Cápitulo 1 - Amor - love | +Fiction ⋅ Fanfictions & Livres

“Catch Me”

Demi Lovato

Before I fall

Too fast
Kiss me quick
But make it last
So I can see
How badly this will hurt me
When you say goodbye

(Antes de eu me apaixonar rápido demais
Me beije rápido,
Mas faça durar
Para que eu possa ver o quanto vai me doer
Quando você me disser adeus)

Você sabe por que a música “Catch Me” da Demi Lovato é a minha favorita?

Porque toda vez que eu ouço ela eu me lembro de você.

Keep it sweet
Keep it slow
Let the future pass
And don?t let go
But tonight
I could fall too soon
Under this beautiful moonlight

(Mantenha suave,
Mantenha tranquilo
Deixe o futuro passar,
E não deixe para lá
Mas hoje eu poderia me deixar cair
Nesse bonito luar)

Eu nunca consigo respirar com você ao meu lado, meu coração fica descompassado, ele bate tão rápido que me deixa aterrorizada.

But you\'re so hypnotizing
You\'ve got me on laughing while I sing
You\'ve got me smiling in my sleep
And I can see this unraveling
Your love is where I\'m falling
But please don\'t catch me...

(Mas você é tão hipnotizante
Você me faz rir enquanto eu canto
Você me faz sorrir enquanto durmo
E eu posso ver isso se desdobrando
Em seu amor é que estou me deixando cair
Então por favor, não me segure)

Hoje eu abro meu coração sem nenhuma preocupação,por que pela primeira vez eu sei ,que o que sinto é verdadeiro.Quando percebi vocêjá tinha entrado em minha vida.Você sempre foi alguém especial para mim, nunca deixei de acreditar em você.

See this heart
Won\'t settle down
Like a child running
Scared from a clown
I\'m terrified
Of what you do
My stomatch screams
Just when I look at you

(Vê este coração?
Não vai se acalmar
Como uma criança correndo com medo de um palhaço
Eu tenho medo do que você vai fazer
Meu estômago grita só de olhar para você)

Nunca conheci alguém como você,as vezes era nos momentos mais difíceis era você quem conseguia tirar um sorriso de mim.Você sempre esteve ao meu lado, e eu sempre gostei da sua companhia.

Run far away
So I can breathe
Even though you\'re
Far from suffocating me
I can\'t set my hopes too high
\'Cause every hallo ends with a goodbye

(Vá para longe,
Para que eu consiga respirar
Embora você esteja longe de estar me sufocando
Eu não posso criar muitas esperanças
Porque todo olá termina com um adeus)

De repente as pessoas começaram a perguntar:

“Você gosta do dele?”

E eu simplesmente respondia:

“Não, eu não gosto dele.”

But you\'re so hypnotizing
You\'ve got me on laughing while I sing
You\'ve got me smiling in my sleep
And i can see this unraveling
Your love is where I\'m falling
But please don’t catch me...

Porque eu apenas não posso gostar de você...Eu não quero apenas gostar de você...

E pela primeira vez eu desisto de algo...

Desisto de ficar dizendo para mim para mim mesma que eu apenas gosto de você.

Isso me machuca... E muito...

E se você perguntar:

“Porque você não gosta de mim?”

So now you see
Why I\'m scared
I can\'t open up my heart without a care
But here I go
It\'s what I feel
And for the first time in my life
I know it\'s real

(Então agora você vê
Por que estou assustada
Eu não posso abrir meu coração sem cuidado
Mas aqui eu vou,
É o que eu sinto
E pela primeira vez na minha vida sei que é real)

Eu diria que não posso e nunca vou poder apenas gostar de você.Mas talvez eu não precise dizer isso.Tem razão nunca vou conseguir apenas gostar de você.

Sabe por quê?

Uma simples resposta... É tudo que eu diria...

“Porque EU TE AMO...”

But you\'re so hypnotizing
You\'ve got me on laughing while I sing
You\'ve got me smiling in my sleep
And I can see this unraveling
Your love is where I\'m falling
So please don\'t catch me
If this is love please don\'t break me
I\'m giving up so
Just catch me