Capítulo 14 Minha semana sem você

http://www.vagalume.com.br/gabrielle/out-of-reach-traducao.html

Segunda-feira

Acordar, ajudar Lily, tomar café, cumprimentar a todos, parecer normal na faculdade. Estudar, estudar com Lily. Dormir com ela. Não consegui voltar para o quarto. Tinha o cheiro dele, as coisas dele. Coloquei algumas coisas minhas no quarto de Lily.

Terça-feira

Acordar, ajudar Lily, tomar café, cumprimentar a todos, parecer normal na faculdade.. Dormir com ela. Me perdi no estacionamento, eu não estava conseguindo parecer tão normal assim. Fiquei uma hora sentada dentro do carro. Esperando o Volvo aparecer, Edward voltar no que disse. Não aconteceu nada disso. Estudar, estudar com Lily. Dormir com ela.

Quarta-feira

Acordar, ajudar Lily, tomar café, cumprimentar a todos. Eu só tinha aula mais tarde. Levei Lily e andei pelo shopping vagando e não realmente ali. Fiquei curiosa, fui ver minha conta bancaria. Tinha exatos cento e cinqüenta mil. Tirei um extrato e fiquei pensando. Dinheiro não significava mais a mesma coisa. Deixei isso de lado. Fiz trabalho em grupo. Estudei com Lily e evitei Alice e Esme.

Quinta-feira

- Você está bem Isa?

- Sim, Esme. – disse me vigiando comer.

- Você está abatida.É porque... a data...

Nicolas. A data da morte dele. Veio a calhar não?

- Estou bem. – engoli as lágrimas e sai da mesa.

O silencio de Lily dizia que ela de certa forma entendia. Ela sabia que eu estava péssima. E não ia falar nada.

- Bella o que aconteceu na merda da ilha? – Alice me encontrou sozinha no jardim. Olhando para o nada.

- Nada demais. Somos adultos.

Cortei ela e sai andado para onde as perguntas delas não pudessem ser feitas. E tive que ficar com Esme e depois com os empregados.

O dia acabou e dei graças a Deus.

http://letras.mus.br/rem/33616/traducao.html

Sexta-feira

Eu não queria ver ele. Não precisava disso naquela hora. Eu passei o dia pensando como ia encarar ele. E só me veio na cabeça que eu desabaria assim que visse seus olhos e tremia lembrando das palavras dele. Do olhar frio e chorei feito idiota quando entrei no quarto e vi Esme colocando flores no quarto.

- Isa! – Ela disse e me segurou de uma provável queda.

- Estou bem...

Ela olhava dentro dos meus olhos e eu queria contar tudo e ir embora. Só chorei. Chorei tudo o que podia nos braços daquela que considerava um mãe. Uma mãe querida.

- Ele é tão difícil... eu sei... chora porque eu sei que ele é difícil e te admiro. Olha... ele... um dia ele vai conseguir... mas agora...

O que raios ela sabia? Mas não liguei, precisava de seu abraço, de seu carinho. Alguém me amava. Eu precisava me sentir amada.

Levantei e freneticamente comecei a arrumar minhas coisas. Eu não ia vê-lo.Não queria olhar nos seus olhos e ver sua frieza. Sua distancia.

- Para onde vai? – Disse Esme um pouco tensa.

- Para casa de um amigo. Peça par Lily se arrumar... vamos agora.

- Vai se cuidar? – Ela estava preocupada.

- Eu preciso... eu vou voltar melhor.

Nos arrumamos rápido e fui para Forks. A cidade mais linda do mundo. Ali residia minha paz e sanidade e eu sabia que era ali que eu deveria estar naquele momento.

Sábado

Eu andava por La Push descalça e sentindo a área em pés. Era ótimo. Lily estava na casa de uma antiga amiga da escola e eu estava cuitindo a paz que era saber que Edward não estava por perto. E que ali eu era Isabella. Sem Cullen ou Isabel.

- Nunca se perguntou por que ao tão parecidas? – Jacob apareceu do nada. Não me assutei, mas sei que deveria.

- Não, nunca me interessei. Ela era... tão diferente...

- Vocês são idênticas!

- Não somos... mesmo pelas fotos eu posso ver a diferença.

- Se é algo tão nítido porque não te descobriram?

