American Gurls

39 A Big Time Wedding.


Notas iniciais
Olá, fantasmas. Vocês não sabem o quanto eu estou suspirando aliviada por estarmos chegando ao fim da história. Estou quase explodindo meus miolos pra saírem ideias. Vocês não sabem o quão difícil é planejar um casamento de mentira. Fiquei em duvida se dividia esse capítulo em vários POVs, mas achei que ficaria muito bagunçado. Então deixei apenas Barbara narrando, afinal, se vocês ainda se lembram ela é a personagem principal. Nesse capítulo não vai ter playlist, pois já tem bastante música durante ele. TODOS os detalhes do casamento estão no blog: http://americangurls.tumblr.com/tagged/american-gurls-casamento Deem uma conferida, deu trabalho pra caramba organizar tudo. É isso, boa leitura.


2018.

Barbara

Uma coisa que aprendi sobre casamento quádruplo: todas as coisas são multiplicadas por quatro. O trabalho, as dores de cabeça, tudo. Se um casal já é indeciso, agora imagine quatro casais... Que não entram em acordo. Na hora das escolhas, parecia que ninguém tinha nada em comum mesmo. Às vezes eu ia dormir com discussões ecoando na minha cabeça. "Em área interna ou externa?", "interna é muito mainstream", "externa me faz suar". Convencer Jessica e Drianna a casarem de vestido branco, Carlos a não usar capacete e James a não usar uma bandana foram sem dúvida as partes mais difíceis. Eles não queriam ser um casal "tradicional". Pelo amor de Deus, tradicional é provavelmente a última coisa que esse casamento vai ser.

Quando primeiro veio a ideia de fazer um casamento quádruplo, achei que seria uma loucura que nunca daria certo. Cada casal era muito diferente, teriam tantos conflitos que ia acabar sem casamento e com todo mundo se odiando. Porém, depois de pensar um pouco, a ideia me pareceu bem tentadora. Se ficamos todos noivos praticamente ao mesmo tempo, casar todo mundo ao mesmo tempo também seria épico. Aliás, somos amigos porque devemos ter algo em comum, certo? Poderia não ser tão desastroso assim. Quando sentei pra conversar com todo mundo, no começo ficaram com um pé atrás, mas aos poucos abraçaram a ideia.

No fim das contas, eu até que estava certa. Essa ideia foi uma loucura. No entanto, uma loucura que não deu tão errado.

Quase comprei uma peruca porque eu estava ficando careca de tanto arrancar meus cabelos com o estresse. Graças a Deus ninguém deu ideia de fazer uma lua de mel conjunta também. Cada casal cuidou da sua. Aliás, uma lua de mel quádrupla seria estranha, eu acho...

Apesar de tudo, no fim tudo ficou quatro vezes melhor. Um casamento bem minimalista e rústico, mas ao mesmo tempo sofisticado, nós fizemos o máximo pra chamar só os parentes e amigos mais próximos, além de que éramos nossos próprios padrinhos e madrinhas. Cada casal tinha uma cor tema, porém toda a decoração era branca para ser neutra, somente certos detalhes individuais como o bolo e os assentos de cada casal eram identificados pelas nossas cores. A minha cor e a de Logan era vermelho, óbvio. Jessica e James escolheram amarelo. Jo e Kendall, roxo. E Dria e Carlos — contra a vontade de Carlos —, rosa.

Nem acredito que esse dia enfim chegou. Eu não sei o que me deixava mais nervosa, se era minha preocupação em deixar tudo perfeito, ou o fato de que eu estava prestes a me casar.

A cerimônia aconteceria na praia, em uma casa alugada em Malibu. Claro, depois de muita insistência, meu poder de persuasão funcionou. Dria não parava de reclamar que não queria suar, então o ar condicionado do quarto em que estávamos nos arrumando estava na temperatura mínima. Delícia.

Eram dois fotógrafos, dois maquiadores e dois cabeleireiros rodeando a gente, ainda bem que era um quarto grande, com uma varanda incrível (ótima para eu vigiar a organização), mas parecia pequeno pra quantidade de gente ali. Os maquiadores e os cabeleireiros faziam "rodízio" com nós noivas e dois fotógrafos registravam cada detalhe. Tudo pra sair perfeito.

Tudo tinha que sair perfeito! Sim, eu ligava pra cerimonialista a cada dez minutos pra saber se estava indo tudo bem. Se eu não tiver um piripaque hoje, nunca terei na vida.

