Olhei pela janela, observando a rua movimentada de Portland, surpreso ao encontrar um dia ensolarado. Não era o que eu esperava, considerando o tempo chuvoso que costumava fazer na cidade.
— Você já passou para o Lenny a carteira de clientes e os processos que ele tem que ficar de olho? — questionei a Ember, minha assistente, que respirou antes de me olhar séria.
— Sim. Inclusive, repassei a ele no mesmo dia em que me passou a lista. — respondeu. Assenti, olhando para minhas malas, conferindo se todas estavam fechadas. Ela se aproximou de mim com uma pequena pasta. — Aqui estão suas passagens, ida e volta, para daqui a vinte dias, seu documento e as informações do motorista que irá encontrá-lo no aeroporto de Burlington.
— Excelente trabalho, Ember. — a elogiei, pegando a pasta. Ela deu um sorriso curto.
— Obrigada, chefe. — murmurou. A buzina soou mais uma vez. — Seu táxi chegou.
Peguei uma das malas e minha mochila, enquanto ela levava a outra. Assim que passei pela porta, o motorista do táxi saiu do carro. Ember lhe entregou a mala que carregava e fechou a porta do meu apartamento, o que me fez lembrar de algo.
— Sobre a reunião de terça-feira...
— Foi remarcada para quando voltar. — me interrompeu, antecipando o que eu iria perguntar. Sorri, e ela sorriu de volta. — Não se preocupe, senhor... Edward. As coisas irão ficar sob controle. Se aparecer alguma coisa que realmente precise de você, eu entro em contato.
— Senhor? — chamou o motorista do táxi, o que me fez notar que já havia guardado todas as malas. Assenti.
— Boa viagem, senhor Cullen. — disse Ember, abraçando uma agenda.
— Obrigado, Ember. Até mais.
Despedi-me e entrei no táxi, que logo tomou o caminho para o aeroporto. Contrariando minhas expectativas, o caminho foi tranquilo, mas o terminal estava bastante movimentado. O motorista me ajudou a retirar as malas e colocá-las no carrinho, me desejou uma boa viagem e, depois de agradecê-lo, entrei no saguão para fazer o check-in e despachar a bagagem.
Suspirei, me sentando em uma das cadeiras da área de embarque. O barulho ao redor era tão intenso que começava a me incomodar. Peguei o celular, vendo que tinha diversas mensagens de clientes, dos advogados que trabalhavam para mim, de Alice, minha irmã caçula, e de Esme, minha mãe, dizendo que ela e meu pai já tinham avisado à governanta da casa sobre a minha chegada.
Mais uma vez, me perguntei se tinha sido uma boa ideia viajar para a casa dos meus pais enquanto eles estivessem fora. Mas, minha mãe havia insistido tanto que, no fim, simplesmente não consegui dizer não.
Soltei um riso. Se eu não tivesse falado, ela não teria insistido.
Quando ouvi o anúncio do meu voo, segui para a fila de embarque, onde descobri que meu assento era na primeira classe.
O primeiro voo até Chicago foi tranquilo. Passei o tempo entre algumas mensagens de trabalho, direcionando todos a entrarem em contato com Ember, e um filme que desisti de assistir lá pelo meio. Assim que o avião pousou no aeroporto, tive pouco tempo entre desembarcar e embarcar no próximo voo, com destino a Burlington, que durou menos que o primeiro.
Estava exausto quando o avião pousou. Sem muita enrolação, mas também sem muita pressa, peguei minhas malas e segui para a saída, onde o motorista contratado por Ember me esperava com uma placa com meu nome.
— Boa noite. Marcus? — perguntei, lendo o papel que continha as informações e a foto do motorista, que batiam com o homem à minha frente. Ele deu um sorriso e fez um aceno.
— Boa noite. Sim, senhor. — confirmou e leu a placa antes de me olhar. — Senhor Edward Cullen?
— Isso mesmo. — respondi e entreguei meu documento para que ele conferisse. Marcus olhou para o documento e assentiu.
— Siga-me. — murmurou.
Ele saiu do aeroporto, e eu o segui até o carro, que era uma Mercedes sedan. Assim que nos aproximamos, ele pegou minhas malas e as colocou dentro do porta-malas. Sem esperar nenhuma gentileza, entrei no banco traseiro e coloquei o cinto, vendo-o ocupar o banco do motorista.
A viagem até a cidade dos meus pais, onde também nasci, foi silenciosa, e passei boa parte do trajeto observando a paisagem do lado de fora, que aos poucos desaparecia na escuridão da noite.
Reconheci algumas ruas assim que entramos na cidade. Algumas lojas ainda estavam abertas, enquanto outras já tinham as luzes apagadas, nada muito diferente do que tinha visto na última vez que estive ali.
No entanto, aquelas ruas me fizeram lembrar de quando costumava andar por ali de bicicleta ou de skate com meus amigos, ou até mesmo com meus pais e Alice, depois da missa.
Sorri ao lembrar de algumas das brincadeiras que inventávamos, das discussões que tínhamos porque eu adorava perturbá-la por causa de seu tamanho. A lembrança se foi assim que o carro deixou as ruas mais movimentadas e entrou em uma estrada que eu conhecia bem. Vi, ao longe, a casa dos meus pais, que logo surgiu à nossa frente.
Tirei o controle do bolso e apertei o botão assim que nos aproximamos do portão. O motorista entrou com o carro e seguiu pelo caminho até a casa. Assim que paramos em frente à entrada, ele saiu e abriu o porta-malas para pegar minhas malas.
Assim que desci da Mercedes, a governanta, Margaret, apareceu na porta. Seus cabelos escuros estavam presos em um coque firme, e ela me recebeu com um sorriso gentil.
— Boa noite, senhor Edward. Que bom vê-lo novamente.
— Boa noite, Marge. — respondi, sorrindo para ela.
Nós nos despedimos do motorista, que entrou no carro e conduziu a Mercedes para fora da propriedade. Assim que passou pelo portão, acionei o controle para fechá-lo.
Peguei uma das malas, e Marge pegou a outra para levá-la para dentro. Ao entrar, percebi que o saguão da casa continuava exatamente como da última vez.
— A senhora Esme avisou sobre a sua chegada e já deixei seu quarto pronto. — disse ela, depois de fechar a porta.
— Obrigado, Marge. — murmurei. Ela sorriu.
— Quer que eu o avise quando o jantar estiver pronto?
Neguei com a cabeça.
— Não precisa. Estou sem fome e exausto. — subi os primeiros degraus com a mala e olhei para ela. — Você e Lúcia podem ir.
Ela assentiu.
— Como quiser, senhor Edward. Tenha um bom descanso.
— Obrigado, Marge. Boa noite — respondi, antes de subir o restante das escadas.
Meu quarto estava limpo, com os livros enfileirados nas prateleiras. A roupa de cama era nova, diferente da que costumavam colocar quando eu era adolescente. Deixei as malas em um canto, tirei apenas uma muda de roupa e a necessaire e fui tomar banho.
Demorei o suficiente para que o espelho ficasse embaçado e o banheiro se enchesse de vapor. Assim que saí, me joguei na cama e dormi.
_-_-_
Havia dois dias que estava na casa dos meus pais, e era estranho não vê-los pelos cômodos. Assim como era esquisito ter tanto tempo ocioso e tranquilo, o que me fez procurar coisas para ocupar o tempo, segurando a vontade de olhar a minha caixa de e-mails ou conferir as mensagens no celular.
No segundo dia, encontrei algumas maneiras de ocupar o tempo. Corri pelas ruas da cidade pela manhã e assisti a alguns filmes e séries durante o dia. Mas nada daquilo era suficiente para ocupar a minha mente.
Encarei minhas prateleiras de livros e, ao contrário do que esperava, notei que faltavam vários dos que usava durante a universidade. Meu primeiro impulso foi olhar se havia alguma caixa embaixo da cama com eles, mas não tinha nada. Abri todas as gavetas da escrivaninha e também não encontrei.
— Não é possível que eu os tenha levado para Portland — murmurei, tentando me lembrar de onde poderiam estar. Talvez minha mãe tivesse mexido neles ou pedido para Marge guardá-los, para não acumularem tanto pó. Saí do quarto e fui para o andar de baixo. — Marge?
Continuei a procurá-la pelos cômodos até chegar ao térreo. Quando alcancei o último degrau, vi que ela estava saindo da cozinha. Marge se virou para mim.
— Chamou, senhor Edward?
— Chamei, Marge — confirmei. — Tinha diversos livros de direito na prateleira do meu quarto. Sabe onde foram parar?
— Sim. Dona Esme os tirou, já que eram da época em que o senhor cursava a universidade — respondeu. — Ela os guardou dentro de uma caixa no porão. O senhor quer que eu os pegue?
— Não precisa. Eu mesmo pego — murmurei. Ergui as sobrancelhas. — E sem me chamar de senhor, por favor.
— Claro! Pode deixar — disse ela, com um aceno.
Dei um sorriso e segui para a porta que dava acesso ao porão, próxima à cozinha. Abri-a e desci as escadas, acendendo a luz assim que cheguei ao último degrau.
O porão era maior do que eu lembrava e também mais organizado. Havia algumas prateleiras encostadas nas paredes, com diversas caixas empilhadas e outras coisas espalhadas, como móveis e a minha bicicleta desbotada.
Comecei a vasculhar as caixas à procura dos meus livros, até encontrá-los perto de uma das prateleiras, quase no fundo do porão. Tentei deixar as caixas em ordem antes de voltar ao quarto, mas acabei notando um baú quase escondido entre elas.
