Acho que O sangue do mestiço tem propriedades terapêuticas, sabe? Porque hoje acordei com um torcicolo dos diabos e, enquanto lia esse capítulo, a dor foi até meio que esquecida, HAHAHAH. Você disse que seria um capítulo lento, aí eu imaginei algo mais "em segundo plano". Tipo um capítulo com pensamentos e recordações, algo assim. Porém, achei que o capítulo saiu bem dinâmico com essa aventura do Pat pela mata atrás da caça do dia. E gostei bastante desse momento.
O primeiro e o último parágrafos do capítulo me encantaram de modo especial. Quanto ao primeiro, penso que ele traduziu de forma muito bonita o despertar do Pat na tribo, fazendo alusão aos sons da mata, do vento... Foi uma descrição breve e bastante imagética. Fiquei aqui ouvindo o som das folhas do lado da fora da tenda. E sobre o último parágrafo, foi um pouco do desejo interior do Pat de reconciliar-se com o povo de seu pai e um pouco da hostilidade dos índios encarnada na figura do Mahpee. Será que, em algum momento, essas duas coisas vão conviver em harmonia, transformando-se em uma única vontade? Espero que sim.
Ah, as "traduções" do Adaky foram ótimas, HAHAH. Gostei de ver como ele percebeu a inversão de papéis entre ele e o Pat, e de como se posicionou como um guia para o mestiço. Considerando que a intenção dele era ajudar, tornar as coisas menos hostis, a gente até concorda com os desvios das traduções dele, HAHAH. Gosto bastante do Adaky. Dá pra ver que ele tem um bom coração.
Por fim, só queria apontar alguns "detalhes técnicos" pra você revisar depois. Há uma passagem em que você usa a expressão "recorrentemente o pedia". Achei essa construção bem estranha na hora da leitura, então talvez você pudesse encontrar outra forma de dizer isso, tipo "lhe pedia com frequência" e etc. Também teve um "ali" que saiu "a li" e um "lidava" que saiu como "lhe dava". Nada importante, enfim. Eu sei bem que, quando a gente é autor de uma história, às vezes está tão habituado à escrita dela que essas coisinhas acabam passando.
Enfim, adorei o capítulo (mesmo não tendo o David), HAHAHA.
Olha, fico feliz em saber dessas propriedades do livro HAHAHA! Mas sem brincadeira, me alegra ver que a história, os mistérios, diálogos e etc servem de alguma forma para fazer o seu dia (e de qualquer outro leitor) melhor ♥
Ah, que bom que você achou o capítulo dinâmico! Eu me referi por lentidão por ser um capítulo mais para mostrar o processo de choque e aprendizado do que Patwin do que de propriamente ação dentro da história. De qualquer forma, foi mais um desses capítulos que amei escrever (na real, eu amo todos HAHAHA) e é bom demais ver que você também curtiu!
O despertar de Patwin foi uma das cenas que eu mais pensei antes de escrever, acredita? E vejo que valeu a pena demais, tendo em vista que te impactou de maneira positiva! Uma coisa que me ajudou muito foi a trilha sonora do jogo The Elder Scrolls V: Skyrim (você já notou, eu sou o doido dos games). Estava escutando esta playlist especificamente, cheio de sons com essa pegada mais ambiental (https://www.youtube.com/watch?v=hBkcwy-iWt8). Recomendo para a vida! Acredito que a música realmente abriu as portas pra esse tipo de descrição. Ver que ela funcionou (fazendo você passar por uma pequena onda de sensações) me fez amar ainda mais essa trilha (que já a número 1 da minha vida HAHAHA).
Sobre o último parágrafo: você já notou muito bem (como faz de costume) que eu gosto de misturar as coisas. Sentimentos contraditórios, pensamentos, desejos... O ser humano nunca foi um ser exatamente coerente. Sempre tempos o incompreensível desejo de querer o que não queremos. Meio louco? Também acho, mas é algo perceptível. Dessa forma eu quis contrastar os sentimentos de Pat e os de Mahpee. Se as duas coisas irão conviver pacificamente, eu não posso responder. Mentira, eu posso, mas não quero. Meu desejo maior é de preservar sua experiência ao longos dos mistérios e surpresas do livro HAHAHA.
Adaky é um bom garoto que sofreu demais com a perda de sua amada. Pela primeira vez no livro ele se sente em posição de ajudar alguém e isso é algo que alivia de alguma forma seu coração. Ah, eu amei escrever todas as traduções HAHAHA. "Adaptações" completamente justificadas HAHAHAHA. Acho que é mais que notável que eu adoro inserir humor, até porque é algo que eu levo para a vida. Estou sempre fazendo piadas (não necessariamente de qualidade HAHAHA) com alguma coisa. Acabo passando para o que escrevo, mas sempre com o cuidado para não pesar a mão no humor e.e
Mais uma vez: obrigado pelos seus apontamentos! Já corrigi tudo que você disse, então tenha certeza que cada vez mais você contribui pro refinamento da obra como um todo. É uma honra ter uma leitora que contribuiu dessa maneira, então repito: muito obrigado!
Fico feliz demais (olha eu me repetindo aqui) que tenha adorado o capítulo! David faz falta, mas Patwin também tem suas qualidades HAHAHA. Além do nosso amado Adaky ♥
Olá!
Acho que O sangue do mestiço tem propriedades terapêuticas, sabe? Porque hoje acordei com um torcicolo dos diabos e, enquanto lia esse capítulo, a dor foi até meio que esquecida, HAHAHAH. Você disse que seria um capítulo lento, aí eu imaginei algo mais "em segundo plano". Tipo um capítulo com pensamentos e recordações, algo assim. Porém, achei que o capítulo saiu bem dinâmico com essa aventura do Pat pela mata atrás da caça do dia. E gostei bastante desse momento.