-Porque isso é improvável... porque eles não sabem da merda toda de Edward.

- Você está péssima Bells.

- Eu sei, mas me dei uma semana para sofrer. Me dei uma semana para isso. Agora preciso voltar.

- Tem certeza? Porque veja... aqui é seu lugar. Aqui você é a Bells!

Chorei e Jacob me abraçou.

- Vou até o final. Eu preciso.

- Bella ele...

- Ele não fez nada que eu não quisesse. Ele não fez nada que eu não tenha proposto.

- ELE FUDEU COM SUA MENTE. ISSO FOI UM ESUTPRO MENTAL!

- Não.. eu me estuprei... eu me ferrei... eu me envolvi. Edward só estava sendo ele mesmo.

- Quem é ele Bella?

E não posso negar que aquilo. Eu não sabia quem era Edward Cullen.

- Se arrependeu? – ele perguntou tímido.

- Não, foi lindo e especial. Pelo menos para mim.

- Deveria ter sido para os dois.

- O mundo não é perfeito. Eu sabia que era a parte fraca na história, estou com sorte de não ter sido presa ainda.

- Humor negro esse o seu Bells!

Rimos juntos e continuamos ali vendo o por do sol. Não há nada que o tempo não cure. Eu precisava me reerguer.

http://letras.mus.br/sheryl-crow/81715/traducao.html

DOMINGO

- Lily!

- Já vou! Sue fez bolo! Quero levar!

Eu olhei a casa de Jacob. Eu iria voltar mais vezes. Me fez bem estar aqui com meus verdadeiros amigos e família.

- Não se esqueça de quem você é. – disse Jacob me abraçando depois de colocar a mala no carro.

- Nunca. Isabella Swam. Filha de Renée e Charlie Swam.

- Isso mesmo. Você vai conseguir.

- Vou mesmo.

Então Jacob fez uma expressão engraçada e correu para dentro da casa. Voltou com Lily no colo depois de alguns minutos.

- Bella vamos?

Sorri com ela comendo um pedaço de bolo enorme. Esme falaria se visse aquilo, ela estava determinada a tornar Lily uma pequena dama. Respirei o ar frio de Forks mais uma vez. Dei um beijo em Sue e agradeci sua hospitalidade.

- Isso aqui é para você. – Jacob me entregou uma pulseira com um lobo de madeira lindo.

- Que lindo.

- Ele vai te proteger. Do mal.

- Eu tenho certeza e obrigada.

Eu já estava indo embora quando ele segurou minha mão.

- Não faça besteira...

- Beber, fumar e namorar todo mundo? – ri com o medo infundado de Jacob. – Eu sou melhor que isso. Jacob Isabel morreu porque não soube superar as coisas e Edward está preso a alguma coisa. Eu não sou eles, eu preciso viver por mim e por Lily.

- Você nunca me decepciona. – disse ele sorrindo seu sorriso mais lindo. Aberto e sincero.

Eu não sabia o que encontraria e protelei um pouco para voltar. Passei num shopping e vi algo que chamou a atenção. Era um cordão de ouro fino e tinha uma pequena Fênix como pingente. Comprei na hora e Lily me ajudou a colocar. Renascer das cinzas. Era disso que eu estava falando.

Olhar para aquela casa já me deu náuseas, mas ao mesmo tempo eu tinha escolhido voltar. Eu tinha escolhido e iria até o fim. Entramos e ouvimos risadas vindo da sala e Alice assim que me viu veio me abraçar.

- Isa! Como está?

- Bem. Um pouco cansada da viagem, mas bem.

Esme sorriu e veio em minha direção.

- Senti sua falta! Não fiz nada a não ser tentar não ligar para você e deixar você descansar. Voltou melhor. Seu rosto... está mais..

- Eu sei. Vou tomar um banho. Já jantaram?

- Peço para alguém te levar algo na cama. Durma. Lily eu e Alice damos conta.

- Tudo bem.

Subi as escadas e lembrei dele. Em algum lugar ele estaria e eu um dia precisaria olhar para ele de novo. Respirei fundo e toquei no cordão. Eu o amaria com todas as minhas forças, mas isso não iria acabar comigo.

Abri a porta e o vi sentado com seu computador na mão. Era agora.