Dois homens se encontram em uma das muitas casas de New York, mas a casa é antiga e ninguém mora nela há anos. Quem passa por ali não percebe o que acontece ali dentro. As vozes grossas falam um russo fluentemente, sem erro nenhum, mas dá para sentir a raiva em uma das vozes.
– Ah o último. Se eu for pego não tem problema porque já tive a minha vingança. – fala um dos homens.
– Como assim último? O que você quer comigo? – pergunta o outro homem desesperado.
– Primeiro foram aqueles guardas, mas você e o seu parceiro fugiram de mim e vieram para os Estados Unidos. – fala o homem bravo – Não adianta tentar se soltar.
– Como assim? Que parceiro? Eu não tenho parceiro. – fala o homem amarrado.
– Eu sei que você se lembra. Seu parceiro ficou horrorizado quando falei sobre o que eu teria minha vingança. – fala o outro homem – Você tem que se lembrar.
– Me lembrar do que? Eu nem sei do que você está falando. – fala o outro homem confuso.
– Sim, você se lembra. Cardien Desnikovik se lembrou. E sei que você também se lembra não é mesmo Vladimir Shamovik?! – fala um dos homens ironicamente.
– Como você sabe disso? Eu não uso esse nome há anos. – fala o homem tentando se livrar das amarras.
– Eu me lembro de tudo daquela noite. Como eu perdi minha mãe e minha irmã, depois meu pai foi levado para o interrogatório. Aquilo foi mais um golpe em mim e no meu irmão. Os gritos por causa das torturas eram horríveis. Meu pai viveu mais uns dias, mas não resistiu e morreu. Daí eu e meu irmão fomos enviados para um gulag. Meu irmão morreu por causa de uma pneumonia. Eu também quase morri, mas consegui sobrevivi com o pouco de comida e água que eu conseguia. Assim que eu saí de lá comecei a trazer meus planos de vingança. E assim eu fiz até chegar ao dia de hoje. – fala o outro homem olhando pela janela.
– Eu seguia ordens naquela época. Eu nunca imaginei do que aquele homem seria capaz de fazer com o próprio povo. Sei que errei, devia ter lutado mais, mas eu não me importava com mais ninguém. Minha família havia morrido alguns anos antes nas mãos dos alemães – fala Vladimir recordando.
– Mas, você podia ter impedido os soldados de terem feito o que fez. – fala o homem ainda olhando pela janela.
– Talvez. Mas não fiz, estava com a cabeça longe dali. Eu pensava em como seria sair dali, deixar tudo aquilo para trás. – fala o homem – Posso ter me casado quando vim para cá, mas eu sabia que algum dia o passado viria atrás de mim, minha esposa sempre soube o que eu fiz e quem eu era. – fala Vladimir – Só peço uma coisa antes...
– O que? – pergunta o homem.
– Seu nome. Qual o seu nome? – diz Vladimir.
– Meu nome é Mikhail Pavel Nastarov. – responde o homem voltando seu olhar para Vladimir.
– Agora estou pronto para morrer. – fala Vladimir.
Mikhail então se aproxima de Vladimir e começa a fazer as sessões de tortura. A música um pouco alta encobre os gritos de agonia. Pouco depois tudo fica em silêncio e ninguém mais é visto na antiga casa, nem vozes são ouvidas.