Yeah... (Love is pain)
Yeah... (amor é dor)
Dedicated to all my broken-hearted people
Dedicado a todas as pessoas de coração partido
One's old a flame...
Alguns com a chama apagada...
(Yes) Just scream my name
(Sim) apenas grite o meu nome
And I'm so sick of love songs
E estou tão cheio de canções de amor
Yeah, I hate damn love songs
Sim, eu odeio malditas canções de amor...
Moment of ours... geojitmal!
Lembrança de nós... Minta!
Desde nosso último encontro, haviam se passado exatamente três dias. Dias estes que foram os piores da minha vida.
Eu não tinha certeza de nada, apenas de que o que eu havia feito, iria me perseguir pelo resto da vida, pelos quais naquele momento, eu já não tinha vontade alguma de acordar na manhã seguinte, não sem ele perto de mim.
A falta que ele me fazia era inexplicável. Nunca fui um homem de me apegar fácil as pessoas, nunca namorei seriamente, para mim tudo sempre fora motivo para rir dos meus poucos, mas ainda sim, amigos. Eu nunca levei o amor a serio, ou melhor, na realidade, eu não sabia se o amor existia mesmo. Essa era minha opinião, antes de conhecê-lo.
O motivo pelo qual eu era assim era simplesmente a fachada que eu vivia em minha própria casa. Meus pais sempre nos deram uma educação brilhante, mas em volta dela, uma ilusão tremenda.
Aquela coisa de dizer 'somos uma família tradicional, seguimos regras!' era apenas um pretexto para que nós tivéssemos respeito, ou no meu caso, medo, de fazer aquilo que queríamos.
Neujeun bam biga naeryeowa neol deryeowa
Tarde da noite e a chuva está caindo
Jeojeun gieok kkeute dwicheogyeo na
Eu te trago de volta das minhas memórias
Neo eobsi jal sal su itdago
Prometi a mim mesmo que ficaria bem sem você
Dajim hae bwado eojjeol su eobdago
Mas não consigo evitar
Mothaneun suldo masigo
Eu bebo toda a bebida que não posso beber
Sok taneun mam bamsae chaewo bwado
Tentando preencher o meu coração vazio
Sirheo neo eomneun haruneun gireo bireo
Rezo para que talvez eu consiga te esquecer
Jebal itge haedallago (geojitmaliya)
Um dia sem você é muito longo (Uma mentira...)
Mudamo-nos do interior, para Seul e em meu novo colégio eu o conheci. Era desleixado, dormia nas aulas, mas desde a primeira vez, o achei encantador. Aos poucos nos aproximamos, viramos amigos fieis, era uma relação perfeita, até o dia em que ele expôs, antes de mim, o seu sentimento e ao contrário do que eu sempre estive acostumado a fazer, eu não o rejeitei, decidindo assumir para mim mesmo que eu o amava.
Mas o amor dói tanto... Namorávamos escondido, temia que meus pais descobrissem nosso relacionamento, que para todos era de fato, errado. DongHae era perfeito. Não havia hipóteses de termino entre nós, até que fomos descobertos e então, nossa vida virou um inferno.
"- Lee HyukJae... Quem diria... Namorando um pivete, como o DongHae? — HeeChul se aproximou com seu típico sorriso debochado, deslizando sua mão no rosto do mais novo. — Mamãe e papai sabem disso?
- Isso não diz respeito a você e nem a eles. — EunHyuk desvencilhou-se da mão do maior, o empurrando. — Será que nem em Seul, consegue me esquecer?!
- O que posso fazer caro priminho... Somos família. — O moreno o observou dos pés a cabeça. — Embora eu nunca quisesse ser apenas seu primo... — Aproximou-se, prensando o mais novo contra a parede.
- Pelo amor de Deus, Heenim, me solte. — O ruivo olhava o primo assustado.
- Adoro te ouvir me chamar de Heenim... Desde quando você era criança. — Sussurrou perto do ouvido do mais novo.
Tal ato fez com que HyukJae se arrepiasse, involuntariamente, mas pretendia não deixar aquilo ir longe, afinal namorava DongHae e não queria ceder as pressões do primo.
