Em uma pequena cidade dos Estados Unidos, nascia Robert, filho de um agricultor e de uma empregada doméstica. Quando bebê, era o mais "xodó" da cidade, porém, quando criança, já com seus 5 anos de idade, era solitário. Na vizinhança, as poucas crianças que ali moravam, não podiam brincar na rua, por conta das tradições locais. Daquela vila, somente sua família, não seguia os costumes, por viverem longos anos, em outra região do país, onde viviam de maneira mais livre, sem nada que os impedissem.
Tinha também, levado em conta, a questão do preconceito, que tomava conta do pobre menino, e de sua família. Em seu primeiro ano escolar, era uma "guerra", pois não conseguia arrumar uma escola, pra Robert, que era discriminado por toda a coordenação escolar. Não só ali, como também em locais de serviços públicos, sua família era discriminada. O preconceito era algo, infelizmente, muito comum.
2 anos mais tarde, se mudaram para o Brasil, em busca de um lugar melhor para morar, e longe dos preconceitos. Chegando em São Paulo, foram bem recebidos, pela comissão de bordo, no aeroporto;era, logo, uma certeza de mudança de vida. Seus primeiros dias na nova cidade, foram de bons momentos, mesmo não falando a língua portuguesa.
Infelizmente, novos preconceitos voltaram a acontecer com essa família, e sem saber a língua local, continuaram, achando que estavam sendo elogiados, já que os "preconceituosos", agiam somente com palavras.
Nesse mesmo período, os pais de Robert foram recusados em algumas das principais oportunidades de emprego, por não saberem falar o português, já que eram novatos no país...era o momento de começar a agir. Procuraram, procuraram...e encontraram, um tradutor, e lhe pediram ajuda:
– Please, we need to learn to speak Portuguese! It is very important because we are newbies here in Brazil! Gotta help us!
– Calm down, gentlemen! Of course I'll help you, but have a little quiet!
(Tradução no final desse capítulo)
E assim, fizeram, com o objetivo de arrumar um bom emprego naquela cidade, que a cada dia, se desenvolvia ainda mais em torno deles. Como a vontade de aprender era muito grande, eles se esforçaram ao máximo, já que aquelas aulas, seriam a que dariam uma vida melhor, aqueles imigrantes americanos.
Robert, assim como seus pais, integrou o grupo, para aprender também algumas palavras, com o objetivo de fazer boas e novas amizades aqui em São Paulo.
– Repeat after me: EU, TU, ELE, NÓS, VÓS, ELES.
– EU, TU, ELE, NÓS, VÓS, ELES.
– Very good.
(Tradução no final desse capitulo)
Durante dias, meses...foi a mesma rotina na vida dessa família, sempre unida, e disposta a encarar os principais desafios dessa vida, e acabar com o preconceito imposto sobre eles.
Após quase 1 ano de muitas aulas, ambos conseguiam pronunciar algumas palavras, e uma boa notícia: Robert entendia o que lhe era falado, e seus pais, arranjaram um bom emprego, por saberem falar acima de tudo, a língua inglesa. Era o momento de dá a volta por cima, e encarar os mais novos desafios da vida no Brasil.