Depois de longas horas, nós ficamos prontas. Olhamos umas para as outras e mal acreditamos. Nunca imaginei que meu grande dia seria assim. Estávamos estonteantes de maneiras diferentes, pois, contanto que fosse branco e não muito pesado para a praia, cada uma escolheu o vestido e penteado ao seu estilo. As nossas maquiagens eram iguais praticamente, tirando um delineador aqui, uma sobra um pouco marrom ali, mas todas bem leves.

Então, chegou a hora de ir para a cerimônia. Nossos parentes e amigos próximos, alguns vieram de bem longe, estavam todos nos esperando. Ah, nossos noivos também. Jo, Jessi, Dria e eu demos as mãos numa roda antes de irmos para desejarmos que tudo desse certo e que nós sejamos as esposas mais felizes do mundo. Vai dar tudo certo.

Saímos caminhando em fila segurando os nossos buquês, da mais baixa até a mais alta. Eu ia na frente, Jessica logo atrás de mim, depois Jo e por último, Drianna. A pequena ponte que ligava a casa até a praia estava decorado com flores rosas, vermelhas, amarelas e roxas. Já dava para escutar o som do acordeon tocando suavemente e anunciando a nossa chegada. Ao lado da curta escada ao fim do deck, havia uma pequena estante ao lado de uma placa avisando para deixarem seus sapatos antes de descerem para a praia, os sapatos eram opcionais nesse casamento. Do lado, uma cesta de leques estava a disposição. Descemos a escada, pousando os pés desnudos na areia úmida, nenhuma de nós quis usar nem sandálias, apenas anklets, e continuamos caminhando até o local da cerimônia. Cercamos o caminho até o altar com luminárias de velas. Todos os convidados estavam nos esperando ansiosos, sua maioria usava roupas leves, nada muito formal.

Meu pai já me esperava no início do caminho até o altar. Assim que me aproximei, ele deu um beijo com ternura em minha testa e demos os braços. Não sei como as minhas pernas não partiram ao meio de tão bambas que estavam. Nervosismo ou Mal de Parkinson? Eu não consegui diferenciar. Meu sorriso quase rasgou o rosto quando eu vi Logan com os olhos marejados. Ele estava tão lindo, tão angelical todo de branco. Não havia dúvidas. Ele é o cara certo.

Meu pai me entregou a Logan e o cumprimentou com tapinhas nas costas, como grandes amigos. Esses dois são mais parecidos do que eu imaginava, quem diria?
Em seguida, Jessica veio acompanhada do seu pai até o altar. James estava se segurando tanto pra não chorar que a sua cara estava muito engraçada. Quando recebeu Jessica, o pai dela o disse para cuidar bem da garotinha dele. Um fofo.
Na sequência, Jo e seu pai vieram até nós. A expressão de terror de Kendall fez esvaecer o sangue do seu rosto quando o pai dela o cumprimentou com tapinhas nas costas seguidos de "eu ainda não gosto de você" sorridente, deixando Kendall com um sorriso amedrontado. Tive que segurar o riso.

Por último, Drianna entrou acompanhada de seu pai e sua mãe. Não teve quem não chorasse, a não ser a mãe de James, mas eu acho que era só o produto para o rosto que a fazia lagrimar. Dria fez as pazes com meus tios meses antes do casamento, antes de entregar os convites. Foi um perdão genuíno de ambos os lados, que restaurou definitivamente a paz naquela família. Eles deram um abraço conjunto apertado em Dria antes de deixá-la com Carlos, que nem se conteve em chorar.

Deu-se início a cerimônia de casamento. E seria celebrada por ninguém menos que... Gustavo Rocqué.

– Quando esses quatro cães e as quatro gatas me convidaram para ser o juiz de paz desse casamento, eu fiquei surpreso, mas lisonjeado. Só que quando vi que dizer algumas palavras bonitas e depois "pode beijar a noiva" era mais difícil do que eu imaginei, quis estrangular todos eles. Vejam só, passei minha vida toda compondo canções sobre garotas que nunca conheci, que nunca me apaixonei e nunca tive um término traumático, mas mesmo assim escrevi as letras com a convicção de quem passou por tudo isso. Então o que eu, Gustavo Rocqué, tenho a dizer sobre o amor desses oito animais? Bem, sei que é tão verdadeiro quanto todos os prêmios na minha sala. Nunca vi esses cães mais felizes. Só o que me deixa irritado é que sei que não vou conseguir nunca mais produzir uma música de término com vocês.
Não sabíamos se riamos ou chorávamos. Gustavo com certeza foi a melhor escolha.