Sem pensar muito, tirei o que havia à sua volta para vê-lo melhor. Era um baú antigo de madeira escura, grande e robusto, com detalhes entalhados nas laterais e na parte da frente. O que mais chamou minha atenção foi a decoração em relevo na frente.
Estranhei não me lembrar de tê-lo visto antes. Tentei abri-lo, mas estava trancado. Procurei a chave nas proximidades e nas caixas ao redor, mas não encontrei nada. Talvez estivesse no escritório do meu pai.
A curiosidade pelo que havia dentro do baú foi suficiente para me fazer decidir levá-lo para o meu quarto depois de levar a caixa de livros. A tarefa não foi nada fácil. O baú era pesado, e eu estava longe de estar no meu melhor momento físico. Assim que o coloquei em frente à cama, sentei na cadeira para recuperar o fôlego e comecei a pensar onde a chave poderia estar, além do escritório do meu pai.
Meu celular tocou de forma estridente, fazendo-me pegá-lo rapidamente. Soltei um suspiro ao ver que era Esme, e não o escritório, que estava ligando.
— Oi, mãe — atendi no quarto toque.
— Olá, Edward. Está tudo bem? — perguntou, preocupada. Segurei a vontade de revirar os olhos.
— Sim, estou um pouco cansado. Acabei de voltar de uma caminhada — menti. — E como vão você e o pai? Estão bem? Como está a viagem?
— Seu pai e eu estamos bem — respondeu, animada. — A viagem está tranquila. Imaginei que seria assim quando seu pai escolheu a Escócia como destino.
— Imagino que ele esteja falando sobre a história de cada lugar.
— Acertou — disse, soltando um riso. — E, por falar nisso, o guia está nos chamando. Mais tarde eu ligo.
— Claro, mãe. Aproveitem!
— Obrigada, Edward. E boas férias. Nada de trabalhar, hein? — murmurou. Revirei os olhos.
— Pode deixar, mãe. Até mais — me despedi, ouvindo-a responder do outro lado.
Desliguei o celular e o joguei sobre a escrivaninha. Definitivamente, tinha sido uma escolha contar para Esme algo que deveria ter guardado só para mim. Suspirei, olhando para o baú, e decidi procurar a chave depois.
Desci até a cozinha, peguei um copo de água e alguma coisa para comer no armário e subi novamente para o quarto, voltando a minha atenção para o que estava fazendo antes. Quando minhas costas começaram a doer, decidi tomar um banho e jantar. No fim, sentei na cama para ler um dos livros que havia buscado no porão.
Não sabia que horas eram quando despertei, sentindo um peso sobre o peito. Com uma breve olhada, percebi que era o livro de direito que estava lendo. Fechei-o e o deixei de lado na cama, puxei a coberta sobre mim e fechei os olhos.
Um barulho vindo do andar de baixo me fez abri-los. Fiquei alguns segundos prestando atenção, esperando que o som se repetisse, mas não aconteceu. Concluí que Margareth devia ter deixado alguma janela aberta e que o vento provavelmente derrubou alguma coisa.
Acordei cedo com o som de uma notificação. Ainda sonolento, me estiquei para pegar o celular e conferir as horas. Havia alguns e-mails do trabalho, notificações sobre processos em andamento, que li calmamente até me lembrar de que não deveria estar fazendo aquilo.
Coloquei a roupa de corrida e desci para comer alguma coisa. Saí para correr pouco depois, notando a mudança nas árvores com a chegada do outono. Antes que pudesse seguir para casa, parei em uma cafeteria e comprei alguns donuts.
Assim que cheguei em casa, cumprimentei Marge e subi direto para o quarto, onde tomei um banho rápido. Fiquei por ali durante o restante da manhã e parte da tarde, só parando para almoçar.
Tirei os óculos e os joguei sobre a escrivaninha, sentindo a cabeça doer levemente. Olhei para o celular e vi que já era tarde. Suspirei.
— Tinha me esquecido do quanto essa porra de Direito Criminal era cansativa de estudar — murmurei para o vazio.
Fechei todos os livros e o notebook e entrei no banheiro para tomar outro banho. Assim que terminei, escovei os dentes e tentei dar um jeito no cabelo, que parecia mais bagunçado do que antes.
Sem mais nada para fazer, apaguei as luzes e deitei na cama. Peguei o celular e vi mensagens de Esme, Alice e Lenny, que me desejava boas férias. Revirei os olhos e joguei o celular para o canto. Precisava dormir.
Fechei os olhos, sentindo a respiração se acalmar aos poucos. Um som alto rompeu o silêncio e me fez abrir os olhos. Tentei identificar de onde havia vindo, mas em vez de ouvi-lo novamente, escutei passos vindos do corredor.
Senti meu coração bater forte à medida que os passos pareciam cada vez mais altos e nítidos, até que simplesmente pararam. Num impulso, saí da cama, acendi a luz e abri a porta, dando de cara com o corredor escuro e vazio. Meu estômago afundou. Olhei para os dois lados, mas não havia ninguém.
— Marge? — chamei, mas não obtive resposta. Talvez ela tivesse esquecido alguma coisa.
Voltei para o quarto e fechei a porta, ainda sentindo o coração bater forte contra o peito. Apaguei a luz e me deitei, tentando controlar a respiração e recuperar o pouco de sono que havia perdido.
Não sabia a que horas tinha conseguido dormir, quando acordei, já passava das oito. Troquei de roupa às pressas antes de sair pelas ruas de Montpelier, notando que havia pessoas diferentes daquelas que tinha visto durante a corrida do dia anterior.
Comprei alguns donuts e voltei para casa. Dessa vez, segui direto para a cozinha, onde encontrei Marge e Lúcia conversando enquanto organizavam os armários. Assim que entrei, as duas se viraram para mim.
— Bom dia, senhor Edward — cumprimentou Marge, com um sorriso.
— Bom dia, senhor Cullen — murmurou Lúcia, com um aceno.
— Bom dia, Marge, Lúcia — respondi, olhando para Marge em seguida. — Posso falar com você um instante?
Ela assentiu e veio até mim. Saímos da cozinha e paramos a alguns passos da porta.
— Algum problema? Precisa de algo?
— Nenhum. E não preciso de nada, fique tranquila — respondi, com um sorriso curto. — Marge, você esteve no segundo andar ontem à noite?
Ela me olhou com seriedade.
— Estive, sim. Precisei pegar algumas coisas antes de ir embora. Por quê?
— Nada. Acho que ouvi alguém no corredor e estava achando que era coisa da minha cabeça — expliquei. Ela pareceu entender o que eu queria dizer e sorriu.
— O senhor é muito novo para ficar louco — comentou. — Bom, quer que eu leve essa caixa para a cozinha?
— Por favor! Só vou tomar um banho rápido e já desço — avisei, entregando a caixa a ela. Marge assentiu enquanto a pegava.
— Claro! Vou avisar a Lúcia para preparar o café.
— Obrigado, Marge — agradeci.
Ela sorriu e voltou para a cozinha. Subi as escadas e tomei um banho rápido antes de descer novamente para o café.
Assim que terminei, voltei para o quarto e, ao contrário do dia anterior, abri os e-mails. Li as mensagens uma por uma e respondi às de Lenny, que me atualizava sobre o trabalho. Só interrompi a leitura para descer para o almoço e, quando estava prestes a voltar para o quarto, o telefone tocou na sala.
— Casa dos Cullens — disse assim que atendi.
— Ora, ora, se não é meu irmãozinho que não responde às minhas mensagens — a voz ácida e divertida de Alice soou. Sorri.
— Anos se passaram e ainda preciso te lembrar que, de nós dois, o diminutivo cabe a você? — devolvi no mesmo tom.
— Vai se foder, Edward. — dei risada. — Mas, deixando as provocações de lado, como você está?
Revirei os olhos.
— Como se Esme não tivesse lhe contado — murmurei.
— Ah, ela me contou. Mas gostaria de ouvir de você.
— O quê? Que tenho tido noites mal dormidas? Mal-humorado ao ponto de quase chutar um gato na rua?
— Não esqueça que seu próprio sócio te obrigou a tirar férias — apontou, fazendo-me revirar os olhos novamente.
— Obrigado por me lembrar de chutar a bunda do Emmett quando for a Seattle — soltei, sarcástico. Ela riu.
— Para de drama, Edward. Você sabe que precisava tirar essas férias — murmurou. Senti como se houvesse um olhar sobre minhas costas. Olhei para trás, mas não encontrei ninguém. — Tanto que aceitou muito de bom grado o convite da nossa mãe de ficar aí enquanto ela e o papai estão viajando para a Escócia.
— Ah, sim. De muito bom grado, e não por cinco ligações, diversas mensagens e choro — respondi, incomodado novamente com a sensação de estar sendo observado, dessa vez com mais intensidade.
Alice riu.
— Ela já ligou bem mais que isso para nós dois quando estávamos na faculdade.
— Verdade.
Era como se um olhar insistente me queimasse. Olhei para a outra extremidade da sala, mas não havia nada ali. Percorri o ambiente com os olhos, sem encontrar uma explicação para aquilo.
— Edward, está tudo bem? Sua voz ficou estranha do nada — perguntou, preocupada. Fechei os olhos e os abri novamente, com um sorriso falso nos lábios.
— Está, sim. É que vi algo passando pela janela, e acho que deve ser um gato qualquer que decidiu subir pelo telhado — menti. — Inclusive, vou desligar para impedir o bichano de fazer alguma merda.