O primeiro e o último parágrafos do capítulo me encantaram de modo especial. Quanto ao primeiro, penso que ele traduziu de forma muito bonita o despertar do Pat na tribo, fazendo alusão aos sons da mata, do vento... Foi uma descrição breve e bastante imagética. Fiquei aqui ouvindo o som das folhas do lado da fora da tenda. E sobre o último parágrafo, foi um pouco do desejo interior do Pat de reconciliar-se com o povo de seu pai e um pouco da hostilidade dos índios encarnada na figura do Mahpee. Será que, em algum momento, essas duas coisas vão conviver em harmonia, transformando-se em uma única vontade? Espero que sim.
Ah, as "traduções" do Adaky foram ótimas, HAHAH. Gostei de ver como ele percebeu a inversão de papéis entre ele e o Pat, e de como se posicionou como um guia para o mestiço. Considerando que a intenção dele era ajudar, tornar as coisas menos hostis, a gente até concorda com os desvios das traduções dele, HAHAH. Gosto bastante do Adaky. Dá pra ver que ele tem um bom coração.
Por fim, só queria apontar alguns "detalhes técnicos" pra você revisar depois. Há uma passagem em que você usa a expressão "recorrentemente o pedia". Achei essa construção bem estranha na hora da leitura, então talvez você pudesse encontrar outra forma de dizer isso, tipo "lhe pedia com frequência" e etc. Também teve um "ali" que saiu "a li" e um "lidava" que saiu como "lhe dava". Nada importante, enfim. Eu sei bem que, quando a gente é autor de uma história, às vezes está tão habituado à escrita dela que essas coisinhas acabam passando.
Enfim, adorei o capítulo (mesmo não tendo o David), HAHAHA.
Até o próximo!
Olá!
Olha, fico feliz em saber dessas propriedades do livro HAHAHA! Mas sem brincadeira, me alegra ver que a história, os mistérios, diálogos e etc servem de alguma forma para fazer o seu dia (e de qualquer outro leitor) melhor ♥
Ah, que bom que você achou o capítulo dinâmico! Eu me referi por lentidão por ser um capítulo mais para mostrar o processo de choque e aprendizado do que Patwin do que de propriamente ação dentro da história. De qualquer forma, foi mais um desses capítulos que amei escrever (na real, eu amo todos HAHAHA) e é bom demais ver que você também curtiu!
O despertar de Patwin foi uma das cenas que eu mais pensei antes de escrever, acredita? E vejo que valeu a pena demais, tendo em vista que te impactou de maneira positiva! Uma coisa que me ajudou muito foi a trilha sonora do jogo The Elder Scrolls V: Skyrim (você já notou, eu sou o doido dos games). Estava escutando esta playlist especificamente, cheio de sons com essa pegada mais ambiental (https://www.youtube.com/watch?v=hBkcwy-iWt8). Recomendo para a vida! Acredito que a música realmente abriu as portas pra esse tipo de descrição. Ver que ela funcionou (fazendo você passar por uma pequena onda de sensações) me fez amar ainda mais essa trilha (que já a número 1 da minha vida HAHAHA).
Sobre o último parágrafo: você já notou muito bem (como faz de costume) que eu gosto de misturar as coisas. Sentimentos contraditórios, pensamentos, desejos... O ser humano nunca foi um ser exatamente coerente. Sempre tempos o incompreensível desejo de querer o que não queremos. Meio louco? Também acho, mas é algo perceptível. Dessa forma eu quis contrastar os sentimentos de Pat e os de Mahpee. Se as duas coisas irão conviver pacificamente, eu não posso responder. Mentira, eu posso, mas não quero. Meu desejo maior é de preservar sua experiência ao longos dos mistérios e surpresas do livro HAHAHA.
Adaky é um bom garoto que sofreu demais com a perda de sua amada. Pela primeira vez no livro ele se sente em posição de ajudar alguém e isso é algo que alivia de alguma forma seu coração. Ah, eu amei escrever todas as traduções HAHAHA. "Adaptações" completamente justificadas HAHAHAHA. Acho que é mais que notável que eu adoro inserir humor, até porque é algo que eu levo para a vida. Estou sempre fazendo piadas (não necessariamente de qualidade HAHAHA) com alguma coisa. Acabo passando para o que escrevo, mas sempre com o cuidado para não pesar a mão no humor e.e
Mais uma vez: obrigado pelos seus apontamentos! Já corrigi tudo que você disse, então tenha certeza que cada vez mais você contribui pro refinamento da obra como um todo. É uma honra ter uma leitora que contribuiu dessa maneira, então repito: muito obrigado!
Fico feliz demais (olha eu me repetindo aqui) que tenha adorado o capítulo! David faz falta, mas Patwin também tem suas qualidades HAHAHA. Além do nosso amado Adaky ♥
Até o próximo!
EU SÓ TO IMAGINANDO ESSE POVO COMO OS NA'VI DE AVATAR, SOCORRO *o*
Aeeeee caraleo, já tô shippando Patinho e Eyanosa, ALGUÉM ME AJUDA
Matheus em todo comentário aparecendo com alguma referência a cultura pop. Nem o Homem-Aranha no Universo Marvel veio com tantas referências HAHAHAHA
Quem você não shippa? HSAUSHAUSH
Valeu pelo comentário e até o próximo capítulo :D