– Ok, vamos continuar essa cerimônia antes que eu comece a chorar. — Disse ele, apressado.
Em pares, minha irmã Vickie e a priminha de Jessica, e Katie e o priminho de Carlos, entraram com as alianças amarradas por lacinhos da cor que representava cada casal em conchas e foram entregues a cada casal. Nós dissemos nossos votos pessoais. Teve um momento que eu não conseguia mais falar, só chorar. E foi assim com a maioria. Em seguida, todos os votos de "até que a morte nos separe" e todos os lagrimosos "eu aceito" foram ditos por cada um colocando a aliança no seu parceiro, sem ninguém aparecer gritando quando a intimação do "se alguém tem algo contra esse casamento que fale agora ou cale-se para sempre". Enfim, chegou o momento em que Gustavo anunciou.

– Eu voz declaro maridos e mulheres, cães e gatas. Podem beijar suas noivas.

Uns mais extravagantes, como o de James e Jessica, outros mais discretos, como o de Kendall e Jo, todos os beijos foram dignos de palmas. A sanfona tocou alegre durante a nossa saída.

Depois da chuva de pétalas vermelhas, rosas, roxas e amarelas que recebemos ao passar correndo e gritando entre os convidados, fomos bater as fotos como finalmente recém-casados. Enquanto isso os convidados se direcionavam pelas luminárias no chão para a famigerada festa de casamento, onde já começava o coquetel. O sol estava se pondo e era chegada a hora da nossa entrada na festa, que seria na praia também. O local onde fora armada uma enorme tenda era bem próximo de onde foi a cerimônia, em sua frente uma grande fogueira estava esperando a hora para ser acesa.

A música que escolhemos começou e os holofotes focaram em nós assim que entramos. Todos urravam animados até chegarmos ao espaço onde era a pista de dança, um enorme piso de vidro foi colocado sobre a areia em frente da onde o DJ estava instalado. Os quatro bolos estavam esperando por nós. Logan e eu nos posicionamos ao lado do nosso, de red velvet e decorado com rosas e frutas vermelhas. Fizemos o brinde, agradecendo a presença de todos e desejando uma noite divertida a todos. Em seguida, com nossos parceiros, seguramos a espátula e cortamos o bolo, simbolizando o início da nossa vida partilhada.

Os bolos foram levados de volta para a mesa de doces. Era chegada a hora da tão temida dança dos noivos. Provavelmente, o momento que deixou todos nós nervosos, mais que qualquer momento desse casamento.

A música foi escolhida por Dria, parecia simples, mas o refrão dava muita velocidade à dança, e foi aí que vários erros e tombos aconteceram durante os ensaios. Deus sabe o quanto suamos pra aprender essas coreografias e conseguir ficar sincronizados. Assumimos nossos lugares na pista. Só deu tempo de respirar fundo e a música começou. Calma Barbara, a coreografia está literalmente na letra da música. A gente consegue. Eu espero.

Take my hand, I'll teach you to dance

Pegue a minha mão, eu vou te ensinar a dançar

I'll spin you around, won't let you fall down

Eu vou te girar, não vou deixar você cair

Would you let me lead, you can step on my feet

Você me deixaria guiar? Você pode subir nos meus pés

Give it a try, it'll be alright

Tente, vai ficar tudo bem

The room's hush, hush

O ambiente está em silêncio

And now's our moment

E agora é o nosso momento

Take it in feel it all and hold it

Entre no clima, sinta e fique firme

Eyes on you, eyes on me

Olhos em você, olhos em mim

We're doing this right

Estamos fazendo isso certo

Cause lovers dance when they're feeling in love

Pois amantes dançam quando estão apaixonados

Spotlight shinning, it's all about us

Holofote brilhando, é tudo sobre nós

It's all

É tudo

About us

Sobre nós

And every heart in the room will melt

E todo coração no lugar vai derreter

This is a feeling I've never felt but

Essa é uma sensação que eu nunca tive, mas

It's all about us

É tudo sobre a gente

Suddenly, I'm feeling brave

De repente, eu me sinto corajoso

I don't know what's got into me

Não sei o que deu em mim

Why I feel this way

Por que me sinto assim

Can we dance, real slow?