— É melhor mesmo. Mas vê se não me esqueci de responder às minhas mensagens e de vir para Nova York antes de ir embora.
— Claro, pode deixar. Vou indo lá, Alice. Até mais.
— Até, maninho. — e desligou.
Sem perder tempo, fui até a outra sala para verificar se havia alguém ali, mas encontrei apenas o piano de cauda no centro. Voltei para a entrada e segui pelo corredor que levava à antessala, olhando atentamente ao redor enquanto procurava algum sinal de movimento. Não havia ninguém.
Fiquei algum tempo parado, olhando ao redor, tentando ver ou ouvir alguma coisa. Mas a casa estava silenciosa. Prendi a vontade de suspirar e subi as escadas. Talvez fosse só um efeito da leitura excessiva de casos criminais.
Voltei para o quarto, não muito convicto da minha própria justificativa. Assim que entrei, meus olhos foram direto para o baú. Inclinei a cabeça.
— A chave — murmurei para mim mesmo.
Sem ao menos hesitar, saí novamente do quarto, desci para o primeiro andar e entrei no escritório do meu pai. Como da última vez que estive ali, estava completamente organizado.
Sentei na cadeira e comecei a abrir as gavetas da escrivaninha, procurando por baixo dos papéis, blocos e pastas. Mas não encontrei nada. Soltei um suspiro frustrado e passei para o armário. No fim, acabei me distraindo com os títulos de alguns livros que estavam ali, todos completamente diferentes dos meus.
Sorri ao ver uma foto que parecia ser de um aniversário e, logo em seguida, outra de Carlisle com Esme, aparentemente em um congresso de medicina. Deixei o porta-retrato de lado e voltei a procurar, mas a chave não estava em nenhum lugar.
— Droga! — xinguei, fechando a gaveta. Passei a mão pelos cabelos. — Onde ele pode ter guardado?
A resposta surgiu quase imediatamente, mas decidi procurar no dia seguinte. Antes de sair, conferi uma última vez se havia deixado o escritório em ordem e fechei a porta atrás de mim.
No caminho para o térreo, ouvi meu celular tocar no quarto. Subi as escadas às pressas, apenas para fazer uma careta ao ver que era Lenny ligando.
— Esse puxa-saco não... — murmurei, pegando o celular e deixando tocar até desligar. Mas, apesar de não querer atender, quando ele ligou de novo, aceitei a chamada. — Alô.
— Hey, Edward — cumprimentou, animado. Revirei os olhos, forçando um sorriso.
— Olá, Lenny — disse, sentando-me na cadeira. — O que devo à ligação?
Ouvi um barulho do outro lado.
— Ah, sim. Peço desculpas por atrapalhar suas férias, mas tem um processo sobre o qual preciso tirar algumas dúvidas. Também preciso te atualizar sobre um caso sobre o qual é importante você saber. — explicou, com um tom menos animado que antes. Ergui as sobrancelhas.
— Certo. Diga-me, então.
A resposta foi suficiente para desencadear uma enxurrada de informações. No início, quis matá-lo por ter ligado por algo que parecia estúpido, mas logo percebi que havia um certo grau de importância naquilo. Abri o processo para consultar os autos e fiquei ali por mais tempo do que pretendia, até Marge me avisar que o jantar estava pronto.
A ligação só terminou quase no fim da noite, e eu já estava exausto. Depois de largar o celular sobre a escrivaninha, desci para a cozinha e esquentei o jantar feito por Lúcia. Quando terminei, subi para o quarto, seguindo direto para o banho, e finalmente me deitei. Ao contrário da outra noite, simplesmente apaguei.
Um ruído alto me acordou. Ergui o corpo, ainda tentando entender de onde vinha o barulho, até perceber que eram passos novamente. Peguei o celular e vi que eram quase três da manhã. Meu coração bateu mais forte ao perceber que os passos pareciam mais pesados do que os da noite anterior.
Não era Marge. Tinha alguém dentro da casa.
Fiquei parado, ouvindo os passos pelo corredor. Eles foram se afastando, até que não consegui mais ouvi-los. Minha respiração estava acelerada, acompanhando as batidas do meu coração. Peguei o taco de beisebol perto da porta e a abri, encontrando o corredor vazio.
Engoli em seco, segurando o taco com força quando ouvi uma porta se abrir devagar no andar de baixo.
Saí do quarto, observando as portas fechadas enquanto seguia pelo corredor até a escada. Quando cheguei ao primeiro andar, segurei o taco com mais força, mantendo-o erguido, e avancei devagar pelo corredor. De longe, avistei a porta do escritório de Carlisle aberta.
Senti meu estômago afundar, mas acendi a luz do corredor e me aproximei em silêncio. Empurrei a porta de uma vez e me afastei, esperando que alguém viesse me atacar.
A luz do corredor iluminava parte do escritório, mas não havia ninguém. Suspirei fundo e apertei os dedos contra o taco, sentindo-os úmidos, quase escorregadios. Dei alguns passos lentos para a frente, enquanto a outra mão procurava o interruptor.
Temendo que alguém estivesse escondido, à espera de uma oportunidade para me atacar, acendi a luz. Mas, ao contrário do que imaginava, o escritório estava exatamente como eu havia deixado: organizado e vazio.
Não sabia ao certo o que havia acontecido. Olhei para os lados, percorrendo o corredor com os olhos. Se havia alguém na casa, talvez tivesse descido enquanto eu estava no escritório. Considerando essa possibilidade, desci mais um lance de escadas em silêncio, atento a qualquer ruído que pudesse indicar a presença de outra pessoa, além do som da minha própria respiração.
Assim que cheguei ao térreo, acendi as luzes e olhei ao redor, verificando os cantos antes de seguir para a sala. Passei pela antessala, pela cozinha e, por fim, pelo porão, deixando as luzes acesas enquanto procurava algum sinal de que havia alguém na casa. Mas não encontrei ninguém.
Apaguei a luz da cozinha e voltei para a entrada. Olhei para a sala vazia antes de voltar os olhos para as escadas. Subi para o primeiro andar e parei em frente ao escritório, que estava exatamente como eu havia deixado. Tentei me lembrar se poderia ter deixado a porta entreaberta.
— Mas eu fechei a porta — murmurei para o vazio, tocando na maçaneta, pesada e antiga. Eu me lembrava bem de tê-la puxado e ouvido o clique sutil da fechadura. Fechei os olhos e apertei a ponte do nariz. — Talvez não tenha fechado direito — disse, antes de apagar a luz.
Conferi mais uma vez se as janelas estavam fechadas antes de sair e encostei a porta atrás de mim. Respirei fundo, tentando me acalmar, mas meu olhar acabou recaindo sobre o taco de beisebol no chão, trazendo de volta a lembrança dos passos que tinha ouvido naquela noite, tão altos e nítidos que ainda era difícil ignorá-los.
— Acho que os passos de Marge me traumatizaram a ponto de imaginá-los.
Forcei uma risada. Ela saiu estranha, fanha, e logo desapareceu. Aquilo sequer fazia sentido, assim como não fazia sentido alguém ter saído sem fazer barulho.
Desci as escadas novamente para apagar as luzes, conferindo uma última vez cada cômodo, até enfim voltar para o quarto, sem ouvir mais nenhum som e mais cansado do que antes. Coloquei o taco de beisebol de volta no lugar e me sentei na cadeira em frente à escrivaninha.
Não demorou muito para o cansaço me vencer. Acordei com a claridade da manhã atravessando as cortinas. Por alguns segundos, permaneci imóvel, ainda sonolento e sentindo meu corpo totalmente rígido. Só então percebi que tinha dormido na cadeira, olhando para a porta.
Mexi-me devagar, sentindo meu corpo protestar e segurando um gemido quando me levantei com as costas doendo. Definitivamente, não tinha mais idade para aquilo.
Andando devagar, fui até o banheiro e, sem cerimônia, tomei um banho quente e demorado. Depois, fiquei olhando para o espelho embaçado, lembrando da noite anterior. Lembrava que tinha fechado a porta do escritório. Mas talvez não tivesse fechado direito, como tinha imaginado. Suspirei, inclinando a cabeça para trás.
A porta era o de menos. O problema eram os passos de alguém no corredor. Como alguém poderia ter entrado e saído sem que eu percebesse? Sem fazer barulho?
Passei a mão pelo rosto e tentei afastar aquilo da cabeça. Talvez Alice estivesse certa. Precisaria dar um tempo do trabalho. Soltei um riso curto. Não seria a primeira vez que uma noite mal dormida fazia minha cabeça funcionar pior do que deveria. Olhei para o meu rosto no espelho e percebi que já estava precisando fazer a barba.
Assim que terminei, vesti uma calça, uma camiseta e uma blusa de frio, calcei o tênis e saí do quarto com o celular e os óculos.
— Bom dia, senhor Edward — cumprimentou Marge, amável, parando no meio das escadas.
— Bom dia, Marge.
— Estava subindo para ver se já tinha saído para correr. Gostaria que eu servisse seu café da manhã?
— Não precisa. Vou para a rua ver algumas coisas e tomo por lá mesmo — disse. Ela assentiu e se virou para descer as escadas.
— O almoço também? — questionou, acompanhando-me. Neguei com a cabeça.
— Pode deixar, só vou querer mais tarde.
Ela apenas assentiu novamente.
— Como quiser, senhor Edward. E bom passeio.
— Obrigado, Marge — agradeci, abrindo a porta e saindo.
Como nos dias anteriores, o tempo estava ensolarado. Coloquei os óculos assim que saí e senti o calor do sol sobre o rosto.