O mais novo o empurrou o mais forte que pode, fazendo com que HeeChul caísse no chão, tentou correr o mais rápido que podia, não queria que o mais velho lhe alcançasse, porém, o moreno sempre fora astucioso, jogou-lhe uma pedra em sua perna, fazendo com que perdesse o equilíbrio e caísse naquela praça deserta.
- Não faça mais isso! — Gritou aborrecido. — O negocio é o seguinte, HyukJae: ou você me obedece ou seus pais saberão do que você tem com aquele babaca!
HyukJae sentiu o corpo gelar. Antes que acontecesse algo pior, correu na tentativa de fugir, mas sabia do que HeeChul era capaz de fazer e que este não estava brincando."
Neo eomneun naegen useumi boiji anhá
Sem você, não posso encontrar a felicidade
Nunmuljocha goiji anha
Não posso nem ao menos chorar
Deoneun salgo sipji anhá
Não quero mais viver...
A partir daquele dia, mal podia imaginar, mas HeeChul tornaria minha vida um inferno. Eu jurei que me mudando, isso acabaria, mas não. Aquilo foi apenas uma previa do que ele era capaz de fazer. Após seu primeiro aviso, HeeChul me ameaçava constantemente, porém eu nunca revelei nada a DongHae.
Ele era meu garoto fofo e frágil, eu não queria preocupá-lo com HeeChul, até porque ele não poderia fazer nada e se pudesse, eu não deixaria...
"- Hae... Acho que não poderemos nos ver mais... — HyukJae soluçava de forma inconsolável. Naquela manha haviam matado aula, precisavam conversar, nem se fosse por uma ultima vez. — Omma descobriu o que nós temos...
Naquele dia, HyukJae se encontrava muito triste e DongHae não sabia como consolá-lo.
- Vamos passar por isso juntos. — O mais novo abraçou o ruivo de forma carinhosa. — Nos amamos não é?
- Mas é um amor errado! — HyukJae exclamou soluçando.
- Um amor nunca é errado, Hyukie... — DongHae enxugava suas lagrimas com a manga da camisa do colégio. — O que eu não posso, é viver sem você...
- Se eu tiver que ir embora... O que você faria? — O mais velho agora olhava nos olhos do mais novo.
- Eu iria onde quer que fosse... Só por você... — DongHae desviou o olhar do mais velho, temendo que o que o mais novo perguntara se concretizasse."
Yeah
Yeotgatae yeol badge
Isso é uma merda, está me enfurecendo
Ne saenggake dorabeoril geot gatae
Meus pensamentos estão em você, estou enlouquecendo
Bogo sipeunde bol suga eobde
Quero te ver, mas fui avisado que não posso
Modu kkeutnatde
Está tudo acabado
I'll be right there
Estarei bem aqui
Levantei-me enfurecido ao recordar tais lembranças. Maldito... Se não fosse por sua culpa, nada disso estaria acontecendo hoje e eu estaria junto do meu DongHae!
Joguei minha roupa de cama no chão. Meus olhos voltavam a marejar, novamente eu chorava. Manter-me separado de DongHae era o fim do mundo, eu já não podia viver sem seus abraços, beijos e palavras fofas. Só ele me deixava anestesiado de todos os problemas a minha volta, e por mais que ele fosse mais novo, eu só me sentia protegido do HeeChul, quando estava perto dele.
"- Hey, quem é você e o que está pensando em fazer com ele?! — DongHae esbravejou ao ver HeeChul assediando seu namorado.
- Olha, não nos conhecemos ainda... — HeeChul sorriu do modo mais agradável que pode, mas ainda sim, não convencendo o mais novo, que o encarava serio. — Eu sou Kim HeeChul... Um 'amigo' do Hyuk. — Fez aspas com as mãos. — E você é o namorado dele, não é? — Tal afirmação fez DongHae se assustar.
- Hae, não de ouvidos a ele, vá embora. — HyukJae pediu. Preferia manter o namorado o mais longe possível de seu primo possessivo, talvez fosse melhor.
- Quem vai embora vai ser essa vassoura ai! — O mais novo disse, parecendo estressado, passou por HeeChul, segurando as mãos do namorado. — Não sei quem é você, irmão, mas seja quem for, fica longe dele ou... — Antes que pudesse terminar a frase, HeeChul soltou uma gargalhada.