Podemos dançar bem devagar?

Can I hold you

Posso te segurar

Can I hold you close?

Posso te segurar pertinho de mim?

The room's hush, hush

O ambiente está em silêncio

And now's our moment

E agora é o nosso momento

Take it in feel it all and hold it

Entre no clima, sinta e fique firme

Eyes on you, eyes on me

Olhos em você, olhos em mim

We're doing this right

Estamos fazendo isso certo

Cause lovers dance when they're feeling in love

Pois amantes dançam quando estão apaixonados

Spotlight shinning, it's all about us

Holofote brilhando, é tudo sobre nós

It's all

É tudo

About us

Sobre nós

And every heart in the room will melt

E todo coração no lugar vai derreter

This is a feeling I've never felt but

Essa é uma sensação que eu nunca tive, mas

It's all about us

É tudo sobre a gente

Do you hear that, love?

Você está ouvindo, amor?

They're playing our song

Estão tocando a nossa música

Do you think we're ready?

Você acha que estamos prontos?

Oh I'm really feeling it

Oh, eu estou sentindo isso

Do you hear that, love?

Você está ouvindo, amor?

Do you hear that, love?

Você está ouvindo, amor?

Do you hear that, love?

Você está ouvindo, amor?

They're playing our song

Estão tocando a nossa música

Do you think we're ready yet?

Você acha que estamos prontos?

Love I'm really feeling it

Amor, eu estou sentindo isso

Do you hear that, love?

Você está ouvindo, amor?

Do you hear that love?

Você está ouvindo, amor?

Do you hear that, love?

Você está ouvindo, amor?

They're playing our song

Estão tocando a nossa música

Do you think we're ready yet?

Você acha que estamos prontos?

Love, I'm really feeling it

Amor, eu estou sentindo isso

Do you hear that, love?

Você está ouvindo, amor?

Do you hear that, love?

Você está ouvindo, amor?

Lovers dance when they're feeling in love

Amantes dançam quando estão apaixonados

Spotlight shinning, it's all about us (it's all about us)

Holofote brilhando, é tudo sobre a gente (é tudo sobre a gente)

It's all, all, all, all

É tudo, tudo, tudo, tudo

Every heart in the room will melt

Todo coração no lugar vai derreter

This is a feeling I've never felt, but

Essa é uma sensação que eu nunca tive, mas

It's all, all about us

É tudo, tudo sobre a gente

Cause lovers dance when they're feeling in love

Pois amantes dançam quando estão apaixonados

Spotlight shinning, it's all about us

Holofote brilhando, é tudo sobre a gente

It's all, all, all

É tudo, tudo, tudo

About us (hey-ey hey)

Sobre a gente

And every heart in the room will melt

E todo coração no lugar vai derreter

This is a feeling I've never felt but

Essa é uma sensação que eu nunca tive, mas

It's all

É tudo

It's all about us

É tudo sobre a gente

Acabamos abraçados, com as testas coladas. Suspiramos aliviados por ter dado tudo certo. Todos nos aplaudiram, inclusive nós mesmos.

Antes de comer fomos às mesas de todos os convidados para bater fotos e batemos uma foto completa com todo mundo na pista. Só então o jantar foi servido e a pista liberada. Mais tarde, durante a sobremesa, permitimos que nossos bolos fossem servidos aos convidados, afinal, eram quatro bolos e nunca iríamos conseguir terminar eles sozinhos, mesmo sendo oito pessoas.

Após a sobremesa, era a hora de jogar o buquê. Eram quatro chances pra pegar hoje, mais fácil impossível. Em resumo, Kelly, Yuki, Katie e Vickie pegaram. Kendall e eu ficamos chocados que nossas irmãzinhas pegaram os buquês, às vezes eu esqueço que a minha já é tem 19 anos, e Katie, 18 anos.

Enfim, podíamos festejar. Um troco foi cortando para parecer com um barco e acomodar todas as bebidas, era fácil estar sempre com um copo cheio na mão. Tentei não exageram no champanhe pra poder me lembrar dessa noite épica. Já Kendall não estava mais no seu melhor estado, ficava o tempo inteiro agarrado no pescoço do Logan, quase achei que ele fosse roubar meu marido de mim.

Até que a música parou de repente. Já me virei para olhar para cabine do DJ pronta para dar uma bronca, mas me deparei com Jessica segurando um microfone numa mão e o violão na outra, assim como James.