Mas, apesar disso, o clima estava fresco, bem típico de setembro. Assim que me aproximei do centro, fui até a cafeteria onde comprava os donuts. A atendente pareceu surpresa quando me viu pegando outras coisas além do meu pedido habitual.
Ao contrário do que tinha dito para Marge, não andei pela cidade. Apenas fiquei ali, sentado em uma mesa perto da rua, tomando meu café e comendo alguns muffins enquanto observava o movimento, algo que raramente fazia em Portland por falta de tempo. Quando percebi que já havia passado algum tempo, peguei minhas coisas e fiz o caminho de volta para casa.
Quando cheguei, segui direto para o quarto, deixando as coisas sobre a cômoda. Troquei a roupa que usava por uma mais confortável e fui até a minha coleção de CDs. Peguei um do Metallica e coloquei no aparelho, selecionei One para tocar e aumentei o som.
Ficar em silêncio e sozinho com meus pensamentos não era o que eu queria naquele momento, muito menos nas próximas horas. Suspirei e me sentei na cadeira, olhando para a bagunça sobre a escrivaninha que tinha deixado na hora de dormir. Apesar de saber que estava ali para não trabalhar, ainda era melhor fazer alguma coisa do que ficar sem fazer nada.
Desci as escadas ouvindo a música, que soava alta pela casa, decidido a pegar uma garrafa de água para não precisar ficar descendo toda hora. Cantarolei baixo uma parte da música até chegar ao último degrau. Assim que desci e me virei em direção ao corredor que dava para a cozinha, vi alguma coisa passar rapidamente pelo canto do olho, como se estivesse logo atrás de mim.
Virei-me por reflexo, mas não vi ninguém. Olhei para a sala e para o corredor da antessala. Nada. Franzi a testa, tentando entender o que tinha acabado de passar pelo canto do meu olho. Ou quem.
— Marge? — chamei. Nada. — Lúcia?
Não houve resposta, nem qualquer movimentação. Dei outra olhada para a sala e para o corredor antes de me virar e seguir para a cozinha, ainda tentando entender o que tinha visto.
Meus pensamentos sumiram quando vi Marge e Lúcia na cozinha, conversando enquanto mexiam nos legumes. Aquilo me fez parar e sentir um arrepio subir pela coluna e olhar para trás. Se elas estavam ali, de quem era a sombra que havia passado pela sala?
_-_-_-
Despertei em alguma hora da noite, ouvindo um estrondo distante e a chuva batendo forte contra as janelas. Abri um pouco os olhos e peguei o celular ao lado do travesseiro, vendo que eram duas da manhã.
Virei para o outro lado e me cobri, mas logo um trovão fez a casa estremecer levemente. Fechei os olhos, me entregando ao sono que aos poucos voltava a me levar, até ouvir um som vindo do andar de baixo.
Só que, dessa vez, era diferente. Era como se algo estivesse sendo arrastado, produzindo um ruído longo e irregular.
Talvez fosse alguma coisa que tivesse caído com o vento. Ou apenas o barulho da chuva e dos trovões confundindo minha cabeça. O que faria sentido depois da noite anterior.
Independentemente do que fosse, me virei para o outro lado e puxei a coberta para mim, tentando voltar a dormir.
Acordei no dia seguinte com a chuva caindo forte, o que me fez perceber que seria impossível correr. Suspirei, saindo da cama. Troquei de roupa e fiz uma pausa no banheiro para escovar os dentes e molhar o rosto.
Desci para tomar café. Assim que cheguei ao térreo, meus olhos se voltaram para a sala, buscando o que tinha visto no dia anterior, mas não havia nada. Quando cheguei à cozinha, Marge e Lúcia conversavam aos murmúrios, mas pararam ao notar a minha presença.
— Bom dia, senhor Edward — cumprimentou Marge, seguida por Lúcia. Dei um aceno.
— Bom dia, Marge. Lúcia — disse, dando a volta na ilha e pegando uma caneca. Enchi-a com café fresco.
— O senhor quer algo para acompanhar o café? — questionou Lúcia.
— Se for possível, só algumas torradas — respondi. Ela assentiu e se virou para a bancada.
Elas voltaram a conversar entre si tão baixo quanto antes, mantendo a mesma cumplicidade, até que Marge saiu pela cozinha. O silêncio permaneceu enquanto eu comia, pensando no que faria durante o dia para que ele passasse mais rápido, mas só uma coisa se manteve em minha mente. Quando coloquei o prato na pia, agradeci a ausência dos meus pais. Seria impossível fazer qualquer coisa relacionada ao trabalho se estivessem ali para fiscalizar.
Enchi a caneca de café e subi para o quarto, onde me dispus a responder a todas as mensagens. Muitas de Alice e de Esme, pouquíssimas do meu pai e muitas do trabalho.
Ignorando a verdade de que deveria descansar, mergulhei nos livros de direito e acessei alguns processos. Escrevi algumas defesas e petições necessárias e mandei para Lenny, junto com os respectivos números dos processos, para que ele pudesse atualizá-los. Como bom puxa-saco, respondeu que eu era um chefe incrível para, horas depois, mandar o print mostrando que tinha atualizado cada um deles.
Almocei no quarto vendo vídeos aleatórios para então voltar aos livros e ler sobre as novas leis que logo estariam em vigência. A chuva, que tinha cessado ao longo do dia, voltou mais forte à noite, perto da hora do jantar, até virar uma tempestade.
Soltei um suspiro alto, jogando os óculos sobre a escrivaninha. Senti meus olhos pesados, quase doendo.
— Preciso dar um tempo longe da tela — murmurei para mim mesmo.
Decidi tomar um banho, que demorou o suficiente para perceber que o tempo lá fora tinha piorado drasticamente. Da janela, era possível ver as árvores acompanhando o vento forte, sendo levadas de um lado para o outro.
Sentei na cadeira, peguei meus óculos e voltei para onde tinha parado. Mas não tinha chegado nem ao sexto parágrafo quando um trovão soou alto e a luz apagou.
— Porra.
Ao contrário do que esperava, a energia não voltou, o que me fez desligar o notebook e pegar o celular antes de me sentar na cama.
Um clarão iluminou o quarto por um instante, seguido por outro trovão, fazendo os vidros estremecerem. Definitivamente, aquela chuva não iria parar tão cedo. Puxei a coberta sobre as pernas e fiquei vendo algumas coisas no celular até sentir meu corpo relaxar aos poucos. Deixei o aparelho de lado e me deitei, puxando a coberta para cima.
Quando finalmente estava pegando no sono, um grito soou pela casa, fazendo meu corpo se erguer num ímpeto. Meu coração batia forte contra o peito. Outro trovão ecoou, mas dessa vez, permaneci imóvel, tentando ouvir alguma coisa além da chuva, sem encontrar nada além do silêncio.
Antes que pudesse me convencer de que talvez tivesse imaginado, outro grito soou, mais alto e mais carregado de dor do que o primeiro. Minha respiração acelerou junto com meu coração.
— Marge? — chamei. Não houve resposta. — Lúcia?
Silêncio.
Saí da cama e fui até a porta, abrindo-a devagar enquanto iluminava o corredor com a lanterna do celular. Não havia ninguém. Outro grito veio de algum lugar da casa, e ergui a voz.
— Quem está aí?
Abri a porta do quarto ao lado e não encontrei ninguém. Segui pelo corredor, abrindo outras portas na tentativa de descobrir de onde vinha o som. Foi então que ouvi outro grito, mais abafado e distante do que os anteriores.
Desci as escadas às pressas, mantendo a lanterna à frente. A chuva continuava forte do lado de fora, e os trovões pareciam se misturar ao som constante da água. Foi quando ouvi vozes, murmúrios baixos e indistintos, como se várias pessoas estivessem falando ao mesmo tempo. Não conseguia entender uma única palavra, mas havia algo naquelas vozes que fez meu estômago afundar. Olhei para os lados, tentando descobrir de onde vinham, mas não conseguia identificar a direção.
Continuei abrindo outras portas, tentando acompanhar os murmúrios, que pareciam estar cada vez mais distantes. Acelerei o passo em direção à escada, sentindo minha respiração ficar cada vez mais pesada, até que os sons simplesmente cessaram. Por um instante, a casa mergulhou em um silêncio profundo.
— Para!
O grito me atordoou. Permaneci parado na escada, tentando processar o que tinha acabado de ouvir. O desespero e a dor daquela voz pareciam pesar sobre meu peito. Quando o silêncio voltou, pareceu ainda mais perturbador.
Apertei o celular e, sem ao menos raciocinar, desci o restante das escadas, indo de cômodo em cômodo e sentindo minha respiração ficar mais rápida e pesada conforme os encontrava vazios.
Sem encontrar ninguém, voltei para a escada e me sentei em um dos degraus, passando as mãos pelos cabelos, quase os puxando com força, enquanto tentava organizar meus pensamentos. Não havia ninguém.
Fechei os olhos. Talvez ter lido tantos casos estivesse me fazendo imaginar coisas demais. Ou a tempestade, os trovões e o cansaço estivessem fazendo tudo se confundir.
Mas o grito ainda ressoava em minha mente, tão alto e doloroso quanto tinha soado. Era real demais.
Soltei um riso sem humor, quase nervoso. Talvez fosse algum animal do lado de fora, mas o som parecia humano demais para ter vindo de um. E os murmúrios? Talvez algum rádio tivesse ficado ligado depois que Marge saiu. É, talvez.
