Prólogo - Menos de trinta segundos até o Ano-Novo

— É uma boa forma de morrer — disse Yelena Belova com os lábios esticados — não acha, Kate Bishop? Heroico ou algo assim.

— Deus, Yelena — Kate grunhiu, sem a menor presença de espírito para as gracinhas dela — cale a maldita boca.

A situação não poderia ser pior: estavam encurraladas no terraço da One Times Square; seu arco estava fora de alcance e, para piorar,ouvia-se a turba eufórica contando os segundos até a descida da bola de cristal que anunciaria a chegada de um novo ano.

Os revólveres destravaram em uníssono, um gesto votivo de que Kate não chegaria a tanto.