- Vai chamar seus pais? Ou você mesmo vai querer me bater? — Sorriu debochado. — Se enxerga pivete, você não saber a metade da vida do Hyukie... Ele foi feito pra mim, ele é meu. — HeeChul deu um tapa na cabeça do mais novo, que se encolheu, deixou o recinto em seguida. EunHyuk o abraçou, estava visivelmente amedrontado.
- Por favor, não dê ouvidos a ele... — Pediu novamente paciente.
- Você não é dele coisa nenhuma, você é meu e ele vai ver só! — DongHae exclamou de modo completamente infantil, fazendo HyukJae esquecer aquela situação por minutos e sorrir."
No fundo, eu sempre tive medo de algum dia, por ironia do destino, que meus pais percebessem, eu não queria ser do tipo de cara que era 'frouxo' diante de seus pais, longe disso.
(...)
Nan honja geu amudo amudo mollae
Sozinho, sem ninguém saber
Geurae naega haetdeon mareun geojitmal
Essas palavras que eu disse são mentiras
Hollo namgyeojin witori
Um solitário deixado para trás,
Geu soge hemaeneun nae kkori
Perdido na névoa disso tudo
(...)
Mas quando aquele inevitável dia chegou, me portei da pior maneira possível e tudo isso era culpa do HeeChul!
"HyukJae chorava trancado em seu quarto. Seus pais haviam saído após a discussão que tiveram com o filho. Durante a mesma, sua mãe lhe ordenou que terminasse com DongHae, pois não aturaria que seu único filho fosse homossexual.
HeeChul assistiu toda a discussão atrás da porta de seu quarto. Preferia que HyukJae levasse toda a culpa para que levasse sua chantagem a diante. De fato, este era o melhor dia da vida do moreno, pelo qual sempre almejou ter o primo, mesmo sabendo que sua família não era de tolerar tal comportamento, ditado por eles, antiético como aqueles.
Mas sua obsessão por HyukJae o levou a persegui-lo a vida toda, de modo que o primo vivia amedrontado diante do primo mais velho e agora que HyukJae sofria em seu quarto, HeeChul se sentia estranhamente feliz. Para completar seu feito, resolveu exibir seu poder ao primo.
- Está chorando, Hyuk? — Seu tom de voz era debochado, ele sorria.
- Vá embora de uma vez por todas! Me esquece, HeeChul! — O mais novo esbravejou, jogando um de seus tênis na porta, deixando o mais velho assustado do lado de fora. Porém esta era a reação que queria.
- Está vendo como funcionam as coisas, priminho? Foi simples não? — Gargalhou.
- Se é o que quer saber, não terminarei com o DongHae! — Confessou aos berros, HeeChul mordeu os lábios, pois sentiu apenas na voz de HyukJae, que ele não estava brincando.
- Escute uma coisa, se você não pode ser meu, não será dele também! — Chutou a porta.
O ruivo pensava em um jeito de se livrar de tudo aquilo, sem machucar a DongHae, mas era impossível. HeeChul o perseguiria até o ultimo minuto e como se não bastasse, o mais velho fez questão de ir com HyukJae até a casa de seu namorado, para se certificar que haviam mesmo terminado, porém esperou do lado de fora da casa do menor, afinal se assistisse aquilo, era capaz de rir diante aos dois."
Eu nunca esperei que DongHae não insistisse em nosso término. Éramos muito próximos e nos amávamos muito, porém ele não disse nada, além de um 'seja feliz'. Isso me instigou a pensar coisas absurdas, ou até mesmo se ele não me amava mais, porém acho que ele acreditou em minhas palavras. Lembrar de nossa separação é muito doloroso.
I'm so sorry but I love you da geojitmal
Me desculpe, mas eu te amo, é tudo uma mentira
Iya mollasseo ijeya arasseo nega piryohae
Eu não sabia, mas agora sei que preciso de você
I'm so sorry but I love you nalkaroun mal
Me desculpe, mas eu te amo, além da raiva
Hwatgime nado moreuge neol tteonabonaetjiman
Eu te afastei com essas palavras furadas sem perceber
I'm so sorry but I love you da geojitmal
Me desculpe, mas eu te amo, é tudo uma mentira
I'm so sorry (I'm sorry) but I love you (I love you more more)
Me desculpe (desculpe), mas te amo (eu te amo mais e mais)
(...)