Agora tudo estava em silêncio, sem nenhum ruído além do som da chuva.
Não sei quanto tempo fiquei ali na escada até finalmente voltar para o quarto. Deitei, mas não consegui dormir. Sempre que fechava os olhos, o grito voltava a ressoar em minha mente. Passei o restante da noite inquieto, até que a claridade começou a entrar pelas janelas. Meu corpo estava pesado e meus olhos ardiam quando saí da cama, troquei rapidamente de roupa e desci as escadas, indo para a rua.
O vento frio bateu no meu rosto e ajudou a me despertar depois de uma noite praticamente sem dormir. Andei sem rumo pela cidade ainda adormecida, enquanto as ruas começavam a despertar, com os primeiros carros e crianças a caminho da escola. Eram coisas que quase não via em Portland, tanto por causa da chuva quanto porque meus olhos viviam presos a processos judiciais.
Sentei-me em um banco qualquer, respirando fundo e soltando o ar devagar. Os processos pareciam gatinhos comparados àquela noite infernal. Dei um meio sorriso, sem pingo de humor. Definitivamente, eu preferia estar lidando com eles.
Olhei para a cafeteria onde geralmente tomava café e vi a atendente virar a plaquinha de “Fechado” para “Aberto”. Apesar de precisar desesperadamente de café, esperei até que o primeiro cliente entrasse para só então me levantar do banco e ir até a cafeteria. Pouco depois, voltei com um copo nas mãos.
Inevitavelmente, minha mente me levou de volta ao que havia acontecido naquela noite. E depois à outra, quando tinha ouvido algo sendo arrastado, e à anterior, quando ouvi os passos.
Olhei para o sol que surgia acima dos estabelecimentos à minha frente, percebendo que os acontecimentos tinham se seguido sem intervalo. O que era estranho, já que, quando cheguei, nada tinha acontecido.
Foi então que percebi a ligação. Tudo começou depois que achei e levei o baú para o meu quarto. Porra.
Tentei pensar em outras justificativas. Talvez fosse apenas uma coincidência, ou talvez eu estivesse procurando uma explicação para coisas que não tinham nada a ver entre si. Mas, quanto mais tentava afastar aquela ideia, mais ela parecia fazer sentido. O baú estava lá antes de tudo começar. Acho que estava na hora de descobrir o que havia dentro dele.
Assim que terminei o café, joguei o copo fora e voltei para casa. O sol parecia mais forte a cada passo, mas senti um arrepio quando abri a porta da frente, apesar do calor. Tudo pareceu normal demais para o que havia acontecido durante a noite, quase como se tivesse sido um sonho. Mas eu me lembrava bem demais do que tinha ouvido para acreditar nisso.
Subi as escadas rapidamente e fui direto para o meu quarto. Olhei para o baú perto da cama, quase como se ele estivesse me desafiando a abri-lo. Quase ri daquele pensamento. Eu com certeza estava ficando louco.
Tomei um banho frio, que me deixou ainda mais desperto, e logo me vesti. Depois, desci as escadas e, já no último lance, vi Marge surgir pelo corredor da cozinha, carregando várias toalhas. Ela sorriu ao me ver.
— Bom dia, senhor Edward.
— Bom dia, Marge.
Algo na minha resposta pareceu chamar sua atenção, pois ela me olhou com mais cuidado.
— Quer que lhe sirva o café?
— Não precisa. Acordei mais cedo que de costume e já tomei — respondi. Ela assentiu.
— Claro. Qualquer coisa de que precisar, é só chamar.
Acenei com a cabeça. Marge ainda me olhou por um instante antes de subir as escadas com as toalhas. Voltei os olhos para a sala e fui até o aparador, abrindo a primeira gaveta. Estava prestes a abrir a seguinte quando o telefone tocou na mesinha ao lado do sofá, arrancando de mim um suspiro irritado.
— Não tenho um minuto de paz nesse caralho — resmunguei antes de atender. — Alô.
— Oi, Edward — a voz da minha mãe soou amável. Marge apareceu por um instante à porta da sala, mas se retirou ao perceber que eu estava ao telefone. Forcei um sorriso. — Como você está?
— Estou bem. E você e o papai, como estão? — perguntei, atravessando rapidamente a antessala em direção à sala de jogos.
— Estamos bem! Estamos aproveitando bastante a viagem. Tem sido maravilhoso passar esses dias na Escócia — comentou, animada. Entrei na sala de jogos e caminhei até a porta de vidro que dava para o jardim, enquanto a minha mãe continuava — Seu pai não para de me levar para passear! Já visitamos vários castelos antigos e vimos paisagens incríveis.
— Imagino.
— E por aí? Está descansando e se ocupando bastante?
— Sim, claro. Tenho saído para correr, dado umas voltas pela cidade — murmurei. — Assistindo a alguns filmes também.
— Isso é bom — disse ela, como se estivesse satisfeita.
Contive a vontade de revirar os olhos. Quando me virei em direção à casa, porém, não consegui evitar o sobressalto ao ver uma silhueta feminina na janela do primeiro andar.
Parei de andar, com os olhos fixos nela. Não conseguia ver seu rosto, mas a figura parecia estar voltada na minha direção. Aos poucos, comecei a sentir seu olhar queimando sobre mim.
— Edward? — a voz de Esme me fez desviar o olhar da janela.
— Sim?
— Não respondeu à minha pergunta — disse ela. Olhei novamente para a janela do primeiro andar, mas não havia mais ninguém.
— Desculpa, não ouvi. Pode repetir, por favor? — murmurei, me aproximando da casa. Franzi o cenho, ainda tentando entender o que tinha visto.
— Está tudo bem, querido? Sua voz parece distante — comentou. Pisquei e passei a mão no rosto.
— Não. A tempestade da noite passada foi forte, e acabei não dormindo direito — expliquei, contando meias verdades. — Acho que a noite está cobrando seu preço — acrescentei, desviando o olhar. Passei as mãos no cabelo. — Vou aproveitar para descansar um pouco.
— É só isso mesmo?
Voltei os olhos para a janela. Continuava vazia.
— Sim. Fique tranquila — assegurei. — Mais tarde te mando uma mensagem.
— Certo! Ficarei esperando — disse e, pelo seu tom, sabia que ela cobraria se não mandasse. — Seu pai mandou um abraço para você.
Forcei um sorriso.
— Mande outro para ele. Até mais.
— Até, Edward — disse ela e desligou. Suspirei alto.
Em vez de voltar pelo mesmo caminho, segui até a cozinha. Marge estava dobrando um pano de prato sobre o balcão e me olhou com um pequeno sorriso ao me ver.
— Precisa de algo?
— Não — respondi. — Mas preciso lhe fazer uma pergunta. Tem alguém lá em cima?
Ela interrompeu o que fazia e inclinou a cabeça.
— Não. Por quê, senhor Cullen?
Aquilo me incomodou mais do que eu gostaria de admitir.
— Por nada. Obrigado, Marge — murmurei, saindo da cozinha em direção à sala.
O dia estava sendo tão ruim quanto a noite tinha sido. Eu mal tinha voltado ao que estava fazendo antes da ligação da minha mãe quando meu celular tocou no bolso da calça. Fechei os olhos.
— Caralho — sibilei. Peguei o aparelho sem sequer olhar quem estava ligando. — Cullen.
— Olá, Edward — a voz de Emmett soou séria do outro lado da linha. Fiquei surpreso com o tom.
— Olá, Emmett. A que devo a ligação? — não fiz questão de ser gentil. Se não fosse pela decisão estúpida dele de me empurrar para aquelas malditas férias...
— Para esse mau humor todo, deve ter dormido de calça molhada — brincou. Revirei os olhos enquanto saía da sala e subia as escadas.
— O que quer?
Ele limpou a garganta, percebendo que eu não estava com disposição para suas brincadeiras idiotas.
— Peço desculpas por atrapalhar suas férias, mas surgiu um caso muito importante e preciso da sua opinião — disse, retomando o tom sério.
Apesar da vontade de lhe dar uma resposta debochada, pedi apenas que prosseguisse enquanto ia para o quarto. Passei boa parte da tarde ajudando-o com o caso, até que acabei adormecendo.
Quando despertei, vi uma figura parada perto da porta do quarto. Demorei alguns segundos para me mexer, ainda sonolento e tentando identificar quem era. Assim que me sentei na cama, não havia mais ninguém ali.
Olhei para o outro lado e depois retornei os olhos para o mesmo lugar. Nada. Passei a mão pelo rosto e pelos cabelos. Definitivamente, precisaria aumentar o grau dos óculos.
Peguei o celular e vi que já passava das cinco, soltei um gemido ao perceber que tinha dormido a tarde inteira. Entrei rapidamente no banheiro para jogar água no rosto e então desci até a sala, retomando a busca pelos lugares onde Esme e Carlisle poderiam ter guardado a chave do baú.
Depois de vasculhar tudo, passei para a antessala. O único lugar que ainda fazia sentido era a mesinha perto do piano. Aproximei-me e comecei a procurar entre as partituras, os cadernos e os panos de limpeza. Na última gaveta, encontrei uma chave simples, preta e aparentemente nova.
Voltei para o quarto com a chave nas mãos, em passos rápidos. Assim que entrei, olhei para o baú. Apesar da vontade de abri-lo e descobrir o que havia dentro, uma hesitação persistia em mim, acompanhada do medo de estar prestes a abrir algo que não gostaria de encontrar. Ou que eu não devesse descobrir.
