encontrei com você e a Mica, tive pesadelos com o corvo e visões dele. Ele se manifestou.

Ela diz para Miriam.

Miriam: Fomos todas avisadas por sinais nas árvores, nas rochas e no vento sobre A Grande Loba Branca. Ouvimos o uivo dela vindo dos céus. Senti que devia passar aqui, eu deixei você vir, mas eu e Mica já estávamos atrás dela fazia muito tempo.

Aleu: Que bom.

Jenna: Por que vocês estão indo atrás dela? Ela não está viva, está?

Miriam: Acreditamos que esteja.

Mica sobe o morro.

Miriam: Através de visões e sonhos ela tem nos aconselhado. Ela quer que sigamos em frente...

Mica: Estão discutindo sobre nossa missão?

Aleu fica ao lado de sua mãe.

Aleu: Mamãe, pode dizer para o papai que estou partindo?

Jenna: Não, espere!

Luk: Mas você não pode vir e ir assim.

Boris vai até Aleu balançando uma pena na cara dela em sentido negativo.

Boris: Você não vai a lugar nenhum sem detalhes, garota.

Aleu: Gente, qual é o problema? Temos uma missão.

Ela afirma.

Balto: Sem sentido, se você procura pela sua avó.

Todos se viram para o morro e Balto sobe ele.

Aleu: O quê?

Balto: Aniu foi a minha mãe...

Mica: Não é impossível.

Ela diz em voz baixa.

Miriam: Mas é verdade.

Balto: Vocês não podem ir até contarem tudo o que sabem.

Aleu: Paaai...

Ela chama sua atenção.

Jenna: Vocês não estão com pressa? Então se apressem e nos contem o que a "Loba Branca" quer com vocês!

Jenna se vira para Aleu.

Mica: Sério, não vai doer.

Ela diz para Aleu.

Aleu: Ok... mas só se o Kodi ouvir também.

E depois, reunidos com Kodi, na frente do navio, com Mica, Miriam e Aleu no meio de todos eles.

Kodi: Então, o que vocês querem que eu ouça?

Aleu: É um segredo que eu devia ter contado, a vocês dois.

Ela olha para Jenna.

Aleu: Meu também.

Ela olha pro lado.

Balto: E nos conte o que isso tem haver com esse lobo solitário... contem de uma forma linear.

Aleu: Alguma coisa se esconde nas neves.

Mica: Portanto, temos que achar Aniu, A Grande Loba Branca, ela pode parar o que tem acontecido com os clãs de lobos nas terras nevadas.

Miriam: Vocês não fazem idéia, de fato.

Kodi: Do que é que vocês estão falando?

Aleu dá 1 passo a frente, para Kodi.

Aleu: Da nossa avó, meu irmão. Ela está viva e está nos chamando. Ela nos uniu, e até onde sabemos, tem haver com o paradeiro de um lobo solitário que está atacando os clãs de lobos, pois isso aconteceu com o meu clã e o delas.

Kodi: Hein? Cha-chamando para o que? Aonde ela está?

Aleu: Ela está em algum lugar do Alasca.

Kodi: Como que ela faz isso?

Aleu: O corvo que nós vimos são os espíritos e xamãs nos guiando até ela.

Kodi arregala os olhos, não acreditando.

Balto: Se esta é a sua missão, então eu vou com vocês.

Ele afirma.

Balto: Aleu, se o corvo quer que você o siga então o siga, mas eu estarei com você.

Aleu sorri para Balto.

Boris: Pode contar com minha companhia!

Ele diz para todos.

Stella: Peraí, Boris. Você não vai sem mim!

Ela se apoia nele.

Boris: Oooh...

Jenna: Então eu vou também.

Ela afirma decidida.

Balto: Mas...

Kodi: Somos uma família, nós temos que encarar isso juntos!

Ele refuta para Balto.

Miriam: Pois bem, vamos pela manhã.

Luk: Ainda não entendi como um lobo pode causar tanto estrago.

Muk abraça Luk de medo.

Luk: Ai, seu medroso!

A noite, Balto desce devagar do barco e vai até Mica, Miriam e Aleu, que estavam dormindo perto da montanha.

Balto: Mica, Miriam...

Elas acordam e Aleu também.

Alei: Papai?

Balto: Estou pronto.

Aleu vai até ele.

Aleu: Mas e os outros?

Balto: Pode ser muito perigoso. Eu não quero pôr o resto da nossa família em perigo, além do mais...

Ele olha para o chão.

Miriam: A gente pode ir agora.

Balto: Mostrem o caminho.

Ele e Aleu se viram para Mica e Miriam, elas levam os dois pela costa, começa a nevar, enquanto seguem um atrás do outro, indo em direção a um morro.