"- Eu quero terminar, DongHae. — Disse friamente, sem encarar o menor. Uma lagrima solitária escorreu pela face do mais novo, que sentia como se uma faca cortasse seu coração. — Vai ser melhor para nós dois...
- P-Porq-que? – As palavras não queriam sair dos lábios do mais novo, que parecia ainda não acreditar no que o namorado dissera. Queria que aquilo fosse mais uma das brincadeiras do ruivo, mas não era, não daquela vez. — Porque Hyukie?!
O mais novo apenas abaixou a cabeça de modo triste, se aproximou tocando as mãos do mais velho, que se desvencilhou rapidamente da mesma.
- Estou apaixonado por outra pessoa... — O mais velho disse quase que inaudível e soluçante. — Não quero que sofra comigo...
DongHae sentiu como se o chão lhe sumisse e fosse mergulhado num abismo inestimável. Naquele momento, só soube chorar e não dizer mais nada. Estava muito triste, mas tinha por objetivo não ter os braços cruzados.
- Seja feliz... — Foi a única coisa que dissera antes de ver HyukJae sumir pela mesma porta que havia entrado. Sua vida parecia não ter mais sentido.
HyukJae deixou a casa do mais novo o mais rápido possível. Encontrou seu primo na porta de DongHae, como habitual, sorrindo. Preferiu ignorar as palavras nada confortantes do maior, seguiu para sua casa e se trancou em seu quarto, como se pudesse se isolar do mundo que corria fora dele."
HeeChul foi rápido em contar aos meus pais que eu tinha terminado com DongHae. Seu tom de voz expressava satisfação, mas sua alegria durou pouco. Seus pais voltavam da Europa, após um mês de viagens a negócios, ele teria de voltar para sua casa, em Busan.
Tal noticia não o deixou nenhum pouco animado. Ele tentou argumentar pedindo para ficar, mas meus pais não deram o braço a torcer. Cada um de nós tem uma vida para cuidar e ele tem a dele, que era lá em Busan.
Ele está de partida hoje, quando faz três dias que eu não vejo DongHae. Estou estranhando a demora dele para me procurar, mas pudera. Estou proibido de ir até mesmo à escola, mas ele não sabe disso. Deve estar pensando que estou bem com outra pessoa e então resolveu desistir de mim.
Minhas lágrimas eram incessantes, juro que pensei em acabar logo com a minha vida, na intenção de me livrar daquele sofrimento, porém eu sei que ele sofreria ainda mais.
Agora com a proibição dos meus pais, eu não posso vê-lo, e não demorará muito até que eu suma de Seul. Pelo que conheço dos meus pais, é capaz deles irem morar no fim do mundo, apenas para mantê-lo longe de mim.
- HyukJae, estamos de saída, venha se despedir de seu primo! — Minha mãe gritou do andar de baixo. Corri até o banheiro do meu quarto, encostando a porta e abrindo o chuveiro.
- Estou no banho mãe, não posso ir agora... — Bufei. — Boa viagem HeeChul! — "Tomara que morra!", pensei.
- Sentirei sua falta, querido primo. — Disse em tom agradável. Sujeitinho miserável este.
Em poucos minutos, a casa se tornara quieta. Mamãe bateu a porta da sala e logo ouvi o motor do carro sendo ligado, seu som fora sumindo aos poucos.
Ajikdo neoreul mot ijeo
Eu ainda não consigo te esquecer
Ani pyeongsaengeul gado
E acho que não conseguirei
Jugeoseokkajido yeah
Até o dia em que eu morrer, yeah...
Naega jun sangcheo amureonneunji
As cicatrizes que eu lhe causei sararam?
Mianhae amu geotdo haejun ge eomneun naraseo
Me perdoe por nunca ter feito nada por você
Suspirei, me sentando na cama. Estou um caco. Nunca imaginei que dor de amor doía tanto, me sinto péssimo. Após andar um pouco pelo meu quarto, recolocar as coisas que eu mesmo havia tirado do lugar, resolvi ir para a janela, minha ultima fonte de comunicação com o mundo.
Não tinha nada de interessante naquela tarde, a rua estava deserta, pois havia chovido, mas agora só pingavam algumas gotinhas no céu. O céu estava cinzento, similar a minha vida naquele momento, nada poderia mais ser bonito. Pensei em DongHae por alguns instantes, meu coração apertou. Acho que o perdi, definitivamente.