Tentei controlar a respiração, descompassada pela pressa, e caminhei lentamente até me ajoelhar diante dele. Inspirei fundo, passando a mão pela madeira, enquanto a hesitação e o anseio se dividiam dentro de mim.
Olhei para a chave e depois para o baú. Eu merecia saber o motivo de todo aquele inferno. Sem mais hesitar, encaixei a chave na fechadura e girei. O mecanismo cedeu com um estalo discreto. Meu coração batia forte quando apoiei os dedos nas laterais e levantei a tampa.
Ao contrário do que eu poderia imaginar, não havia um livro antigo e grosso, muito menos um boneco de vodu. Havia vários objetos guardados ali. Algumas fotografias, um ursinho de pelúcia e pequenas coisas que pareciam ter sido reunidas ao longo dos anos, embora estivessem dispostas quase de qualquer jeito.
No meio de tanta coisa, um vestido vermelho chamou minha atenção. Comecei a mexer nos objetos, tentando encontrar algo que me permitisse descobrir a quem pertenciam. Foi então que peguei duas fotografias, ambas Polaroids. Nela, havia uma mulher de cabelos castanhos e olhos cor de chocolate, sorrindo para a câmera. Na outra, a mão cobria boa parte do rosto, mas ainda era possível ver um de seus olhos castanhos.
A intensidade daquele olhar me fez perder o ar. Havia nele uma familiaridade que eu não conseguia explicar. Ao mesmo tempo, seus olhos pareciam tão profundos que eu poderia me afogar neles. Nas outras fotografias, ela aparecia em diversos lugares, mas nenhuma parecia capturar a mesma naturalidade e o sorriso expansivo das Polaroids.
Continuei mexendo no baú e encontrei alguns anéis no fundo. Ao lado deles, havia uma edição bastante gasta de O Morro dos Ventos Uivantes. Entre as páginas, encontrei um crisântemo branco seco, usado como marcador.
Fiquei ali por mais algum tempo, observando os objetos. Aquelas fotografias ainda me intrigavam, mas estava cansado demais para continuar tentando entender o motivo. Guardei tudo com o maior cuidado possível e fechei o baú. Tomei um banho rápido e desci até a cozinha, onde comi o que Marge e Lúcia haviam deixado preparado. Quando voltei para o quarto, me joguei na cama e dormi.
Acordei no meu horário habitual, sentindo-me bem mais descansado. Quase sorri enquanto me espreguiçava, satisfeito por não ter ouvido nenhum barulho durante a noite. Mas, assim que me levantei, meu sorriso morreu.
Sob meus livros de direito estava a Polaroid da mulher de olhos cor de chocolate, sorrindo para a câmera. Um arrepio percorreu meu corpo, e olhei para o baú, que continuava trancado.
— Não é possível — murmurei, voltando a olhar para a fotografia. Eu me lembrava de ter guardado tudo. Mas talvez tivesse ficado com ela sem perceber e a deixado ali antes de ir para o banheiro. Talvez.
Guardei a fotografia no baú e fui para o banheiro, ignorando o incômodo que havia se instalado em mim. Ele não desapareceu nem depois de correr e tomar café na cafeteria de sempre. A mulher de cabelos castanhos continuava voltando à minha mente, como um enigma que eu não conseguia resolver.
Ao voltar para casa, cumprimentei Marge, que estava perto da porta, e fui direto para o quarto, decidido a trocar de roupa por algo mais fresco. Mas parei assim que entrei. A gaveta de uma das mesinhas de cabeceira estava completamente aberta.
Marge com certeza não havia mexido ali. Ela sequer entrava em qualquer quarto sem autorização. E eu não me lembrava de ter deixado a gaveta aberta. Então, como?
Fechei-a, ainda tentando encontrar uma resposta, mas, mesmo depois de me sentar à escrivaninha, não tinha chegado a nenhuma conclusão. Tentei me concentrar nos livros de direito, mas minha mente continuava perturbada tanto pela fotografia quanto pela gaveta. Se havia uma explicação para a primeira, eu ainda não tinha encontrado uma para a segunda.
Era como se aquela maldita viagem estivesse me enlouquecendo. Ou talvez fosse o quarto. E o baú.
Com essa conclusão, decidi ir para a sala de jogos. Desci as escadas e, ao entrar no corredor que levava à sala de jogos, vi pelo canto do olho uma silhueta feminina perto do piano. Fiquei imóvel, sentindo o coração bater forte contra o peito. Voltei imediatamente à antessala, mas não havia ninguém.
Passei as mãos pelos cabelos e decidi retomar meu caminho, fingindo que nada tinha acontecido, embora soubesse exatamente o que havia visto.
Escolhi um dos jogos da coleção que havia adquirido ao longo dos anos e fiquei ali até zerá-lo. Quando terminei, já era tarde da noite. Saí da sala de jogos e segui pelo corredor em direção à escada. Foi então que a vi.
Ela estava parada perto da porta de entrada, usando um vestido branco que ia até o meio das pernas. Estaquei, percorrendo a silhueta com os olhos até chegar ao rosto, que não conseguia distinguir com clareza, principalmente por estar na parte mais escura do hall. Meu coração bateu forte contra o peito, mas, assim como eu, ela permaneceu imóvel.
— Quem é você? — questionei. Ela não respondeu. Engoli em seco. — O que você está fazendo aqui?
Novamente, só houve silêncio. Dei um passo em sua direção, mas ela continuou imóvel.
— Quem é você, porra? Fala!
Mesmo com meu grito, ela não respondeu nem se mexeu. Fechei os olhos e respirei fundo, tentando me acalmar. Quando os abri novamente, ela não estava mais lá. Arregalei os olhos, em choque.
A mulher havia sumido, mas para onde? Como? Caminhei a passos largos até o lugar onde ela estava, procurando algum sinal de que realmente havia passado por ali. Não encontrei nada, nem pegadas, nem sequer um cheiro que me ajudasse a confirmar que alguém esteve ali.
— Cadê você? Para onde foi? — gritei. — Apareça, porra!
Olhei ao redor, procurando algum sinal de que ela ainda estivesse ali, mas o hall continuava vazio. Fui até a porta da sala e verifiquei o corredor mais uma vez. Não havia ninguém, apenas silêncio.
Esfreguei o rosto com as mãos e depois levei uma delas até o pescoço, tentando conter a raiva e o desespero que ferviam dentro de mim. Soltei um palavrão e subi as escadas.
Ao contrário do dia anterior, decidi passar o dia inteiro fora de casa. Acabei indo à biblioteca municipal, onde encontrei boa parte dos meus antigos colegas de escola e tive que fingir que estava animado por revê-los. Sempre que eles se viravam, eu amaldiçoava mentalmente a mulher que esteve parada perto da porta na noite anterior.
Voltei para casa depois de jantar em um restaurante italiano. Assim que cheguei, dispensei Marge e Lúcia, o que se mostrou uma ótima decisão quando a chuva começou a cair com força.
Depois do banho, desci direto para a antessala e me sentei ao piano. Comecei a tocar, relembrando algumas partituras que havia deixado de lado enquanto a chuva piorava lá fora.
Assim que apaguei as luzes, o telefone tocou, fazendo-me levar um susto. Atendi, mas a ligação caiu antes que eu pudesse dizer alguma coisa. Estranhei, embora pudesse ser Esme tentando ligar. Suspirei e devolvi o telefone à base. Quando me virei para sair dali, congelei no lugar.
Perto da porta da sala, exatamente como na noite anterior, estava a mulher de branco. Só que, dessa vez, eu conseguia ver seu rosto.
O ar fugiu dos meus pulmões quando a reconheci. Era a garota das fotos do baú. Ao contrário das fotografias, seus olhos castanhos estavam perdidos, fixos em algum ponto acima de mim.
— Quem é você? — sussurrei.
Ela não respondeu. Seus olhos se moveram lentamente até encontrarem os meus. Uma pequena marca vermelha surgiu no vestido branco e começou a se espalhar pelos lados. Outra apareceu logo abaixo, seguida por mais uma, até que as manchas começaram a se juntar e tomar conta do tecido.
O vermelho que tingia seu vestido começou a escorrer pelos braços dela, como sangue.
Filetes vermelhos desciam do alto de sua cabeça, atravessavam seu rosto e pingavam do queixo. Não consegui desviar os olhos. O vestido já estava tomado por manchas vermelhas, mas o líquido vermelho continuava escorrendo pelo corpo dela.
Um grito parecia preso na minha garganta, enquanto meu coração batia forte e acelerado, acompanhando minha respiração descompassada. Tentei falar alguma coisa, mas nada saiu. Tentei me mover, mas parecia estar grudado no chão.
Seus lábios se abriram minimamente, como se estivesse tentando dizer alguma coisa, mas nenhum som saiu. Ela começou a andar lentamente na minha direção, sem desviar os olhos dos meus.
Meu celular tocou no andar de cima, rompendo o silêncio de repente. Virei a cabeça na direção do som por um instante, mas, quando voltei a encarar a porta, a mulher havia desaparecido. Olhei ao redor, procurando algum sinal de que ainda estivesse ali, mas o hall continuava vazio. A fúria cresceu dentro de mim.
— Porra! — gritei, contendo a vontade de jogar o abajur no chão.
Passei as mãos pelos cabelos e, sem aguentar mais, subi as escadas direto para o quarto. Ignorei o celular, que continuava tocando. Tampei os ouvidos, tentando pensar, tentando achar um motivo lógico para aquilo. Mas não havia.