– Oi, gente! Foi mal interromper a diversão de vocês. James e eu viemos preparando secretamente uma apresentaçãozinha surpresa pra vocês, eu espero que gostem. — Anunciou ela, com um sorriso tímido. Abrimos espaço na pista para que pudessem organizar as coisas. A cerimonialista colocou dois bancos para eles e providenciou tripés para os microfones, tudo muito rápido. Como que a Jessica planeja uma apresentação sem me falar? Que vontade que eu to de puxar a orelha dessa menina.

Apesar de resmungar, eu estava ansiosa e esperava que essa apresentação fosse muito boa mesmo.

Jessica tomou a iniciativa e começou a tocar o violão suavemente, depois James acompanhou-a com um dedilhado. Então, Jessi começou a cantar.

Jessica

Merrily we fall out of line, out of line

Alegremente nós saímos da linha, saímos da linha

I'd fall anywhere with you, I'm by your side

Eu cairia em qualquer lugar com você, eu estou do seu lado

James

Swinging in the rain, humming melodies

Balançando na chuva, sussurrando melodias

We’re not going anywhere until we freeze

Nós não vamos à lugar nenhum até congelarmos

Jessica

I'm not afraid anymore

Eu não estou mais com medo

I'm not afraid

Eu não estou com medo

J&J

Forever is a long time

Pra sempre é um tempo longo

James

But I wouldn't mind spending it

Mas eu não me importaria de passá-lo

J&J

by your side

ao seu lado

Jessica

Carefully we’ll place for our destiny

Cuidadosamente colocaremos para o nosso destino

You came and you took this heart and set it free

Você veio e pegou esse coração e libertou-o

James

Every word you write or sing is so warm to me, so warm to me

Toda palavra que você escreve ou canta é tão quente pra mim, tão quente pra mim

I'm torn, I'm torn to be right where you are

Eu estou dividido, estou dividido para estar bem onde você está


J&J

I'm not afraid anymore

Eu não estou mais com medo

I'm not afraid

Eu não estou com medo

Forever is a long time

Para sempre é um tempo longo

Jessica

But I wouldn't mind spending it

Mas eu não me importaria de passá-lo

J&J

by your side

ao seu lado

Tell me everyday

Diga-me todos os dias

I'd get to wake up to that smile

Em que eu acordaria com este sorriso

James

I wouldn't mind it at all

Eu não me importaria de jeito nenhum

J&J

I wouldn't mind it at all

Eu não me importaria de jeito nenhum

James

You so know me

Você me conhece tanto

J&J

Pinch me gently

Me belisque gentilmente

I can hardly

Eu mal consigo

Jessica

Breathe

Respirar

James

Forever is a long, long time

Para sempre é um longo, longo tempo

Jessica

But I wouldn't mind spending it

Mas eu não me importaria de passá-lo

J&J

By your side

Ao seu lado

Tell me everyday

Diga-me todos os dias

I'd get to wake up to that smile

Em que eu acordaria com este sorriso

I wouldn't mind it at all

Eu não me importaria de jeito nenhum

I wouldn't mind it at all

Eu não me importaria de jeito nenhum



Meu estoque de lágrimas, que já estava na reserva, secou depois daquela apresentação. Aplaudimos e urramos sem parar. Depois daquilo, não houve mais nenhuma surpresa, apenas aproveitamos o resto da noite.

O sol já estava nascendo. Todos os convidados ou haviam indo embora ou, apenas os que não moram aqui nos Estados Unidos, foram dormir na casa, haviam vários quartos disponíveis.

Nós, os recém-casados, estávamos aproveitando as últimas faíscas da fogueira. Meus pés estavam me matando, acho que nunca me diverti tanto numa festa quanto me diverti nessa. Eu não era a única que tinha areia por todo o corpo. Kendall estava dormindo com a cabeça no colo de Jo, Dria no colo de Carlos, mas o resto de nos continuava bem acordados, admirando os primeiros raios de sol aparecerem no horizonte. Logan passou o braço em volta do meu ombro e beijou o topo da minha cabeça.

– Eu te amo, Sra. Mitchell. E vou continuar amando por toda eternidade. — Sussurrou meu marido, aninhando-me em seu peito.

Observamos o lento nascer do sol, que indicava o inicio daquele dia, o primeiro dia do resto das nossas vidas.