A chuva parecia querer voltar, quando percebi diante de meus olhos, um alguém andando pela rua. Estava de casaco vermelho, capuz na cabeça, andava meio curvado. Sua estatura me lembrou DongHae e para minha surpresa era ele. Percebi isso ao ver que estava parado de frente a minha casa, parecia me procurar. Retirou os óculos, ele tinha olheiras. Meu coração disparou.
Queria poder gritar ou coisa do tipo, mas ele com certeza não ouviria, então fui mais esperto, eu tinha de procurar meu celular. Acho que esta foi a única coisa na qual meus pais não me tiraram, pois não conseguiram achá-lo.
Novamente meu quarto estava uma zona, mas valera apena, pois o achei debaixo da cama, perto dos pés do criado mudo. Para minha sorte, ele tinha crédito, mas apenas para mandar mensagens.
Chequei a janela novamente ele estava indo embora, rapidamente lhe mandei uma mensagem na qual se lia: "Mesmo se eu nascesse de novo, seria simplesmente você... Sarangueyo. ♥"
I'm so sorry but I love you da geojitmal
Me desculpe, mas eu te amo, é tudo uma mentira
Iya mollasseo ijeya arasseo nega piryohae
Eu não sabia, mas agora sei que preciso de você
I'm so sorry but I love you nalkaroun mal
Me desculpe, mas eu te amo, além da raiva
Hwatgime nado moreuge neol tteonabonaetjiman
Eu te afastei com essas palavras furadas sem perceber
I'm so sorry but I love you da geojitmal
Me desculpe, mas eu te amo, é tudo uma mentira
I'm so sorry (I'm sorry) but I love you (I love you more more)
Me desculpe (desculpe), mas te amo (eu te amo mais e mais)
(...)
Esperei por sua reação, que fora imediata. Ele olhou para trás surpreso. Sorri pelo vidro da janela, desenhando um coração. Ele sorriu, correndo até minha casa.
- Hyukie, eu preciso falar com você! — Ele gritava, mas não podia respondê-lo, pois o vidro abafava o som, eu quase não podia ouvi-lo.
- Estou preso... — Disse inaudível.
Ele coçou a cabeça, parecia pensar no que fazer, mas não demorou muito até que ele olhou para a janela da sala, estava entre aberta. Rapidamente ele a abriu e em poucos minutos, estava na porta do meu quarto.
- Abre, Hyukie, abre! — Ele batia na porta.
- Estou trancado, meus pais saíram!
- Temos que tirar você daí... Isso vai acabar, você verá! — Estava determinado. — Já sei! — Exclamou. — Sai de trás da porta!
Mesmo com medo do que ele poderia fazer, o obedeci. Um, dois, três empurrões na porta e no quarto, a maçaneta estourou, abrindo-a. Ele entrou rapidamente no quarto, nos abraçamos e ele me beijou.
Como eu tinha saudades de seu beijo e seu abraço! Permanecemos assim por alguns minutos, até que ele se afastou rapidamente.
- Precisamos ir embora, Hyukie! — Anunciou.
- O que? Para onde?! — Arregalei os olhos, ele riu.
- Pra qualquer lugar em que nós possamos ficar juntos... — Ele sorriu, corando. — Eu iria onde quer que fosse por você, lembra? — Uma lágrima escorreu por meu rosto, ele me abraçou forte.
- Me desculpa por tudo... Eu não queria fazer nada daquilo, era tudo mentira! — Minha voz estava tremula. Ele deixou um beijo em meu pescoço.
- Esquece isso hyung... — Ele disse baixo, me olhando nos olhos. – Agora estou aqui, hm?
- É culpa do HeeChul, ele começou com isso tudo, eu não queria! — Aquilo tinha que ser resolvido de uma vez por todas e DongHae precisava saber toda a verdade.
- Esquece a todos eles, nada vai nos separar agora. — Ele sorriu. — Eu te prometo.
- Eu te amo...
- Eu amo ainda mais... — Ele entrelaçou nossas mãos.
A partir daquele momento, estive certo de que poderíamos recomeçar e fazer tudo diferente, sem a interferência de ninguém. Eu vou provar a DongHae que o amo muito, para nunca mais perdê-lo.
Fim.