Peguei o celular, que ainda tocava, e vi que era Alice ligando de novo. Coloquei no silencioso antes de jogá-lo sobre a escrivaninha. Sentei-me na cadeira, tentando me acalmar, mas, apesar dos esforços, a raiva e a frustração continuavam tomando conta de mim, aumentando toda vez que me lembrava do rosto dela. E do sangue.
Obviamente, não dormi bem naquela noite. Toda vez que conseguia pegar no sono, os passos, os gritos, os murmúrios, o sangue e o silêncio voltavam à minha mente e me faziam despertar assustado.
Assim que amanheceu, saí de casa e fui direto para a cafeteria. Peguei um café forte e me sentei em uma das mesas de frente para a rua. Fiquei observando o movimento, como se a mulher de vestido branco fosse aparecer a qualquer momento.
— Com licença — ouvi uma voz feminina ao meu lado. Virei o rosto e me deparei com uma mulher ruiva segurando um copo térmico e dois muffins. Ela sorriu ao perceber que eu a olhava. — Todas as outras mesas estão ocupadas. Posso me sentar aqui enquanto tomo meu café?
— Claro. Fique à vontade.
— Obrigada — disse ela, sentando-se. Voltei a olhar para a rua enquanto tomava mais um gole. — Aceita um muffin?
— Não, obrigado — respondi, sem olhar para ela.
Pelo canto do olho, vi-a erguer as sobrancelhas e olhar para os bolinhos. Ficamos em silêncio por alguns instantes.
— Você se mudou recentemente para cá? — perguntou, fazendo-me olhar para ela. Deu um sorriso breve. — Faz poucos dias que notei que você vem aqui com frequência.
— Estou de férias, na casa dos meus pais.
— Acho que a forasteira sou eu, então — tentou fazer graça. Dei um sorriso breve, que logo desapareceu. — Sou Maisie — disse ela, sorrindo e olhando para mim por um instante antes de acrescentar: — E você?
— Edward — murmurei, tomando um gole de café. Ela fez o mesmo antes de voltar a falar.
— Posso te fazer uma pergunta meio delicada?
Ergui as sobrancelhas, tentado a responder que não, mas acabei concordando.
— Claro.
— Faz muito tempo que se separou da sua esposa?
A pergunta me fez congelar. Pisquei algumas vezes, tentando entender o que acabara de ouvir.
— Nunca fui casado.
Maisie ergueu as sobrancelhas, olhando para mim como se eu estivesse fingindo não entender.
— Não? Porque a marca no seu dedo esquerdo diz o contrário — murmurou.
Olhei para minha mão e vi uma marca circular mais clara na pele, bem onde deveria ficar uma aliança. Por um momento, tentei assimilar o que estava vendo. Como nunca tinha percebido aquilo antes?
— Você está bem?
— Hm, estou. Preciso ir — respondi depressa. Levantei-me e saí, deixando Maisie para trás, confusa.
Durante o caminho de volta para casa, meu olhar quase não se desviou da marca no dedo. Antes, ela parecia invisível; agora, estava tão evidente quanto qualquer outra coisa. As perguntas se acumulavam na minha cabeça, a ponto de me deixar tonto. Era impossível aceitar que eu nunca tinha reparado naquilo. Tampouco fazia sentido haver uma marca ali, já que nunca tinha usado uma aliança. Afinal, eu me lembraria se tivesse sido casado.
Passei o polegar sobre a pele mais clara, ainda tentando encontrar uma explicação que fizesse sentido.
Assim que entrei em casa, subi as escadas, ainda pensando na suposição de Maisie. Parei diante do espelho alto no hall superior e observei meu reflexo. Eu estava acabado. Tinha olheiras enormes, a barba por fazer e roupas amassadas que sequer combinavam entre si
Enquanto ainda observava meu reflexo, percebi a mulher de vestido branco parada atrás de mim.
O ar ficou preso nos meus pulmões, e meu coração começou a bater forte contra o peito. O vestido continuava coberto de sangue, como na noite anterior, mas o que vi em seu rosto me causou um horror ainda maior.
Dessa vez, havia cortes por todo o rosto, um deles mais profundo, começando acima do olho e descendo até a bochecha. No canto da boca, o sangue seco contrastava com seus lábios pálidos, quase arroxeados. Seus braços estavam manchados de sangue, com pequenos cortes e hematomas espalhados pela pele. O cabelo castanho também estava sujo de sangue, com alguns fios grudados uns aos outros.
Mesmo sentindo o estômago revirar, não consegui sair dali. Parecia que meus pés estavam grudados no chão enquanto a náusea se intensificava.
Ouvi o som de uma porta se fechando, logo depois, vi Marge surgir no corredor. Ela caminhou na minha direção com um sorriso nos lábios, mas, ao se aproximar, sua expressão mudou enquanto olhava para o espelho.
— Marge — chamei num sussurro. Olhei para ela pelo reflexo. Seu rosto estava sério. — Você está vendo isso?
— Vendo o quê? — perguntou. Meu olhar voltou imediatamente para o espelho. Dessa vez, havia apenas nós dois.
— Você não a viu? — perguntei, virando-me para Marge. Ela me olhou, confusa. — A mulher de cabelos longos e castanhos, olhos cor de chocolate, usando um vestido branco? — insisti. — Ela estava ali, no espelho. Você não a viu?
Os olhos de Marge se arregalaram, e ela piscou repetidamente. Abriu a boca como se fosse responder, mas nenhuma palavra saiu.
— Marge?
Ela desviou o olhar para o espelho e depois voltou a me encarar.
— Eu... Senhor Cullen, eu...
— O quê? — perguntei, sentindo a irritação crescer.
— Não é nada.
— Como assim, não é nada? Estou perguntando se viu a mulher que estava ao seu lado, e você reage assim — murmurei. — Marge, vou perguntar de novo: você a viu?
Ela continuou olhando para mim, o terror estampado no rosto. Parecia procurar uma resposta, mas permaneceu em silêncio. Soltei o ar pelo nariz e passei as mãos pelos cabelos.
— Quer saber? Esquece — resmunguei.
Dei uma última olhada para o espelho, que refletia apenas nós dois, e, sem esperar que ela dissesse mais alguma coisa, subi as escadas e fui direto para o meu quarto.
Assim que entrei, fechei a porta. Joguei o casaco sobre a cama e passei as mãos pelos cabelos, puxando-os com força. Eu precisava entender o que estava acontecendo. Quem era aquela mulher e por que continuava aparecendo para mim? O que queria de mim?
Olhei para o baú. Havia alguma ligação entre aquelas coisas e tudo o que vinha acontecendo desde que o encontrara: os passos, os gritos, as aparições daquela mulher. Eu só precisava descobrir qual era. Tirei os tênis e os joguei num canto antes de me sentar no chão, destrancar o baú e levantar a tampa.
Tudo estava como eu tinha deixado. Comecei a retirar os objetos, um a um: o vestido, o ursinho, o livro, a blusa, a parka marrom e, por fim, as fotografias. Examinei cada uma novamente, procurando algum detalhe que tivesse deixado passar.
Voltei às fotos em que a mulher estava sozinha e, depois, às outras, tentando encontrar uma resposta ou alguma coisa que explicasse por que ela continuava aparecendo para mim. Mas não havia nada.
Virei cada fotografia. O verso estava em branco, sem anotações ou datas. Suspirei e as deixei de lado, voltando aos outros objetos. Mexi neles, examinei-os novamente, como se pudesse encontrar alguma coisa que não estivesse ali antes ou que, por algum motivo, tivesse deixado passar. A resposta tinha que estar ali. Tinha que estar.
Quando terminei, voltei às fotografias. Quem era aquela mulher? Por que me parecia tão familiar? Por que aparecia para mim? O que tinha acontecido com ela?
Passei a mão pelo rosto e soltei um suspiro frustrado. Peguei novamente a Polaroid em que ela sorria para a câmera, mas, por um instante, seu rosto coberto de marcas e sangue se sobrepôs ao da fotografia.
Desviei o olhar, incomodado, antes de voltar à imagem. Já conhecia cada detalhe daquela foto, mas continuei examinando-a, como se ainda houvesse alguma coisa que pudesse me dar uma resposta.
Um ruído no corredor me fez erguer a cabeça. Pisquei algumas vezes ao perceber que a luz que entrava pela janela já não era a mesma. Eu mal tinha saído do lugar, e os objetos continuavam espalhados ao meu redor. Quanto tempo eu tinha passado ali?
— Senhor Cullen? — chamou Marge do outro lado da porta. — Estou indo embora. Precisa de mais alguma coisa antes de eu sair?
Demorei alguns segundos para responder, ainda com a fotografia entre os dedos.
— Não, obrigado.
Ouvi seus passos se afastarem e, em seguida, o som de uma porta se fechando no andar de baixo.
Antes que pudesse voltar ao que estava fazendo, meu celular tocou, alto e estridente. Levantei-me, sentindo o corpo rígido depois de tantas horas sentado no chão, e caminhei até a escrivaninha. Ao olhar para a tela, vi que era Alice ligando de novo. Revirei os olhos e silenciei a chamada.
— Ela e Esme estão insuportáveis nesse papel de babá.
Assim que a chamada terminou, deixei o celular no modo silencioso e voltei para o baú. Peguei outra fotografia, dessa vez uma em que a mulher estava sentada na grama, mas minha atenção se desviou do rosto dela. Havia algo ao fundo, parcialmente desfocado pela distância.
Aproximei a fotografia dos olhos, tentando enxergar melhor. Não consegui distinguir os detalhes, então me levantei e fui até a mesinha de cabeceira, onde guardava uma lupa na gaveta. Voltei à cama e aproximei a lente da imagem. Reconheci a porta de correr da sala de jogos, a mesma pela qual eu tinha passado quando saí para falar com Esme.
Pisquei, larguei a fotografia sobre o colchão e me afastei alguns passos. Levei os dedos aos cabelos, sentindo a boca secar. Não era possível. Eu me lembraria se aquela mulher tivesse estado ali, no jardim dos meus pais.
Fechei os olhos, mas a imagem dela coberta de sangue surgiu novamente na minha mente. Abri-os de imediato e passei a mão pelo rosto. Definitivamente, precisava beber. Sem pensar muito, saí para o corredor vazio e desci as escadas às pressas, esperando, de alguma forma, ouvir os gritos e os passos ou encontrar a mulher outra vez, coberta de sangue. Mas nada aconteceu até eu chegar à cozinha.
Abri os armários até encontrar uma garrafa de uísque escondida em um deles. Carlisle odiava bebida, mas abria uma exceção para suas rodadas de pôquer quando estava de folga. Peguei a garrafa e virei um gole direto do gargalo.
— Espero que ele não me mate quando descobrir — sussurrei.
Tomei outro gole. O uísque desceu queimando pela garganta, tão forte quanto da primeira vez.
O telefone tocou na sala, provocando um susto, mas, ao me lembrar das ligações insistentes de Alice, imaginei que só podia ser ela querendo encher a porra do saco outra vez. Olhei para a porta que dava para o jardim e me lembrei da fotografia, da silhueta na janela.
Tomei mais um gole antes de destrancar a porta. Acendi as luzes do jardim, revelando o espaço sob a iluminação amarelada. O céu estava escuro, e os relâmpagos que cortavam as nuvens me fizeram ter certeza de que choveria novamente.
— Pelo visto, trouxe a chuva de Portland comigo — comentei, divertido.
Fui até o ponto onde a mulher aparecia na fotografia e examinei o lugar, dando alguns passos em diferentes direções, como se esperasse encontrar alguma marca no chão. Um pentagrama, talvez. Quase ri da ideia, mas não havia nada.
Olhei para a janela e tomei outro gole, pensando na silhueta que vira ali. As perguntas continuavam se acumulando na minha cabeça, cada vez mais difíceis de ignorar. O uísque começava a me deixar mais leve, mas não diminuía o desespero de continuar sem respostas.
Talvez houvesse mais fotografias no porão.
Atravessei a cozinha, deixando a porta bater atrás de mim, e parei diante da entrada do porão. Tomei outro gole de uísque antes de abrir a porta.
Tudo continuava como eu havia deixado quando desci para buscar meus livros. O porão estava tomado por caixas espalhadas por todos os lados. Deixei a garrafa nos degraus e comecei a mexer em cada uma delas, separando as que já havia examinado.
A chuva começou a cair, batendo forte contra a janela. Parei por um instante para pegar a garrafa e tomar outro gole antes de voltar à busca.
Peguei uma caixa pesada, uma das últimas que ainda não tinha examinado. Dentro dela, encontrei um álbum que reconheci como parte da coleção da família, aquele que Esme adorava atualizar ano após ano.
Puxei-o para fora e comecei a folheá-lo. Havia fotos dos meus pais na formatura e no casamento, além de uma da minha mãe comigo ainda bebê, na maternidade, e outra do dia em que adotaram Alice. Depois, nós pequenos, indo à escola, aos bailes, nos formando no ensino médio e chegando ao primeiro dia de faculdade.
Então, tão silenciosa quanto suas aparições, a mulher de vestido branco surgiu entre as fotografias. Estava conosco na sala, perto da árvore de Natal, com um sorriso discreto nos lábios.
O ar escapou dos meus pulmões, e meu coração bateu forte contra o peito. Toquei a fotografia e reconheci cada detalhe do lugar. Era ali. Na sala dos meus pais.
Virei as páginas seguintes, os dedos começando a tremer ao encontrar outras fotografias dela. Estava com Alice e Jasper, marido dela, com Emmett e Rosalie, sua esposa. E também comigo.
Congelei ao vê-la encostada no piano, enquanto eu tocava. Era exatamente o lugar onde havia visto a silhueta. Meu coração batia tão rápido que comecei a me sentir tonto. Por que eu não me lembrava de nada daquilo?
As fotografias avançavam pelos anos, e a mulher aparecia em diferentes momentos da nossa vida. Seu rosto em formato de coração, os lábios carnudos e os olhos cor de chocolate, profundos e misteriosos, continuavam tão bonitos quanto nas primeiras imagens.
Passei página após página, examinando cada imagem, até que uma me chamou a atenção. Nela, a mulher e eu estávamos abraçados, ambos usando uma aliança dourada na mão esquerda.
A pergunta de Maisie na cafeteria voltou à minha mente. Olhei para a minha mão, para a pele mais clara onde deveria estar a aliança. Não podia ser.
Fechei o álbum, mas, ao colocá-lo de lado, percebi outros volumes no fundo da caixa. Três álbuns de capa de couro estavam empilhados sob algumas fotografias soltas. Peguei-os e reconheci o primeiro como o álbum de casamento dos meus pais e o segundo como o de Alice. Restava o terceiro.
Segurei-o com as mãos trêmulas, sentindo a respiração ficar cada vez mais curta enquanto encarava a capa por alguns segundos, até abrir o álbum.
A primeira fotografia mostrava a mulher de vestido branco ao meu lado. Nós dois sorríamos, felizes. Ela usava um belíssimo vestido de noiva; eu, um smoking preto. No canto da página, nossos nomes estavam escritos em uma caligrafia elegante.
— Isabella — murmurei. Meus olhos arderam, e as lágrimas começaram a cair. — Por que eu não lembro de você?
Continuei folheando o álbum, encontrando outras fotografias do nosso casamento. A cada página, a dor no peito aumentava, até que a tristeza deu lugar à raiva. Depois de dias sendo atormentado por aquela mulher, eu merecia respostas. Peguei a garrafa e subi as escadas, voltando para a sala.
— Apareça, Isabella! Apareça! — gritei para o vazio. — Esse é o seu maldito nome, não é?
Tomei um gole de uísque.
— Por que não me contou? Por que não me disse quem você era? Quem nós éramos? — gritei, olhando para a escada e depois para os corredores vazios. Não havia ninguém. — Apareça, Bella! Chega de desaparecer!
O silêncio foi a resposta, mais uma vez. Tomei o resto do uísque e arremessei a garrafa contra a parede. Em seguida, agarrei o vaso mais próximo e o joguei também.
Fiquei olhando para os cacos espalhados pelo chão, respirando pesadamente. As fotografias continuavam na minha cabeça, assim como as imagens de Isabella ao meu lado, usando um vestido de noiva, e depois com o rosto coberto de sangue.
O sangue escorrendo pelo rosto dela.
Fechei os olhos, mas a imagem não desapareceu. Pelo contrário, o rosto dela surgiu livre do sangue e dos cortes. Seus olhos estavam brilhantes. Isabella sorria para mim antes de me abraçar e receber meu beijo.
A lembrança me atingiu em cheio, roubando meu fôlego. Mal consegui recuperar o ar quando outras imagens começaram a surgir. Isabella me olhando com raiva enquanto carregava uma pilha de livros. Depois, me lembrei dela usando um belíssimo vestido azul, que eu havia tirado de seu corpo antes de ajudá-la a vestir o vermelho.
O mesmo vestido vermelho que estava trancado no baú.
Soltei um rosnado e arremessei outro vaso contra o chão, depois um objeto decorativo de Esme. As lembranças vinham sem que eu pudesse controlá-las, cada uma trazendo consigo novas imagens e sensações. Minha cabeça latejava, e a tontura aumentava, mas nada se comparava à dor que se espalhava pelo peito.
Eu não apenas tinha me casado com Isabella. Eu a amava.
Agarrei meus cabelos com uma das mãos e golpeei a própria cabeça com a outra, tentando interromper as imagens. Mas, quanto mais eu tentava afastá-las, mais lembranças surgiam, trazendo de volta partes de uma vida que, por algum motivo, eu tinha esquecido.
Outra lembrança surgiu: nós dois saindo de um restaurante. Eu estava ao volante, Isabella no banco ao lado, furiosa, enquanto discutíamos e elevávamos cada vez mais a voz, com meus dedos apertando o volante.
— Não... — murmurei.
O restante veio em fragmentos: o grito, o impacto, o metal retorcido, Isabella coberta de sangue, vozes indistintas e luzes vermelhas e azuis cortando a escuridão.
A dor me consumiu. Tentei respirar, mas o ar parecia não chegar aos meus pulmões. Me sentei nos degraus da escada, exausto, chorando e sentindo cada parte de mim desmoronar enquanto minhas mãos ardiam, assim como o resto do meu corpo. Passei as mãos pelos cabelos enquanto a chamava, com a voz entrecortada pelos soluços. Ouvi a porta da frente abrir.
— Edward? — a voz de Alice soou alta e surpresa. — Meu Deus, o que aconteceu aqui?
Balancei o corpo para a frente e para trás, com os dedos agarrados aos cabelos. Senti a mão de Alice pousar sobre meu joelho, impedindo-me de me inclinar ainda mais. A outra mão me obrigou a olhá-la.
— Edward, o que aconteceu?
— Nunca foi um fantasma... — murmurei, com a voz embargada. — Sempre fui eu.
Ela me olhou, confusa.
— Do que você está falando?
— Eu a matei, Alice. — minha voz falhou. — Matei Isabella.

